After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
Animales De Laboratorio
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pasen al laboratorio, les va a impresionar.
En el nombre de la ciencia why la investigación
Prueba Draize LD50 o la vivisección.
En el nombre del progreso, civilización
Sufrimiento why agonía, muerte, violación.
Experimentación.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI! Brutalidad.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI! Aniquilar.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI!
¿Holocausto o ciencia en el reino animal?
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI! Brutalidad.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI! Exterminar.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI!
Yo me pregunto quién es más irracional.
Animales mutilados, vísceras, dolor,
Cráneos, sangre why alaridos, carne de cañón.
Si te importa esta movida why quieres ser su voz
Ponte en guardia why dales caña, somos más de dos.
Experimentación.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI!...
No escondais el cruel asesinato ¡NO!
The lyrics of the song "Animales De Laboratorio" by Ska-P are a strong criticism of animal experimentation, which is carried out in the name of science and progress. The song describes the laboratory as "hell" and invites the listener to witness the "impressive" cruelty that takes place there. The repeated OI! OI! OI! makes the song even more energetic and gives the sense of a protest.
The lyrics describe two different perspectives on animal experimentation, questioning whether it is a necessary element of scientific progress or a form of cruelty comparable to a holocaust. In the name of science and research, various methods of animal testing are carried out, including the Draize test and vivisection, which are both graphically described in the lyrics. The song talks about the suffering, agony, and death that animals face at the hands of scientists in the laboratory.
Line by Line Meaning
Buenas noches, bienvenido al infierno animal
Welcome to the animal hell
Pasen al laboratorio, les va a impresionar.
Come into the laboratory, you'll be impressed.
En el nombre de la ciencia y la investigación
In the name of science and research
Prueba Draize LD50 o la vivisección.
Draize Test LD50 or vivisection.
En el nombre del progreso, civilización
In the name of progress and civilization
Sufrimiento y agonía, muerte, violación.
Suffering, agony, death, violation.
Experimentación.
Experimentation.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI! Brutalidad.
OI!OI!OI!OI! Brutality.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI! Aniquilar.
OI!OI!OI!OI! Annihilation.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI!
OI!OI!OI!OI!
¿Holocausto o ciencia en el reino animal?
Holocaust or science in the animal kingdom?
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI! Brutalidad.
OI!OI!OI!OI! Brutality.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI! Exterminar.
OI!OI!OI!OI! Extermination.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI!
OI!OI!OI!OI!
Yo me pregunto quién es más irracional.
I wonder who is more irrational.
Animales mutilados, vísceras, dolor,
Mutilated animals, viscera, pain,
Cráneos, sangre y alaridos, carne de cañón.
Skulls, blood, screams, cannon fodder
Si te importa esta movida y quieres ser su voz
If you care about this movement and want to be their voice
Ponte en guardia y dales caña, somos más de dos.
Be prepared and fight back, we are more than two.
Experimentación.
Experimentation.
¡OI!¡OI!¡OI!¡OI!...
OI!OI!OI!OI!...
No escondais el cruel asesinato ¡NO!
Do not hide the cruel murder. NO!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALBERTO JAVIER AMADO HUETE, ANTONIO GARCIA ESCOBAR, FRANCISCO JAVIER NAVIO ALCAZAR, JOSE ANTONIO LOPEZ PANCORBO, JULIO CESAR SANCHEZ SUAREZ, RICARDO DELGADO DE LA OBRA, ROBERTO GANAN OJEA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind