Arrangement : Sirvan Khosravi
Music : Sirvan Kh… Read Full Bio ↴Lyrics : Amir Yeganeh
Arrangement : Sirvan Khosravi
Music : Sirvan Khosravi & Amiir Yeganeh
Mix & Mastering : Sirvan Khosravi
Cover Art: Ali Ghazizadeh
Release Date: June 29, 2016
Soojehat Tekrarie
Sirvan Khosravi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
خوب میدونم پسه ذهنه تو چیه عالیه سوژه هات تکراریه
سوژه هات تکراریه خوب دیگه چه کاریه حرف نزن
من که میدونم تو زندگیت کیه عالیه عالیه عالیه سوژه هات تکراریه
عالیه بهونه ی باحالیه دیدی رفتنت به خاطر منه
برو نذار پیچیده شه قضیه عالیه عالیه بهونه ی باحالیه
حالا که من دارم از فکرت میرم بیرون برو راحت باش توام با اون فراموشت میکنم آسون
بودنه تو از اولشم اشتباه بود تمومه هر چی که بینه ما بود
سوژه هات تکراریه عالیه خودت فکر میکنی فرق داری ولی
واسه من توام دقیقا یکی مثله بقیه عالیه سوژه هات تکراریه
شاید چند وقتی رو روزایه سختی رو بگذرونم
ولی من هنوز جوونم شروع میکنم از نو یادم میره رفتی تو
حالا که من دارم از فکرت میرم بیرون برو راحت باش توام با اون فراموشت میکنم آسون
بودنه تو از اولشم اشتباه بود تمومه هر چی که بینه ما بود
بهت ثابت میشه خیلی زود بهترین بود اون که باهات بود
حالا که من دارم از فکرت میرم بیرون برو راحت باش توام با اون فراموشت میکنم آسون
بودنه تو از اولشم اشتباه بود تمومه هر چی که بینه ما بود
بهت ثابت میشه خیلی زود بهترین بود اون که باهات بود
بهترین بود اون که باهات بود, بهترین بود اون که باهات بود, بهترین بود اون که باهات بود
The lyrics of Sirvan Khosravi's song Soojehat Tekrarie express the singer's frustration towards a person who repeatedly uses the same excuses and lies. He is aware of the person's mindset and their repetitive behavior, which he considers to be "excellent." The singer acknowledges the pattern in the person's behavior, and he does not want to engage in conversation anymore as it will only lead to the same "excellent" excuses. The singer tells the person that their excuses are cool, and their leaving is just an excuse to get away from him. The singer admits that he is young and will get over this person easily, as their presence in his life was a mistake from the beginning.
The lyrics are a reflection of a toxic relationship, where one person is aware of the other's repeating behavior, and they do not want to engage in it anymore. The singer is frustrated and wants the other person to leave him alone. Additionally, the lyrics show that the singer has accepted that being with this person was a mistake and that there is someone better for him.
Line by Line Meaning
سوژه هات تکراریه عالیه خندم میگیره وقتی دروغ میگی
Your repetitive topics are hilarious; I laugh when you lie.
خوب میدونم پسه ذهنه تو چیه عالیه سوژه هات تکراریه
I know well what's on your mind; your repetitive topics are excellent.
سوژه هات تکراریه خوب دیگه چه کاریه حرف نزن
Your repetitive topics are enough; there's no need to say anything else.
من که میدونم تو زندگیت کیه عالیه عالیه عالیه سوژه هات تکراریه
I know who's important in your life; your repetitive topics are excellent.
عالیه بهونه ی باحالیه دیدی رفتنت به خاطر منه
It's excellent; your leaving is a cool excuse for me.
برو نذار پیچیده شه قضیه عالیه عالیه بهونه ی باحالیه
Go; don't complicate things. It's excellent; it's a cool excuse.
حالا که من دارم از فکرت میرم بیرون برو راحت باش توام با اون فراموشت میکنم آسون
Now that I'm moving on from thinking about you, go ahead and be comfortable. I'll forget you easily with time.
