Sirvan Khosravi (born July 26,1982) is a prominent Pop/Rock
Singer/Produ… Read Full Bio ↴Sirvan Khosravi (born July 26,1982) is a prominent Pop/Rock
Singer/Producer/Keyboardist based in Iran. Best known for his sophisticated productions and the fresh sound he introduced to Iran’s music scene, breaking off from the traditional atmosphere which had previously dominated the industry.

He started his career in music by producing, mixing and mastering songs for other artists, working behind the scenes and quickly building a reputation as one of the best producers and engineers in Iran all the while working on his own music, developing his sound and working on records that would go on to become big hits. Some of his hits include Tanha Nazar , Doost Daram Zendegiro (I Love Life) , Khaterate To (Memories of You) , Soojehat Tekrarie and Ghabe Akse Khali , which immediately became sensations among the young audience in Iran.

Among the artists associated with him are Kaveh Yaghmaei (his close friend and inspiration) who is a well-known and highly respected guitarist, singer and songwriter, and Sirvan’s brother Xaniar Khosravi, who is also a popular singer/songwriter and works both as a solo artist and as a member of the band Ehaam.

Studio Albums:
To Khial Kardi Beri (2005)
9 O'Clock (2009)
The Road Of Dreams (Jad`eye Royaha) (2012)
Unplugged (Tehran 2015)
Borderless (2017)
Monologue (2020)

Singles:
Bahar Nazdike 2012
To Khial Kardi Beri (New Version) 2012
Bigharar (Remix) 2013
Doost Daram Zendegiro (I Love Life) 2013
Be Hamin Zoodi (Replaced Too Soon) 2013
Bazam Betab (Shine Again) 2013
70 Million Stars 2014
Khaterate To (Memories of You) 2014
Kojai To (Where Are You) 2014
Ye Roozi Miay (One Day You Will Come) 2015
Nemiram Aghab 2017
Inja Jaye Moondan Nist 2017
Jaye Man Nisti 2019
Dorost Nemisham 2019
Dorost Nemisham - Xaniar Remix 2019
Tanha Nazar 2019
In Hess Naabe 2020
Tanha Nazar - Sirvan & Xaniar Remix 2020

Live Performances:
Baroone Payizi - Live in Tehran 2013
Doost Daram Zendegiro - Live in Tehran 2015
Bedoone To - Live in Tehran 2017
Kojai To - Live in Tehran 2017
Ye Roozi Miay - Live in Tehran 2017
Jaye Man Nisti - Live in Tehran 2019
Khaterate To - Live in Tehran 2019
Tanha Nazar - Live in Ramsar 2019
Emrooz Mikham Behet Begam - Live in Tehran 2019
Soojehat Tekrarie - Live in Tabriz 2020
Baroone Payizi - Live in Tabriz 2020

Official Website: http://www.sirvankhosravi.com
Spotify: https://shorturl.at/fhHRZ
YouTube: https://www.youtube.com/SirvanKhosraviMusic
Instagram: https://www.instagram.com/sirvankhosravi
Twitter: https://www.twitter.com/sirvan_khosravi
Facebook: https://www.facebook.com/sirvan.music

Man Asheghet Shodam
Sirvan Khosravi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

تو لحن خنده هات
احساس غم نبود
من عاشقت شدم

دست خودم نبود
این خونه روشنه
اما چراغی نیست
دنیام عوض شده

این اتفاقی نیست

احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست

احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست

ما مثل هم هستیم
من عاشق و دیوونه ام
منم شبیه تو
پا بند این خونه ام

این خونه روشنه
اما چراغی نیست
من عاشقت شدم
این اتفاقی نیست

احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست

احساس من به تو
ما بین حرفام نیست

هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست

Overall Meaning

The song starts with the singer observing the laughter of the person he's in love with and feeling no sadness in her. He then says that he has fallen in love with her and he couldn't control his emotions. The second verse talks about how his world has changed and that it's not just a coincidence. His feelings towards her aren't just based on the words he's using, as he says there is something beyond that which he can't explain.

The chorus repeats the phrase "My feelings towards you are not amongst my words" and "Whatever I tell you, it's not the one I want", stressing on the fact that his emotions for her are deep and can't be expressed through words or actions. In the last verse, he compares himself to her, saying that they are alike and he is trapped in his own home because of his love for her. The song ends with the same chorus repeated again, emphasizing on the fact that his emotions for her aren't based on anything earthly.

Line by Line Meaning

تو لحن خنده هات
Your laughter has a melody

احساس غم نبود
No feeling of sorrow

من عاشقت شدم
I fell in love with you

دست خودم نبود
I couldn't help myself

این خونه روشنه
This house is bright

اما چراغی نیست
But there is no light

دنیام عوض شده
My world has changed

این اتفاقی نیست
This is not a coincidence

ما بین حرفام نیست
There is no room between us

هرچی بهت میگم
Whatever I tell you

اونی که میخوام نیست
Is not the one I want