Baroone Payizi
Sirvan Khosravi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

داره بارون مياد كوچه بازم لبريزه احساسه
هنوزم نم نم بارون صداي مارو مي شناسه

همين ديروز بود انگار ...تو با من تو همين كوچه
ميگفتي زندگي وقتي تو با من نيستي پوچه

اهاي بارونه پاييزي كي گفته تو غم انگيزي
تو داري خاطراتم رو تو ذهنه كوچه ميريزي

آهاي بارونه پاييزي
آهاي بارونه پاييزي
آهاي بارونه پاييزي

داره بارون مياد كوچه بازم لبريزه احساسه
هنوزم نم نم بارون صداي مارو مي شناسه
توي تقويم ما دو تا بهار از غصه مي سوزه
واسه ما اول پاييز هنوزم عيد نوروزه

اهاي بارونه پاييزي كي گفته تو غم انگيزي
تو داري خاطراتم رو تو ذهنه كوچه ميريزي
آهاي بارونه پاييزي




آهاي بارونه پاييزي
آهاي بارونه پاييزي

Overall Meaning

The song "Baroone Payizi" by Sirvan Khosravi is a poignant expression of the pain and nostalgia associated with lost love. As the rain falls heavily in the street, the singer is overwhelmed by a flood of emotions and memories of a past love. The sound of the raindrops is like a reminder of the love that was once shared, and still lingers in his heart.


The lyrics delve into the sorrowful aftermath of a break-up. Even though it seems like yesterday that the love was still there, the loss is palpable in the present. The singer remembers how his lover used to tell him that life is meaningless without each other, while they walked the same streets that are now shrouded in sadness. He wonders aloud if it is the rain that is making him feel more melancholy, or if it is the memory of his love that is lingering in the streets.


The chorus, repeating the phrase "ahay baroone payizi" (oh, autumn rain), further emphasizes the singer's despair and the theme of lost love. The rain and autumn, usually symbols of rejuvenation and change, here symbolize the end of something beautiful and the pain that comes with it. The lyrics are evocative and powerful, highlighting the universal experience of heartbreak.


Line by Line Meaning

داره بارون مياد كوچه بازم لبريزه احساسه
The rain is coming and the street is overflowing with emotions once again.


هنوزم نم نم بارون صداي مارو مي شناسه
Even now, the sound of the raindrops recognizes us.


همين ديروز بود انگار ...تو با من تو همين كوچه
It was just yesterday that you were with me in this very street.


ميگفتي زندگي وقتي تو با من نيستي پوچه
You used to say that life is meaningless without you by my side.


آهاي بارونه پاييزي كي گفته تو غم انگيزي
Oh autumn rain, who said you are sorrowful?


تو داري خاطراتم رو تو ذهنه كوچه ميريزي
You're scattering my memories in the street of my mind.


داره بارون مياد كوچه بازم لبريزه احساسه
The rain is coming and the street is overflowing with emotions once again.


هنوزم نم نم بارون صداي مارو مي شناسه
Even now, the sound of the raindrops recognizes us.


توي تقويم ما دو تا بهار از غصه مي سوزه
In our calendar, two springs burn from sorrow for us.


واسه ما اول پاييز هنوزم عيد نوروزه
For us, the beginning of autumn is still the celebration of New Year.


آهاي بارونه پاييزي
Oh autumn rain,


آهاي بارونه پاييزي
Oh autumn rain,


آهاي بارونه پاييزي
Oh autumn rain,




Contributed by Aaron W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@azinakaberi

English translation:

It has started to rain
The alley overflows with feelings again
Raindrops still 
know our voice
It seems like it was just yesterday
You with me
In this same alley
You used to tell me that
When you're not with me
Life is just hollow
Hey autumn rain!
Who says that you are saddening?!
You're pouring my memories in the alley's mind
Hey autumn rain!(3x)
It has started to rain
The alley overflows with feelings again
Raindrops still 
know our voice
In our calendar,
Spring burns down by saddness
The beginning of the autumn is still for us like Nowruz (Nowruz is Persian new year holidays)
Hey autumn rain!(3x)



All comments from YouTube:

@alijassem3292

دمت گرم سیروان
از عراق 🇮🇷❤🇮🇶

@agaa_taheri5089

شما کوردی؟؟؟🥰🥰🥰🥰🥰🥰🌹🌹🌹🌹

@dr.belalsiddique1655

I am a Bangladeshi American citizen living in Ohio. Sirvan's music and songs are from another planet. So beautiful and from the bottom of his heart. Awesome.

@cartiwahyuni687

Sirvan...the best singers and musicion in the world , greetings from Indonesia..😍♥️

@seydaarslan8734

Salam dari Turkiii

@MariCO21

😊❤🙏

@vickkarabedian4495

SIRVAN BRAVO, A GUY FROM LOSANGELES USA.

@mumumusic6525

Great artist great singing love from 🇹🇷

@paritroyanna9359

If you're able to make ME listen to Iranian music then you've done the impossible! Iranian born and raised so it's not like I've not heard previous musicians. You are now on my very top list of musicians. I listen to only classical Iranian music and a couple of other artists. Do you listen to Led Zeppelin? Please do if you haven't. My all time favorite band. You're my new favorite. ❤️.

@imaansharifi7493

@@paritroyanna9359 where are you from by the way?

More Comments

More Versions