بودنه تو از اولشم اشتباه بود تمومه هر چی که بینه ما بود
Your existence was a mistake from the beginning. Everything that was between us is over.
سوژه هات تکراریه عالیه خودت فکر میکنی فرق داری ولی
Your repetitive topics are excellent; you think you're different, but to me, you're just like everyone else.
واسه من توام دقیقا یکی مثله بقیه عالیه سوژه هات تکراریه
To me, you're exactly the same as everyone else; your repetitive topics are excellent.
شاید چند وقتی رو روزایه سختی رو بگذرونم ولی من هنوز جوونم شروع میکنم از نو یادم میره رفتی تو
Maybe it'll take me some time to get through these hard days, but I'm still young, and I'll start over. I'll forget that you left me.
حالا که من دارم از فکرت میرم بیرون برو راحت باش توام با اون فراموشت میکنم آسون
Now that I'm moving on from thinking about you, go ahead and be comfortable. I'll forget you easily with time.
بودنه تو از اولشم اشتباه بود تمومه هر چی که بینه ما بود
Your existence was a mistake from the beginning. Everything that was between us is over.
بهت ثابت میشه خیلی زود بهترین بود اون که باهات بود
You'll realize soon that the best thing that ever happened to you was being with me.
بهترین بود اون که باهات بود, بهترین بود اون که باهات بود, بهترین بود اون که باهات بود
The best thing that ever happened to you was being with me, the best thing that ever happened to you was being with me, the best thing that ever happened to you was being with me.
Writer(s): sirvan khosravi
Contributed by David P. Suggest a correction in the comments below.
@moodasf
this is my translation not a perfect one thou
your abstractions are repetitive
it is fantastic
it makes me laugh when you lie
i know very well what is in your mind
it's fantastic, it's fantastic
your abstractions are repetitive
your abstractions are repetitive
what is the point of it
say nothing
i know who is in your life
your abstractions are repetitive
it's fantastic
it is a fine excuse
you saying your running away is due to me
don't twist the situation
it's fantastic
it is a fine excuse
now that i am
going out of your mind
go and be comfortable with him
i will forget you easily
your staying
it was wrong to begin with
it's finished what ever was between us
it will be proven to you very soon
it was the best person that you have ever befriend
your abstractions are repetitive
it is fantastic
you think that you are different but
for me
you are exactly like some one ordinary
it is fantastic
your abstractions are repetitive
maybe for a while
i have bad days ahead
but i am young and i start from beginning
i will forget that you have gone
now that i am
going out of your mind
go and be comfortable with him
i will forget you easily
your staying
it was wrong to begin with
it's finished what ever was between us
it will be proven to you very soon
it was the best person that you have ever befriend
now that i am
going out of your mind
go and be comfortable with him
i will forget you easily
your staying
it was wrong to begin with
it's finished what ever was between us
it will be proven to you very soon
it was the best person that you have ever befriend
it was the best person that you have ever befriend
it was the best person that you have ever befriend
it was the best person that you have ever befriend
it was the best person that you have ever befriend
@user-ns5ui1wr3n
Hello from Samarkand We Tajiks love Persian🇹🇯
@hadimiri2801
We are one! Persian pride 🇹🇯 🇮🇷
@shahramfaraji3887
بهترینها برایتان مرسی یا حبیبی❤
@meandyoubaby1000
Greetings from Mongolia 🇲🇳
@music-ty6yc
💛💜💛💜💛💜💛💜💛💜💛💜💛
@morieghbali
Very best sirvanissst👌👌💖
@seyyidet21544
Farsça avrupa dil ailesinin atasıdır. Ve edebiyat dili. Hayranım bir edebiyatçı olarak
@shazbk7616
Awesome!
@ragsanas6845
Loves from Azerbaidjan❤❤❤🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
@Hessvinel1011
azerbaijan is for iran🇮🇷