Eg Veit I Himmerik Ei Borg
Sissel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(O.B. Støylen 1905/Folk song from Hallingdal in Norway)

Eg veit i himmerik ei borg,
Ho skin som soli klåre
Der er'kje synder eller sorg,
Der er'kje gråd og tåre.

Der inne bur Guds eigen son
I herlegdom og æra,
Han er min trøyst og trygge von,
Hjå honom eg skal vera.

Men visst eg veit, ein morgon renn
Då dødens natt skal enda.
Min lekam opp or gravi stend
Og evig fryd får kjenna.

Me takker deg til evig tid,
Gud Fader, alle saman,




For du er oss så mild og blid
I Jesus Kristus! Amen

Overall Meaning

The lyrics to "Eg Veit I Himmerik Ei Borg" speak of a castle in heaven, shining bright like the sun, where there is no sin or sadness, no tears or weeping. The castle is inhabited by God's own Son, who is a source of comfort and hope for the singer. The song also speaks of a future day when the night of death will come to an end and the singer's body will rise from the grave, experiencing eternal joy. The final verse expresses gratitude to God for his kindness, expressed through Jesus Christ.


The song's central theme is one of hope in the afterlife, and it speaks in a language that is both religious and poetic. The castle in heaven is a symbol for the idea of eternal life, a place of perfect happiness where all sorrow is lifted. The song's lyrics also express a deep sense of trust and faith in Jesus, who is seen as a reliable source of comfort and a source of strength when life is difficult.


One interesting fact about the song is that it was originally a folk song from the Hallingdal region of Norway. The melody and lyrics were then adapted by O.B. Støylen in 1905, and the song has become a beloved hymn in Norway and beyond. Additionally, the song has been performed by many notable artists, including the Norwegian singer Sissel, who released a popular version of the song in 2003.


Line by Line Meaning

Eg veit i himmerik ei borg,
I know of a castle in heaven,


Ho skin som soli klåre
It shines like the bright sun


Der er'kje synder eller sorg,
There is no sin or sorrow,


Der er'kje gråd og tåre.
There are no tears or weeping.


Der inne bur Guds eigen son
The Son of God lives there,


I herlegdom og æra,
In glory and honor,


Han er min trøyst og trygge von,
He is my comfort and safe hope,


Hjå honom eg skal vera.
With Him, I shall be.


Men visst eg veit, ein morgon renn
But surely I know, one morning shall come


Då dødens natt skal enda.
When the night of death shall end.


Min lekam opp or gravi stend
My body shall rise from the grave


Og evig fryd får kjenna.
And experience eternal joy.


Me takker deg til evig tid,
We thank you forever,


Gud Fader, alle saman,
God the Father, all of us,


For du er oss så mild og blid
For you are so kind and gentle to us


I Jesus Kristus! Amen
In Jesus Christ! Amen




Contributed by Sophie A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@rororodesudesu

I pray that everyone who hears this song will be blessed by God.

@anthonypilla9811

WHAT A BEAUTIFUL LADY

@noriemeha

2.13 onwards, eyes swimming in tears. Such an emotional singer.

@Esther_Freedom

Thank you for helping me connect my old and my new together . You are SO beautiful inside & out. 💕

@rodolfo0506

Thanks for letting me to know this angelic voice. A refuge from the modern madness

@Dea-tk8gz

What a voice!!!

@AngelVoiceFromHeaven

Her voice is a gift from God.

@user-wv8tx5gb8h

Я просто охренел, когда это услышал, по щеке покатилась скупая мужская слеза! В последний раз то же чувство было, когда впервые услышал "Carol of the bells" на пианино. Понимаю, что все ненавидят нас, но мы тоже любим красоту...

@billlangsdale7325

Hallelujah!!! Praise God!!! What a beautiful voice!!!

@fabseb60

Beautiful song. I got to know it from the beautiful interpretation of Tord Gustavsen Quartet.

More Comments

More Versions