After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
America Latina Libre
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hermano cubano que con tu sangre hiciste la revolución
Hermano boliviano , hermano mexicano
Hermano chileno, rios de sangre que derramo el dictador
Yo te quiero nicaragua, yo te quiero salvador
Yo te quiero guatemala, yo te quiero mogollón
Yo te quiero guatemala, te quiero mogollón
Yo te quiero nicaragua, yo te quiero salvador
Yo te quiero guatemala, yo te quiero mogollón
Yo te quiero nicaragua, yo te quiero salvador
Yo te quiero guatemala, te quiero mogollón
Bailalo mamita este ritmito sabrosón
Bailalo mamita hasta que salga el sol
Bailalo mamita este ritmito sabrosón
Bailalo mamita hasta que salga el sol
Bailalo mamita este ritmito sabrosón
Bailalo mamita hasta que salga el sol
Bailalo mamita este ritmito sabrosón
Bailalo mamita hasta que salga el sol
Hay dolor en américa latina
El clamor de todo un pueblo por la libertad
La pobreza creó a los insurrectos
Que mueren en las montañas por la libertad
Soportando fingidas democracias
Dictaduras que les privan de su libertad
Sometidos al imperialismo yanqui
Al poder del dolar
Lárgate, déjale su tierra elaborar
Lárgate, no le robes su riquezas
Lárgate, déjale su tierra elaborar
Lárgate, yanquis imperialistas
Bailalo mamita este ritmito sabrosón
Bailalo mamita hasta que salga el sol
Bailalo mamita este ritmito sabrosón
Bailalo mamita hasta que salga el sol
Duerme ,mi negrita y sueña con la libertad
Duerme, mi negrita y sueña con la paz
Al final del camino, la victoria
Las heridas cicatrizan con la libertad
La violencia se llama economia
Que destroza su cultura, su libertad
Centenarios, malditos carroñeros
Por encima del dinero está la libertad
Represión en américa latina
Gringos, ¿hasta cuando?
Lárgate, déjale su tierra elaborar
Lárgate, no le robes su riquezas
Lárgate, déjale su tierra elaborar
Lárgate, malditos yanquis
América latina, yo te quiero mogollón
América latina, yo te quiero mogollón
América latina, yo te quiero mogollón
América latina, yo te quiero mogollón
Ecuador, argentina, panamá, venezuela, haití, uruguay
Honduras, paraguay, costa rica, república dominicana
Brasil, américa latina libre
The lyrics of Ska-P's song "America Latina Libre" express solidarity with the people of Latin America who have struggled for liberation from imperialism, dictators, and poverty. The song addresses various countries individually, calling them "hermano" (brother) and acknowledging their histories of revolution, bloodshed, and resistance. The chorus repeats the phrase "yo te quiero," which means "I love you," emphasizing the message of unity and support across borders.
The verses describe the ongoing struggles that Latin American people face, including fake democracies, dictatorships, and exploitation by the United States. The lyrics call on the US to "Lárgate" or "get out" and allow Latin America to develop its resources and culture without interference. The song ends on a note of hope, asserting that victory and freedom are possible even in the face of violence and economic oppression.
Line by Line Meaning
Hermano peruano, hermano colombiano
We stand with our Peruvian and Colombian brothers
Hermano cubano que con tu sangre hiciste la revolución
Our Cuban brothers shed blood for the revolution
Hermano boliviano , hermano mexicano
We stand with our Bolivian and Mexican brothers
Hermano chileno, rios de sangre que derramo el dictador
The dictator spilled rivers of blood of our Chilean brothers
Yo te quiero nicaragua, yo te quiero salvador
We love Nicaragua and El Salvador
Yo te quiero guatemala, yo te quiero mogollón
We love Guatemala and Mogollón
Bailalo mamita este ritmito sabrosón
Dance to this tasty rhythm
Bailalo mamita hasta que salga el sol
Dance until the sun rises
Hay dolor en américa latina
There is pain in Latin America
El clamor de todo un pueblo por la libertad
The whole country is crying out for freedom
La pobreza creó a los insurrectos
Poverty created the insurgents
Que mueren en las montañas por la libertad
They die in the mountains for freedom
Soportando fingidas democracias
Enduring fake democracies
Dictaduras que les privan de su libertad
Dictatorships that deprive them of their freedom
Sometidos al imperialismo yanqui
Subjected to Yankee imperialism
Al poder del dolar
To the power of the dollar
Lárgate, déjale su tierra elaborar
Get out, let them work their land
Lárgate, no le robes su riquezas
Leave, don't steal their riches
Duerme ,mi negrita y sueña con la libertad
Sleep, my little black girl, and dream of freedom
Duerme, mi negrita y sueña con la paz
Sleep, my little black girl, and dream of peace
Al final del camino, la victoria
At the end of the road, victory
Las heridas cicatrizan con la libertad
The wounds heal with freedom
La violencia se llama economia
Violence is called economics
Que destroza su cultura, su libertad
That destroys their culture, their freedom
Centenarios, malditos carroñeros
Centenaries, damn scavengers
Por encima del dinero está la libertad
Freedom is above money
Represión en américa latina
Repression in Latin America
Gringos, ¿hasta cuando?
Gringos, how much longer?
América latina, yo te quiero mogollón
Latin America, we love you so much
Ecuador, argentina, panamá, venezuela, haití, uruguay
Ecuador, Argentina, Panama, Venezuela, Haiti, Uruguay
Honduras, paraguay, costa rica, república dominicana
Honduras, Paraguay, Costa Rica, Dominican Republic
Brasil, américa latina libre
Brazil, free Latin America
Contributed by Thomas G. Suggest a correction in the comments below.
Alberto Ornelas
Saludos hermanos latinos desde México 🇲🇽 les mando un abrazo fuerte y grande a todos. Ojalá algún día sea una América latina reunificada. Cómo dijo ahí un comentario, somos los típicos hermanos que se pelean por cualquier cosa, pero en el fondo no dejamos de ser hermanos. Viva América latina unida!
just for the hell of it
que viva Latinoamérica! Siempre unidos 🇦🇷🇧🇴🇧🇷🇨🇱🇨🇴🇨🇷🇨🇺🇩🇴🇪🇨🇬🇹🇭🇳🇲🇽🇳🇮🇵🇦🇵🇪🇵🇷🇵🇾🇸🇻🇺🇾🇻🇪
Javive Pastrana
Hermanos latinoamericanos si ven este comentario en esta cuarentena del covid-19 ya muy pronto estará bien y nos podremos dar un gran abrazo mundial
Solo un poco más de paciencia
🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
juan mmumu
vamos chile no bajar los brazos somos guerreros
Angela Gamaniela
Aquí hoy más que nunca escuchando tus canciones, 🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱,,, un día más de protesta, toque de queda, nuestro pueblo está siendo reprimido 😢. Chile despertó.
Marce Mlg
X2 Chile despertó !!! 🇨🇱
Biel Gaztelu
X 3! Crecí escuchando Ska-p y no puedo creer que me tocará vivir todo lo que sus letras dicen.
Carlos Ramos
México está con ustedes hermanos.
Luis Suárez
Por que somos como esos tipicos hermanos que se pelean siempre pero se necesitan el uno al otro.
miguel angel daza parra
Por la idea de soberanía que sólo nos separa y nos vuelve vulnerables ante los imperialistas