Singer/Produ… Read Full Bio ↴Sirvan Khosravi (born July 26,1982) is a prominent Pop/Rock
Singer/Producer/Keyboardist based in Iran. Best known for his sophisticated productions and the fresh sound he introduced to Iran’s music scene, breaking off from the traditional atmosphere which had previously dominated the industry.
He started his career in music by producing, mixing and mastering songs for other artists, working behind the scenes and quickly building a reputation as one of the best producers and engineers in Iran all the while working on his own music, developing his sound and working on records that would go on to become big hits. Some of his hits include Tanha Nazar , Doost Daram Zendegiro (I Love Life) , Khaterate To (Memories of You) , Soojehat Tekrarie and Ghabe Akse Khali , which immediately became sensations among the young audience in Iran.
Among the artists associated with him are Kaveh Yaghmaei (his close friend and inspiration) who is a well-known and highly respected guitarist, singer and songwriter, and Sirvan’s brother Xaniar Khosravi, who is also a popular singer/songwriter and works both as a solo artist and as a member of the band Ehaam.
Studio Albums:
To Khial Kardi Beri (2005)
9 O'Clock (2009)
The Road Of Dreams (Jad`eye Royaha) (2012)
Unplugged (Tehran 2015)
Borderless (2017)
Monologue (2020)
Singles:
Bahar Nazdike 2012
To Khial Kardi Beri (New Version) 2012
Bigharar (Remix) 2013
Doost Daram Zendegiro (I Love Life) 2013
Be Hamin Zoodi (Replaced Too Soon) 2013
Bazam Betab (Shine Again) 2013
70 Million Stars 2014
Khaterate To (Memories of You) 2014
Kojai To (Where Are You) 2014
Ye Roozi Miay (One Day You Will Come) 2015
Nemiram Aghab 2017
Inja Jaye Moondan Nist 2017
Jaye Man Nisti 2019
Dorost Nemisham 2019
Dorost Nemisham - Xaniar Remix 2019
Tanha Nazar 2019
In Hess Naabe 2020
Tanha Nazar - Sirvan & Xaniar Remix 2020
Live Performances:
Baroone Payizi - Live in Tehran 2013
Doost Daram Zendegiro - Live in Tehran 2015
Bedoone To - Live in Tehran 2017
Kojai To - Live in Tehran 2017
Ye Roozi Miay - Live in Tehran 2017
Jaye Man Nisti - Live in Tehran 2019
Khaterate To - Live in Tehran 2019
Tanha Nazar - Live in Ramsar 2019
Emrooz Mikham Behet Begam - Live in Tehran 2019
Soojehat Tekrarie - Live in Tabriz 2020
Baroone Payizi - Live in Tabriz 2020
Official Website: http://www.sirvankhosravi.com
Spotify: https://shorturl.at/fhHRZ
YouTube: https://www.youtube.com/SirvanKhosraviMusic
Instagram: https://www.instagram.com/sirvankhosravi
Twitter: https://www.twitter.com/sirvan_khosravi
Facebook: https://www.facebook.com/sirvan.music
The Last Day
Sirvan Khosravi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
امــــروز
تموم فرصتت باشه
اگه امروز نخواد ديگه
واسه تو رنگ فرداشه
دلت مي خواد كجا باشي
تو اين دنياي ديوونه
با تنهايي و تاريكي
يا دست تو دست عشقت
زير بارون رگباري
براي آخرين لحظه
كدوم تصوير و دوست داري؟!
اگه همين امروز آخرين روزه
ديگه نزار بازم دلت بسوزه
همين فرداهاي روشن
از دست تو دوره
چرا روز و شبت باشه
پُرترديد ووووو
پُر ترديد و دلشوره
به اين فكر كن كه هر روزت
مي تونه روز آخرشه
بدون هيچ فردايي
مي تونه عمرمون سرشه
بگو حالا تو اين روزي
كه واست زندگي بخشه
دلت مغرور مي مونه يا هرچي هست و
مي بخشه
تموم لحظه هاي تــو
تا وقتي دست تقديره
همين حالا همين لحظه ام
واسه تصميم تو ديره
اگه همين امروز آخرين روزه
ديگه نزار بازم دلت بسوزه
همين فرداهاي روشن
از دست تو دوره
چرا روز و شبت باشه
پُرترديد ووووو
پُر ترديد و دلشوره
اگه همين امروز آخرين روزه
ديگه نزار بازم دلت بسوزه
همين فرداهاي روشن
از دست تو دوره
چرا روز و شبت باشه
پُرترديد وووووو
پُر ترديد و دلشوره
The lyrics of Sirvan Khosravi's song The Last Day speak about the importance of living life to the fullest, as every day could be our last. The song encourages listeners to pause and reflect upon their lives, urging them to take action and follow their hearts. The lyrics prompt us to think about what we truly desire, and whether or not we are achieving our goals. The song highlights the idea that life is fleeting, and we should make the most of every moment while we still have the opportunity.
The first verse of the song encourages us to think about the possibilities of the day ahead. It advises us to seize the day and appreciate what we have. The lyrics ask where we want to be and urge us to confront our fears, whether that means facing the loneliness and darkness within us or holding the hand of someone we love in the rain. It poses the question of what we want to leave behind and what memories we want to cherish.
