They released their debute single Hjem til dæ in the summer of 2011. It became a hit on VG-lista, the official Norwegian Singles Chart peaking at #16 in September 2011.
Magnus Eliassen, one half of the duo, already had success as a solo singer for many years and had released his EP Tinglysing under the pseudonym Magnetisk Nord and his solo studio album Second Grace in 2005 also winning the by:Larm Audience Award in 2006.
Facebook: facebook.com/sirkuseliassen
Twitter: twitter.com/SirkusEliassen
Hjem Til Dae
Sirkus Eliassen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du e intelligent og alikevel
Har du funne ut at du vil ligg med mæ
Det e det som e så digg med dæ
Hjem til dæ eller hjem til mæ
Det hakke nåkka nåkka nåkka nåkka å si
Det hakke nåkka nåkka å si
Hjem til dæ eller hjem til mæ
Det hakke nåkka nåkka nåkka nåkka å si
Det hakke nåkka nåkka å si
Foten din på skuldra mi d ekke til å glem
Snu dæ rundt la mæ stekk han inn igjen
Min type kjærlighet e opp etter veggan
Kom deg opp i handstand æ hold dæ etter leggan
Trur du ikke på mæ kan vi gjør det nu
Løft låret ditt førr en prøvetur
Men æ trur nok at folk her vil hør dæ ul
Det e nok best å gjør det vi gjør i skjul
Hjem til dæ eller hjem til mæ
Det hakke nåkka nåkka nåkka nåkka å si
Det hakke nåkka nåkka å si
Hjem til dæ eller hjem til mæ
Det hakke nåkka nåkka nåkka nåkka å si
Det hakke nåkka nåkka å si
Gje mæ gje mæ gje mæ gje mæ det nu
Æ Vil se dæ se dæ se dæ se dæ se dæ snu
Vi kan gjør det fort eller gjør det sakte
Få dæ til å søng e vel ingen sak det
Æ Kan det her prøva ikke skap mæ
Men e du ikke rette dama tør du ikke kom tilbake
Så vis at du e vill la mæ se dæ dans på taket
Koffer lek snill vil du ha no' bare ta det
The song "Hjem til dæ" by Sirkus Eliassen & Ben Kinx is about a man who is attracted to a woman he thinks is cool and intelligent. He finds it thrilling that she has also expressed a desire to sleep with him. The chorus of the song repeats the phrase "Hjem til dæ eller hjem til mæ" which translates to "home to you or home to me." The man is trying to convince the woman to come home with him, but he also acknowledges that they could go to her place instead. The bridge of the song goes into more explicit detail about what the man would like to do with the woman. He suggests trying out a new position and doing it in secret so that other people don't hear. He also challenges her to be spontaneous and take what she wants.
Line by Line Meaning
Æ Syns at du e kul æ lika dæ
I think you're cool, I like you
Du e intelligent og alikevel
You're intelligent and yet
Har du funne ut at du vil ligg med mæ
Have you decided that you want to sleep with me
Det e det som e så digg med dæ
That's what's so great about you
Hjem til dæ eller hjem til mæ
Home to you or home to me
Det hakke nåkka nåkka nåkka nåkka å si
There's nothing really to say about it
Foten din på skuldra mi d ekke til å glem
I can't forget your foot on my shoulder
Snu dæ rundt la mæ stekk han inn igjen
Turn around, let me put it in again
Min type kjærlighet e opp etter veggan
My type of love is against the wall
Kom deg opp i handstand æ hold dæ etter leggan
Get into a handstand, I'll hold your leg
Trur du ikke på mæ kan vi gjør det nu
If you don't believe me, we can do it now
Løft låret ditt førr en prøvetur
Lift your leg for a test drive
Men æ trur nok at folk her vil hør dæ ul
But I think people here will hear us
Det e nok best å gjør det vi gjør i skjul
It's probably best to do what we do in secret
Gje mæ gje mæ gje mæ gje mæ det nu
Give me, give me, give me, give me it now
Æ Vil se dæ se dæ se dæ se dæ se dæ snu
I want to see you turn around
Vi kan gjør det fort eller gjør det sakte
We can do it fast or we can do it slow
Få dæ til å søng e vel ingen sak det
Getting you to sing is no problem
Æ Kan det her prøva ikke skap mæ
I can do this, don't doubt me
Men e du ikke rette dama tør du ikke kom tilbake
But if you're not the right girl, you won't come back
Så vis at du e vill la mæ se dæ dans på taket
So show me you're wild, let me see you dance on the roof
Koffer lek snill vil du ha no' bare ta det
Why play nice, if you want something just take it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@allicatviii
As a foreign, English speaking student living in Norway, my friends and I hear this song all the time. So glad I finally found it! Some good times have been had to this tune!
@1111darecki
I love this song greetings from Poland ;)))
@vanessapratchani
Drit i hvor de er fra! Poenget er jo selve sangen som etter min mening er dritbra!
@Wowdotse
Jag älskar Norge! Det här låten är jävligt bra!!! <33333
@slavabudiak9743
du e lävig bra svensk bro
@wowdotswe
Jag älskar Norge! Sverige är stolt över att ha er som grannland. <3
@2zuzazuza
from Cyprus till Norway i love that song!!!
@debelisremac1752
Vakker musikk, hilsen fra Serbia.
@tonepettersenenot
Runar rula!!!Ansiktsuttrykke hannes e ubetaleli!!
@filenewopen
sounds so good. i've listened to this for so many years. really takes me to another place. :)