Sirvan Khosravi (born July 26,1982) is a prominent Pop/Rock
Singer/Produ… Read Full Bio ↴Sirvan Khosravi (born July 26,1982) is a prominent Pop/Rock
Singer/Producer/Keyboardist based in Iran. Best known for his sophisticated productions and the fresh sound he introduced to Iran’s music scene, breaking off from the traditional atmosphere which had previously dominated the industry.

He started his career in music by producing, mixing and mastering songs for other artists, working behind the scenes and quickly building a reputation as one of the best producers and engineers in Iran all the while working on his own music, developing his sound and working on records that would go on to become big hits. Some of his hits include Tanha Nazar , Doost Daram Zendegiro (I Love Life) , Khaterate To (Memories of You) , Soojehat Tekrarie and Ghabe Akse Khali , which immediately became sensations among the young audience in Iran.

Among the artists associated with him are Kaveh Yaghmaei (his close friend and inspiration) who is a well-known and highly respected guitarist, singer and songwriter, and Sirvan’s brother Xaniar Khosravi, who is also a popular singer/songwriter and works both as a solo artist and as a member of the band Ehaam.

Studio Albums:
To Khial Kardi Beri (2005)
9 O'Clock (2009)
The Road Of Dreams (Jad`eye Royaha) (2012)
Unplugged (Tehran 2015)
Borderless (2017)
Monologue (2020)

Singles:
Bahar Nazdike 2012
To Khial Kardi Beri (New Version) 2012
Bigharar (Remix) 2013
Doost Daram Zendegiro (I Love Life) 2013
Be Hamin Zoodi (Replaced Too Soon) 2013
Bazam Betab (Shine Again) 2013
70 Million Stars 2014
Khaterate To (Memories of You) 2014
Kojai To (Where Are You) 2014
Ye Roozi Miay (One Day You Will Come) 2015
Nemiram Aghab 2017
Inja Jaye Moondan Nist 2017
Jaye Man Nisti 2019
Dorost Nemisham 2019
Dorost Nemisham - Xaniar Remix 2019
Tanha Nazar 2019
In Hess Naabe 2020
Tanha Nazar - Sirvan & Xaniar Remix 2020

Live Performances:
Baroone Payizi - Live in Tehran 2013
Doost Daram Zendegiro - Live in Tehran 2015
Bedoone To - Live in Tehran 2017
Kojai To - Live in Tehran 2017
Ye Roozi Miay - Live in Tehran 2017
Jaye Man Nisti - Live in Tehran 2019
Khaterate To - Live in Tehran 2019
Tanha Nazar - Live in Ramsar 2019
Emrooz Mikham Behet Begam - Live in Tehran 2019
Soojehat Tekrarie - Live in Tabriz 2020
Baroone Payizi - Live in Tabriz 2020

Official Website: http://www.sirvankhosravi.com
Spotify: https://shorturl.at/fhHRZ
YouTube: https://www.youtube.com/SirvanKhosraviMusic
Instagram: https://www.instagram.com/sirvankhosravi
Twitter: https://www.twitter.com/sirvan_khosravi
Facebook: https://www.facebook.com/sirvan.music

Restless
Sirvan Khosravi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

روی دیوارا مینویسم تک تک خاطراتو از گذشته با تو
بدیاتو میسوزونم میکشم خوبیاتو تا بدونی با تو
زندم و زندگی میکنم من
بی قرار تو ام چشم انتظار تو ام
گفتی مال منی من تکیه گاه توام
اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
قلب سنگی تو شیشه عشقمون رو شکست
هر طرف عکس تو روبروی منه

چشمای آسمون واسه دیدن کمه
از توام بگذرم چی واسم باقی میمونه
لااقل با کسی بمون که قدرتو بدونه
بی قرار توام چشم انتظار توام
گفتی مال منی من تکیه گاه توام

اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
قلب سنگی تو شیشه عشقمون رو شکست

Overall Meaning

In Sirvan Khosravi's song "Restless," the singer is writing their memories of the past with their lover on the walls, remembering both the good and the bad times they shared together. While acknowledging their restlessness without their lover, they burn the memories of the bad times and hold onto the good ones to remind themselves of their time together. The singer admits to living and breathing for their lover, their eyes always searching for them, waiting for their return despite feeling restless without them. Their lover had claimed to be their support system, but despite their words, their actions didn't match. Their heart is made of stone, and they have shattered the glass of their love. The singer finds themselves surrounded by reminders of their lover in every direction they look, but they know they have to move on from them eventually. However, they do wish to find someone who appreciates and values them the way they deserve.

Line by Line Meaning

روی دیوارا مینویسم تک تک خاطراتو از گذشته با تو
I'm writing every single memory of our past on the walls, to keep them alive.

بدیاتو میسوزونم میکشم خوبیاتو تا بدونی با تو
I burn your bad deeds and cherish your good ones, just to show you how much I care for you.

زندم و زندگی میکنم من
I exist, I live.

بی قرار تو ام چشم انتظار تو ام
I'm restless, waiting for you all the time.

گفتی مال منی من تکیه گاه توام
You said you're mine and that you're my shelter.

اما احساس تو به دل عاشقم دل نبست
But your feelings never connected with my loving heart.

قلب سنگی تو شیشه عشقمون رو شکست
Your stone heart shattered our glassy love.

هر طرف عکس تو روبروی منه
Everywhere I look, I see your picture in front of me.

چشمای آسمون واسه دیدن کمه
Even the sky's eyes are not enough for me to see you enough.

از توام بگذرم چی واسم باقی میمونه
If I let go of you, what will be left for me?

لااقل با کسی بمون که قدرتو بدونه
At least stay with someone who knows your worth.