Sjors van der Panne: “Op mijn cd ‘Eén nacht’ zing ik zelf geschreven teksten. Muzikaal verschillen de liedjes allemaal van stijl. Inhoudelijk is ‘Eén nacht’ een kleine biografie. Ik geloof niet dat het een hele blije cd is, misschien zelfs een beetje ‘donker’. Maar met lichtpuntjes! Er klinkt een boel romantiek, idealisme en tevredenheid in door!”
De muziek van Van der Panne valt bij een breed publiek in de smaak. Muziekkenner en Opium-presentator Cornald Maas noemt het debuutalbum ‘rauw maar kwetsbaar. Brel meets Van der Lubbe.’ De Telegraaf omschreef Van der Panne in april 2011 als een ‘snel opkomend zangtalent’. Van der Panne was dit jaar de hoofdact op het Amsterdamse Rembrandtplein tijdens de Gay Pride en is in het bezit van de publieksprijs van het Concours de la Chanson.
Het album ‘Eén nacht’ is vanaf donderdag 22 september verkrijgbaar bij de betere platenzaak, bol.com en diverse online stores. Inmiddels is het al te downloaden via iTunes http://itunes.apple.com/nl/album/id458821862! Dinsdag 20 september wordt het album met een feestelijk concert gepresenteerd in de Amsterdamse club Bitterzoet. Meer informatie: www.sjorsvanderpanne.nl.
Sinds jij er bent
Sjors van der Panne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de liefde gaat zo anders dan je hoopt
ik heb genoeg van al die slapeloze nachten
die lusteloosheid waar je niets voor koopt.
Ik heb de laatste jaren ondervonden
hoe makkelijk het is alleen te zijn
ik deelde m'n bed maar ik bleef altijd ongeschonden
dat bespaarde me een hoop verdriet en pijn.
de hartstocht van een nacht is me bekend
een passie die steeds minder met me doet
het leven krijgt weer kleur sinds jij er bent.
Maar wees voorzichtig met die mooie zinnen
voordat je me straks veel te veel beloofd
ik wil liever elke dag opnieuw beginnen
voordat het vuur door tranen wordt gedoofd.
Praat niet over trouw en altijd samen
zeg me liever ‘geef me nu een zoen'
we doen de deur op slot, bedekken alle ramen
is er iets mooiers dat we zouden moeten doen.
Ik voel de lente al is het hartje winter
ik lag wat en ik weet niet eens waarom
ik ren de stad door als de allersnelste sprinter
ik zeg je naam zoals die is en andersom.
Ik vraag me zo vaak af ‘is liefde nodig'
ik red mezelf en ben het zo gewend
maar jouw glimlach is voor mij niet overbodig
het voelt vertrouwd zolang je bij me bent.
Wat ik kwijt geraakt was
heb ik teruggevonden
dat beetje romantiek dat ik zo mis
ik wil niet naar Parijs of richting Londen
want waar we zijn, m'n lief
ik voel dat het er is.
Maar wees voorzichtig met die mooie zinnen
waarmee je mij alsnog te veel beloofd
ik wil liever elke nacht opnieuw beminnen
voordat het vuur door tranen wordt gedoofd.
Zeg niet ‘ik wil altijd bij je blijven'
en ook niet dat je alles voor me doet
want ik wil nog zoveel liedjes voor je schrijven
hou me vast
voorlopig is het goed.
The lyrics to Sjors van der Panne's "Sinds jij er bent" (Since you've been here) talks about the singer's experience with love before and after someone special came into their life. At the start of the song, the singer states that they had given up on expecting anything from love since it never goes as planned. They had grown tired of the restless nights and the feelings of being lost that come along with being alone. The singer had learned how easy it is to be alone and saved themselves the hurt and pain that came with sharing their bed with someone else.
Despite feeling like life was empty, the singer realizes it was good because they avoided the heartache that comes with passion that never lasts. However, it all changed when the special person arrived, adding color to their life. The singer warns the special someone to be careful with their words, not to make promises they can't keep, and instead, focus on enjoying the present moment.
The lyrics speak of the singer's overwhelming love for this special someone that has rekindled a little romance that was missing. They do not want to travel anywhere else because they've found love in their lover's arms. The song ends with the singer asking their lover to hold them tight because everything is good, and there's no need to promise forever.
