O mio babbino caro
Sissel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O mio babbino caro
Mi piace è bello, bello
Vo'andare in Porta Rossa
A comperar l'anello
Sì, sì, ci voglio andare
E se l'amassi invano
Andrei sul Ponte Vecchio
Ma per buttarmi in Arno
Mi struggo e mi tormento
O Dio, vorrei morir





Babbo, pietà, pietà
Babbo, pietà, pietà

Overall Meaning

Sissel's song "O Mio Babbino Caro" is an Italian song that was originally by Giacomo Puccini. The song is sung by a young woman named Lauretta who is begging her father for her lover's hand in marriage. The song begins by Lauretta expressing her love for her lover and her desire to go to the Porta Rossa to buy an engagement ring. She sings "O mio babbino caro, mi piace è bello, bello..." which translated to English means "Oh my dear papa, I love him, he is handsome, handsome."


Lauretta also says that if she were to love in vain, she would go to the Ponte Vecchio and jump in the Arno river. This highlights how deeply she feels for her lover and the pain that would come with unrequited love. The song ends with Lauretta pleading for her father's mercy by saying "Babbo, pietà, pietà" which means "Father, have mercy, have mercy."


The song is a beautiful and moving expression of love and the lengths one would go to be with the person they love. It has been covered by many artists over the years, but Sissel's rendition stands out for its emotional depth and incredible vocal performance.


Line by Line Meaning

O mio babbino caro
Oh my dear father


Mi piace è bello, bello
I am in love and it is lovely, lovely


Vo'andare in Porta Rossa
I want to go to Porta Rossa


A comperar l'anello
to buy the ring


Sì, sì, ci voglio andare
Yes, yes, I want to go there


E se l'amassi invano
And if my love is in vain


Andrei sul Ponte Vecchio
I would go to Ponte Vecchio


Ma per buttarmi in Arno
But to throw myself in the Arno


Mi struggo e mi tormento
I am torn and tormented


O Dio, vorrei morir
Oh God, I wish to die


Babbo, pietà, pietà
Father, have mercy, have mercy


Babbo, pietà, pietà
Father, have mercy, have mercy




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: GIOVACCHINO FORZANO, GIACOMO ANTONIO PUCCINI, FRANK PETERSON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@cynthiawalker5620

Everyone else really BELTS out the high note ... but here I have what I want: this woman gently graces that note and I feel it’s much more powerful for it. 🙏 A really moving performance.

@tubbs1dm

I agree. She delicately presents the powerful passages wonderfully.

@sandraforber7834

She doesn't need to her voice speaks for itself.. heavenly ✨✨

@SirBenjaminAzure

This piece is kind of written for dramatic sopranos. Which is why it seems like they belt it but they're just doing it how they know to do it.

@cynthiawalker5620

@@SirBenjaminAzure That may be. It’s not as effective or beautiful or moving though. IMO.

@SirBenjaminAzure

@@cynthiawalker5620 tell that to Puccini. Lol. He wrote it for dramatic. I prefer myric soprano on this piece as well but I know it was written for dramatic.

11 More Replies...

@OldSuffolk

I love the slower tempo and her melancholy delivery, so unusual for Sissel. This nis by far the most beautiful rendition of this aria that I have heard. I cannot believe some of the comments - the opera snobs are back in full force. All that crap about microphones. One of the reasons that Sissel's voice is so wonderful is that she always uses a microphone so that she can sing at a NORMAL level, which captures the sweetness and richness of that wonderful voice. BRAVA !

@mbrackeva

The microphone is there for the recording, not for the audience.

@user-zl4kj1vz7f

If this doesn't tug at your heart strings THEN YOUR MADE OF WOOD !!
❤❤ ❤

@nickflynn7839

So sensitive,just as a young daughter would plead with her father. You got it perfectly Sissel. Thank you.

More Comments

More Versions