Sitiados main figure was the precociously deceased João Aguardela (1969-2009). Other musicians who composed Sitiados along the time were José Resende, Mário Miranda, Fernando Fonseca, Manuel Machado, Sandra Baptista, Jorge Buco, João Marques, Jorge Quadros, Ani Fonseca, Jorge Ribeiro, João Cabrita, João Marques and Samuel Palitos.
Their discography was composed by five albuns of originals: Sitiados (1992), E Agora?! (1993), Triunfo dos Electrodomésticos (1995), Sitiados (1996) and Mata-me Depois (1999). They also have participated in several portuguese and foreigner compilations.
Around 2000 the band stoped playing live and its death was finally announced.
A Noite
Sitiados Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E ele foi atrás
Ela despiu-o
E ela o satisfaz
Passa-se a noite
Passa-se o tempo devagar
Já é dia
Aqui ao luar
Ao pé do mar
Só o sonho fica
Só ele pode ficar
Aqui ao luar
Ao pé de ti
Ao pé do mar
Só o sonho fica
Só ele pode ficar
Ela sorriu
E ele foi atrás
Ela despiu-o
E ela o satisfaz
Passa-se a noite
Passa-se o tempo devagar
Já é dia
Já é tempo de voltar
Aqui ao luar
Ao pé do mar
Só o sonho fica
Só ele pode ficar
Aqui ao luar
Ao pé de ti
Ao pé do mar
Só o sonho fica
Só ele pode ficar
Aqui ao luar
Ao pé do mar
Só o sonho fica
Só ele pode ficar
Aqui ao luar
Ao pé de ti
Ao pé do mar
Só o sonho fica
Só ele pode ficar
Ficar (ficar)
Só o sonho fica
Só ele pode ficar
Ficar (ficar)
Só o sonho fica
Só ele pode ficar
The lyrics of Sitiados' song "A Noite" describe a romantic encounter between two people that takes place at night by the sea. The woman in the song initiates the interaction by smiling at the man, who then follows her lead. She undresses him and satisfies him, and they spend the night together. As dawn breaks, it is time for them to part ways. The chorus repeats the phrase "Aqui ao luar ao pé do mar, só o sonho fica, só ele pode ficar," which translates to "Here by the moonlight by the sea, only the dream remains, only it can stay." The dream refers to the memory of their encounter, which is all that they can hold onto now that it's over.
The lyrics of "A Noite" evoke a sense of nostalgia and longing for a past love or experience. The imagery of the moon and the sea creates a romantic atmosphere, and the repetition of the phrase "só o sonho fica" reinforces the idea that memories can endure even after a physical connection is gone. The song's slow tempo and melancholic melody further enhance this mood.
Line by Line Meaning
Ela sorriu
She smiled
E ele foi atrás
And he followed her
Ela despiu-o
She undressed him
E ela o satisfaz
And she satisfied him
Passa-se a noite
The night goes by
Passa-se o tempo devagar
The time passes slowly
Já é dia
It is already daylight
Já é tempo de voltar
It is time to return
Aqui ao luar
Here in the moonlight
Ao pé do mar
By the sea
Só o sonho fica
Only the dream remains
Só ele pode ficar
Only it can remain
Ao pé de ti
By your side
Ficar (ficar)
To stay (to stay)
Contributed by Ruby V. Suggest a correction in the comments below.