Line by Line Meaning
Ik had besloten om maar niets meer te verwachten
After experiencing the disappointment of love, I decided to have no expectations.
de liefde gaat zo anders dan je hoopt
Love often does not meet our expectations.
ik heb genoeg van al die slapeloze nachten
I have had enough of sleepless nights.
die lusteloosheid waar je niets voor koopt.
Feeling listless and unmotivated is not something that money can solve.
Ik heb de laatste jaren ondervonden
Over the years, I have learned
hoe makkelijk het is alleen te zijn
How easy it is to be alone.
ik deelde m'n bed maar ik bleef altijd ongeschonden
I shared my bed, but I always came out unscathed.
dat bespaarde me een hoop verdriet en pijn.
This saved me a lot of heartache and pain.
Het lijkt misschien wel leeg maar het was goed
It may seem empty, but it was good.
de hartstocht van een nacht is me bekend
I am familiar with the passion of a one-night stand.
een passie die steeds minder met me doet
However, that passion has less of an effect on me now.
het leven krijgt weer kleur sinds jij er bent.
My life is less dull with you in it.
Maar wees voorzichtig met die mooie zinnen
Be careful with those beautiful words.
voordat je me straks veel te veel beloofd
Don't make promises you can't keep.
ik wil liever elke dag opnieuw beginnen
I'd rather start anew every day.
voordat het vuur door tranen wordt gedoofd.
Before our passion turns to tears.
Praat niet over trouw en altijd samen
Don't talk about loyalty and always being together.
zeg me liever ‘geef me nu een zoen'
Instead, ask for a kiss right now.
we doen de deur op slot, bedekken alle ramen
Let's lock the door and cover the windows.
is er iets mooiers dat we zouden moeten doen.
Is there anything better we should be doing?
Ik voel de lente al is het hartje winter
I feel spring even though it is the middle of winter.
ik lag wat en ik weet niet eens waarom
I was lying down and I don't even know why.
ik ren de stad door als de allersnelste sprinter
I run through the city like the fastest sprinter.
ik zeg je naam zoals die is en andersom.
I say your name and you say mine.
Ik vraag me zo vaak af ‘is liefde nodig'
I often wonder 'is love necessary?'
ik red mezelf en ben het zo gewend
I can take care of myself and I am used to it.
maar jouw glimlach is voor mij niet overbodig
But your smile is not unnecessary for me.
het voelt vertrouwd zolang je bij me bent.
It feels familiar as long as you're with me.
Wat ik kwijt geraakt was
What I had lost
heb ik teruggevonden
I have found again.
dat beetje romantiek dat ik zo mis
The small amount of romance that I have been missing.
ik wil niet naar Parijs of richting Londen
I don't want to go to Paris or towards London.
want waar we zijn, m'n lief
Because wherever we are, my love,
ik voel dat het er is.
I feel that it's there.
Maar wees voorzichtig met die mooie zinnen
But be careful with those beautiful words.
waarmee je mij alsnog te veel beloofd
Don't promise me too much with them.
ik wil liever elke nacht opnieuw beminnen
I'd rather make love anew every night.
voordat het vuur door tranen wordt gedoofd.
Before our passion turns to tears.
Zeg niet ‘ik wil altijd bij je blijven'
Don't say 'I want to always stay with you.'
en ook niet dat je alles voor me doet
And don't say that you'll do everything for me.
want ik wil nog zoveel liedjes voor je schrijven
Because I still want to write so many songs for you.
hou me vast
Hold me tight
voorlopig is het goed.
For now, everything is good.
Contributed by Keira T. Suggest a correction in the comments below.
Antonia Van Loon
Je bent en blijft mijn favoriete zanger, zo'n warme stem en mooie gevoelige man.
mijmimi1
Wauw.. prachtig!!!! Supermooie stem en erg leuk om naar te kijken ;)
Marike Hazenberg
Mooie stem, fijn nummer.
Hoop dat hij ver komt in the voice!
Bernadette van Vlaanderen
Geweldig mooie stem!
Sanne Van Sliedregt
Veel gevoel in stem, echt geweldig
Esther Haïm
Zo mooi Sjors! Dank je wel.
riesbergen
Prachtig nummer, gezongen, de tekst, de clip...en....heel herkenbaar..
Liesbeth de Ruiter
Wauw supermooi!
Eva Witlox
Lieve Sjors, wat ben je toch een mooie man. Niet alleen je zang maar ook als persoon. Keep the good work going!! Ik blijf sws luisteren!
Jolanda Marcella
Ik had zo gehoopt dat je zou winnen! Snel een nieuw album uitbrengen hoor ;).