Páslo dievča pávy
Sisa Feher & Fehero Rocher Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
V tom zelenom háji
Prišli k nemu dva mládenci
Poď ty dievča s nami
Prišli k nemu dva mládenci
Poď ty dievča s nami
Pravdu vy neviete
Vy tu nežijete
V tomto šírom svete
Nieto pre mňa viacej šťastia
V tomto šírom svete
Páslo dievča pávy
V tom zelenom háji
Prišli k nemu dva mládenci
Poď ty dievča s nami
Prišli k nemu dva mládenci
Poď ty dievča s nami
Pravdu vy neviete
Vy tu nežijete
Nieto pre mňa viacej šťastia
V tomto šírom svete
Nieto pre mňa viacej šťastia
V tomto šírom svete
The lyrics of "Páslo dievča pávy" tell the story of a girl who is wandering through a green forest, tending to the peacocks. Two young men come to her and ask her to come with them, telling her that she doesn't know the truth and that there is no greater happiness in this wide world for her. The repetition of this line emphasizes that the men are trying to convince her that there is nothing for her in her current life, and that she should join them on an adventure.
The lyrics are melancholic and suggestive of a longing for something better, something beyond the confines of the daily routine. The peacocks, known for their beauty and elegance, represent the possibility of something more extravagant and glamorous. The two young men, on the other hand, represent the unknown and the promise of a new and exciting life.
The song's lyrics suggest that people often feel trapped or unsatisfied with their current circumstances and long for something more. The two young men represent the unknown, and the girl's desire to pursue this unknown may be seen as a universal longing to break free from the mundane and live a more exciting and fulfilling life. The song's lyrics invite listeners to reflect on their own longings and desires, and on the things that trap us and hold us back from pursuing them.
Line by Line Meaning
Páslo dievča pávy
A girl was herding peacocks
V tom zelenom háji
In that green forest
Prišli k nemu dva mládenci
Two young men came to her
Poď ty dievča s nami
Come with us, girl
Pravdu vy neviete
You don't know the truth
Vy tu nežijete
You don't belong here
Nieto pre mňa viacej šťastia
There is no greater happiness for me
V tomto šírom svete
In this wide world
Nieto pre mňa viacej šťastia
There is no greater happiness for me
V tomto šírom svete
In this wide world
Páslo dievča pávy
A girl was herding peacocks
V tom zelenom háji
In that green forest
Prišli k nemu dva mládenci
Two young men came to her
Poď ty dievča s nami
Come with us, girl
Prišli k nemu dva mládenci
Two young men came to her
Poď ty dievča s nami
Come with us, girl
Writer(s): Sisa Feher
Contributed by Kayla E. Suggest a correction in the comments below.
@tomasmaretta
Nádhera!
@robertstefan5767
moc hezky kluci....skvele Sisa , krasna pisen. Tesim se , ze to uslysim nekdy nazivo. Greetings !
@holik66
Parádne spracovanie,napriek mladému veku ste akí namakaní😀
@PistaKralovic
toto si pustam casto. boze vy ste strasne namakani <3
@jobik333
Je tolik talentů ...
@LMNZofficial
Sssss stabil!
@klementgotwald4633
Trosku vas poopravim.... Toto nie je ludova piesen. Je to jedna z tém z opery Krutnava od E. Suchona. Suchon to naschval pisal tak aby to znelo ako ludova piesen. Jeho zamer sa mu zjavne podaril kedze si vacsina ludi mysli ze je to ludova pesnicka... :)
@darthkid100
Páslo dievča pávy je ľudová pieseň, avšak má odlišnú melódiu ako spomínaná úprava od Eugena Suchoňa.
@wajsar
Je to Suchoň, vopravdu.
@kristinagotthardt3717
varianty melódie ľudovej piesne páslo dievča pávy sa mohli líšiť v každej dedine podľa regiónu. Suchoň myslím vychádzal z goralskej oblasti. To, že pieseň upravil neznamená, že už nie je ľudová.