Sjors van der Panne: “Op mijn cd ‘Eén nacht’ zing ik zelf geschreven teksten. Muzikaal verschillen de liedjes allemaal van stijl. Inhoudelijk is ‘Eén nacht’ een kleine biografie. Ik geloof niet dat het een hele blije cd is, misschien zelfs een beetje ‘donker’. Maar met lichtpuntjes! Er klinkt een boel romantiek, idealisme en tevredenheid in door!”
De muziek van Van der Panne valt bij een breed publiek in de smaak. Muziekkenner en Opium-presentator Cornald Maas noemt het debuutalbum ‘rauw maar kwetsbaar. Brel meets Van der Lubbe.’ De Telegraaf omschreef Van der Panne in april 2011 als een ‘snel opkomend zangtalent’. Van der Panne was dit jaar de hoofdact op het Amsterdamse Rembrandtplein tijdens de Gay Pride en is in het bezit van de publieksprijs van het Concours de la Chanson.
Het album ‘Eén nacht’ is vanaf donderdag 22 september verkrijgbaar bij de betere platenzaak, bol.com en diverse online stores. Inmiddels is het al te downloaden via iTunes http://itunes.apple.com/nl/album/id458821862! Dinsdag 20 september wordt het album met een feestelijk concert gepresenteerd in de Amsterdamse club Bitterzoet. Meer informatie: www.sjorsvanderpanne.nl.
Heb Het Leven Lief
Sjors van der Panne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En herken de open blik in de ogen van een vreemde
Dans met de maan, sla je armen om de sterren
Ga je dromen achterna op de maat van de seizoenen
Heb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
En verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Zing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Pluk elke vrucht die je aan de dag ziet hangen
En herken de open lach om de lippen van een vreemde
Vrij met de zon en verdrink in al zijn stralen
En omarm zijn spiegelbeeld in de rimpelloze vijver
Heb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
En verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Zing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Heb het leven lief en wees niet bang
Huil als het moet want je stikt in al je tranen
Maar ontwapen je verdriet met dezelfde overgave
Als waarmee je huilt, je kunt uit je as herrijzen
Het geluk van het moment zet een streep door het verleden
Heb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
En verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Zing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Heb het leven lief en wees niet bang
Heb het leven lief, met je ogen dicht of in het volle licht
Hou van wie je ziet pak de liefde vast en verlies haar niet
Heb het leven lief in de grijze nacht en als de morgen lacht
Heb het leven lief en wees niet bang
Wees maar niet bang, wees maar niet bang
The lyrics of "Heb Het Leven Lief" by Sjors Van Der Panne speaks of the need to embrace life fully, with all its ups and downs. The first verse urges the listener to live like a child of the wind and love, recognizing the open eyes of a stranger, dancing with the moon, embracing the stars, and following their dreams in rhythm with the seasons.
The second verse encourages the listener to seize every opportunity, recognizing and welcoming the open smile of a stranger, swimming in the sun's rays, and embracing the mirror image of themselves in calm waters. In the bridge, the idea of crying when necessary and overcoming heartbreak with the same passion becomes evident. The happiness of the moment cancels the sadness of the past, urging the listener to embrace life even in its dark times.
The chorus repeats a call to love life, both in times of stormy winds and spring, refusing to hide or be afraid, to sing in the highest pitch, to fly like a bird through the blue sky, and to love life regardless of the circumstances.
In conclusion, "Heb Het Leven Lief" is an inspiring song that calls its listeners to embrace every moment of their lives fully. The song is optimistic without ignoring the troubles of life, encouraging us to always find happiness in the moment and not to be afraid of the challenges that life throws our way.
Line by Line Meaning
Leef als een kind van de wind en van de liefde
Live freely and openly, letting love and the changing winds of life guide you like a child.
En herken de open blik in de ogen van een vreemde
Recognize the inherent connection we share with strangers, and keep your eyes open to new perspectives and experiences.
Dans met de maan, sla je armen om de sterren
Take joy in life's beautiful moments, big or small, embracing the wonders of the world around you.
Ga je dromen achterna op de maat van de seizoenen
Pursue your dreams with determination and perseverance, allowing the natural rhythms of life to shape your journey.
Heb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
Embrace all of life's ups and downs, finding love and happiness in both the tumultuous times and the moments of renewal and rebirth.
En verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Don't run from life's challenges, but face them head-on with strength and courage.
Zing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Express yourself freely, soar to new heights and enjoy the beauty of life from a new perspective.
Heb het leven lief en wees niet bang
Love life fully and fearlessly, with an open heart and a sense of adventure.
Pluk elke vrucht die je aan de dag ziet hangen
Celebrate life's joys and opportunities, seizing every chance to experience all that it has to offer.
En herken de open lach om de lippen van een vreemde
Find joy in human connection, recognizing happiness in the smiles of strangers and new friends.
Vrij met de zon en verdrink in al zijn stralen
Take pleasure in the simple things, like feeling the sun on your skin and being present in the moment.
En omarm zijn spiegelbeeld in de rimpelloze vijver
Appreciate the beauty in the world around you, reflecting on its image in peaceful stillness.
Huil als het moet want je stikt in al je tranen
Express your emotions fully, allowing yourself to grieve and process pain when necessary.
Maar ontwapen je verdriet met dezelfde overgave
Heal from your pain with the same openness and vulnerability as you experienced it.
Als waarmee je huilt, je kunt uit je as herrijzen
Rise from difficult times with the resilience and strength to start anew, even stronger than before.
Het geluk van het moment zet een streep door het verleden
Find joy in the present moment, letting it erase past pain and regrets.
Heb het leven lief, met je ogen dicht of in het volle licht
Love life with eyes closed to distractions or openly basking in its full radiance.
Hou van wie je ziet pak de liefde vast en verlies haar niet
Cherish the love you find, holding onto it tightly and never taking it for granted.
Heb het leven lief in de grijze nacht en als de morgen lacht
Find beauty and joy in all moments of life, both dark and light.
Wees maar niet bang, wees maar niet bang
Don't be afraid, embrace life with courage and positivity.
Contributed by Eliana G. Suggest a correction in the comments below.