After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
A Chitón
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¡Callad!
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos
Chitón, a chitón, a chitón con represión
¡Callad! A chitón, a chitón corderos
¡Callad!
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos
Chitón, a chitón, a chitón con represión
Chitón hasta que muera tu voz
¿Por qué hacen del estado su cortijo personal
En nombre de nuestra seguridad?
Amordazados, amordazadas, no gritarás
Leyes que reprimen y permiten censurar
En nombre de nuestra seguridad
Amordazados, amordazadas te dolerá
Y no hay mordaza que nos silencie
Y nos impida poder soñar
Hacer del mundo un mejor lugar
Y convivir en diversidad
Que no hay barrera que nos detenga
Y no hay tirano que sea inmortal
¡Callad! A chitón, a chitón corderos
¡Callad!
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos
Chitón, a chitón, a chitón con represión
Chitón hasta que muera tu voz
Cuida'o con lo que piensas, que te pueden encerrar
En nombre de nuestra seguridad
Amordazados, amordazadas, no gritarás
Controlaran tu vida, violaran tu intimidad
En nombre de nuestra seguridad
Amordazados, amordazadas te dolerá
Y no hay mordaza que nos silencie
Y nos impida poder soñar
Hacer del mundo un mejor lugar
Y convivir en diversidad
Que no hay barrera que nos detenga
Y no hay tirano que sea inmortal
Todos al pilón, todos al pilón
Por lerdos, indecentes, por reprimir las mentes
Todos al pilón, todos al pilón por censurar al disidente
¡Callad! A chitón, a chitón corderos
¡Callad!
A chitón, a chitón con represión
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
A chitón, a chitón corderos
Chitón, a chitón, a chitón con represión
Chitón hasta que muera tu voz
Endurecer las penas y más legislación
Fortalecer la represión oh oh oh oh oh
Gastar en funcionarios que nos golpearán
Pero jamas nos callarán oh oh oh oh oh
Endurecer las penas y más legislación
Fortalecer la represión oh oh oh oh oh
Gastar en funcionarios que nos golpearán
Pero jamas nos callarán oh oh oh oh oh
The song A Chitón by Ska-P addresses the issue of government repression and censorship, particularly in the name of security. The chorus of "Callad! A chitón, a chitón corderos" (Silence! Hush, hush, lambs) represents the voice of authority trying to quiet dissident voices. The song warns against the dangers of allowing the government to control and restrict personal freedoms, advocating instead for the importance of diversity and unity in making the world a better place.
The lyrics also mention the "bandadas de cuervos del gran dictador" (flocks of crows from the great dictator), which can be interpreted as a metaphor for the oppressive government and its enforcers. The song urges people not to be afraid to speak out against such repression, even if it means facing punishment.
The bridge of the song refers to the government making the state their "cortijo personal" (personal playground), using laws that repress and censor in the name of security. The lyrics suggest that the government may try to control people's lives and violate their privacy, but ultimately they cannot silence the dreams and aspirations of those who seek a better world.
Overall, A Chitón is a powerful and thought-provoking critique of government repression and the importance of speaking out against it.
Line by Line Meaning
¡Callad! A chitón, a chitón corderos
Be quiet! Don't speak, don't say a word, like lambs
¡Callad!
A chitón, a chitón con represión
Be quiet! Don't speak, don't say a word, oppressed
Aún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
The flocks of the great dictator's crows still fly
A chitón, a chitón corderos
Don't speak, don't say a word, like lambs
Chitón, a chitón, a chitón con represión
Don't speak, don't say a word, oppressed
Chitón hasta que muera tu voz
Don't speak until your voice dies
¿Por qué hacen del estado su cortijo personal
En nombre de nuestra seguridad?
Why do they make the state their personal fiefdom in the name of our security?
Amordazados, amordazadas, no gritarás
Gagged, you won't scream
Leyes que reprimen y permiten censurar
En nombre de nuestra seguridad
Laws that repress and allow censorship in the name of our security
Amordazados, amordazadas te dolerá
Gagged, it will hurt you
Y no hay mordaza que nos silencie
Y nos impida poder soñar
And there is no gag that can silence us and stop us from dreaming
Hacer del mundo un mejor lugar
Y convivir en diversidad
Make the world a better place and live in diversity
Que no hay barrera que nos detenga
Y no hay tirano que sea inmortal
There is no barrier that can stop us and no tyrant is immortal
Cuida'o con lo que piensas, que te pueden encerrar
En nombre de nuestra seguridad
Be careful what you think, you can be locked up in the name of our security
Controlaran tu vida, violaran tu intimidad
En nombre de nuestra seguridad
They will control your life, violate your privacy in the name of our security
Todos al pilón, todos al pilón
Por lerdos, indecentes, por reprimir las mentes
Everyone to the pillory, everyone to the pillory
For being fools, indecent, for repressing minds
Chitón hasta que muera tu voz
Don't speak until your voice dies
Endurecer las penas y más legislación
Fortalecer la represión oh oh oh oh oh
Harsher penalties and more legislation
Strengthening oppression, oh oh oh oh oh
Gastar en funcionarios que nos golpearán
Pero jamas nos callarán oh oh oh oh oh
Spending on officials who will beat us
But they will never silence us, oh oh oh oh oh
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: ALBERTO JAVIER AMADO HUETE, JOSE MIGUEL REDIN REDIN, LUIS MIGUEL GARCIA PLANELLO, ROBERTO GANAN OJEA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eymi HH
Cadena para que hagan un vídeo oficial ❤️
X1
Oliver Arens
X2 :D
Serghy
x3
keon1988
x3
Yuseva Biyavriye Garses
X4
Alonso Mc
X5
Daniel Alejandro
Vamos Colombia!!!!! Somos la resistencia, y el futuro de nuestro país!. "No vamos a emigrar, vamos a luchar por nuestro país". Nos vemos en los corazones colombianos ♥️
Kevin Rojas
Somos resistencia, somos PL.
zuridemon
Hola compañero espero a sigas escuchando ska-p y no perder cultura ni nada arriba!
Carlos Piñeiro
Cuánta falta hacen vuestras canciones! Más en estos tiempos. No desaparezcais nunca!