The second verse of the song is a reminder that every day could be our last. It asks us to contemplate the idea that every moment could be significant, and we should try to make the most of them. The lyrics suggest that if we do not seize the opportunities that come our way, we may miss out on the chance to make a difference. The song urges us to take action, to be bold, and to live life to the fullest, as tomorrow is not guaranteed.
Line by Line Meaning
به اين فكر كن اگه امــــروز تموم فرصتت باشه
Consider this, if today were your last chance
اگه امروز نخواد ديگه واسه تو رنگ فرداشه
If today doesn't want anything more to do with you, tomorrow has a different color
دلت مي خواد كجا باشي تو اين دنياي ديوونه
Where do you want to be in this crazy world?
با تنهايي و تاريكي تك و تنها توي خونه
Alone with darkness, you're alone at home
يا دست تو دست عشقت زير بارون رگباري
Either your hand in the hand of your love, or under the rain of a thunderstorm
براي آخرين لحظه كدوم تصوير و دوست داري؟!
For the final moment, which picture and friend do you want?
اگه همين امروز آخرين روزه ديگه نزار بازم دلت بسوزه
If today is the last day, don't let your heart burn again
همين فرداهاي روشن از دست تو دوره
Those bright days will be gone if you lose them
چرا روز و شبت باشه پُرترديد ووووو پُر ترديد و دلشوره
Why be doubtful and anxious day and night?
به اين فكر كن كه هر روزت مي تونه روز آخرشه
Think that every day can be your last
بدون هيچ فردايي مي تونه عمرمون سرشه
It can be the end of our lives without any tomorrows.
بگو حالا تو اين روزي كه واست زندگي بخشه
Tell me now, on this day that gives you life,
دلت مغرور مي مونه يا هرچي هست و مي بخشه
Is your heart proud or does it let go of everything?
تموم لحظه هاي تو تا وقتي دست تقديره
All of your moments are determined by fate
همين حالا همين لحظه ام واسه تصميم تو ديره
This very moment is late for your decision
اگه همين امروز آخرين روزه ديگه نزار بازم دلت بسوزه
If today is the last day, don't let your heart burn again
همين فرداهاي روشن از دست تو دوره
Those bright days will be gone if you lose them
چرا روز و شبت باشه پُرترديد وووووو پُر ترديد و دلشوره
Why be doubtful and anxious day and night?
Contributed by Tristan A. Suggest a correction in the comments below.
@avs3585
Dead end
My moments pass(elapse) repetitively
All the colors become gray
Every fist that I open is empty
The dead end sign is on each alley
(Hey)...Mirrors,say who I’m facing with(or who I face with)
I’m sick that I’m goalless
What is at the end of this remote and long path?
Everything is obscure like a secret
Always is early or late
My wishes leave before becoming true
It’s a lifetime I see the sun but behind the dark clouds
Always is early or late
My wishes leave before becoming true
Life doesn’t show leniency, no...
Everybody says that life is double-faced
One(person) loses and one wins
Till now I haven’t seen the color of winning
I never arrived whatever I ran
(Hey)...Mirrors,say who I face with
I’m sick that I’m goalless
I myself don’t recognize(know or identify) myself anymore
Hey....World, say what have you dreamed for me?(=what have you planned for me?)
Always is early or late
My wishes leave before becoming true
It’s a lifetime I see the sun, but behind the dark clouds
Always is early or late
My wishes leave before becoming true
Life doesn’t show leniency, no no nooooooooo
@avs3585
I’ve translated the lyrics from Persian into English as best I could ⬇️
Dead end
My moments pass(elapse) repetitively
All the colors become gray
Every fist that I open is empty
The dead end sign is on the every alley
Mirrors,say who I’m facing with(or who I face with)
I’m sick that I’m goalless
What is at the end of this long path?
Everything is obscure like a secret
Always is early or late
My wishes(dreams) leave before arriving(=achieving or becoming true)
It’s a lifetime I see the sun but behind the dark clouds
Always is early or late
My wishes leave before arrive(=achieving,becoming true)
Life doesn’t show leniency, no
Everybody say that life is double-faced
One loses and one wins
Till now I haven’t seen the color of winning
I have never arrived whatever I run
Mirrors,say who I’m facing with(or who I face with)
I’m sick that I’m goalless
I myself don’t recognize(know) myself anymore
World, say what have you dreamed for me?(=what have you planned for me?)
Always is early or late
My wishes leave before arrive
It’s a lifetime I see the sun but behind the dark clouds
Always is early or late
My wishes leave before arrive
Life doesn’t show leniency, no
@graceedson1355
Another beautiful song ! Hello from USA !
Iran has to be proud of such talent !
@afrodetraveller6005
Love and respect from Philippines! Afro love persian music is the best among all❤❤❤🇮🇷🇮🇷
@rapfarsibaza
🌷🌷
@nilkhani5559
Thanks 😍
@afrodetraveller6005
@@nilkhani5559 welcome
@maziarabbasi9725
❤❤❤
@elmiraghasemi127
Thank you💐
@halaexo9248
I wanna say something but i can't find words to describe this masterpiece 👏 Mr Sirvan and everyone in your team i send you a huge respect from Egypt.
@justygirl4827
Full of love here from Philippines, doseet daram Sirvan... I so love this song❤️❤️❤️
@irshadbhat9826
Where i have been these years ..this is just awesome ...i became a big fan of Sirvan ...God bless you..Love from Indian Occupied Kashmir ❤️❤️❤️