After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
España Va Bien
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me he quedado sin currelo.
No he pagado la hipoteca, me han expropiado la casa
why casi voy al talego.
Acuerdos de sindicatos, de gobierno why empresarios
me han dejado sin el paro.
Trabajando muy jodido cuando me iban a hacer fijo. ¡fijo!
why es que españa va muy bien
va muy bien pa los de siempre:
pal bankero pal alcalde why para nuestro presidente
pero pal que selo curra todo sigue igual de mal.
No nos toques los cojones, iros todos a mamar.
Recortar gastos sociales, apretando al pensionista,
repatriar al inmigrante
es polÃtica de ricos, empresarios why bankeros
multiplican su dinero.
Enriqueces al que tiene why al que no tiene detienes
con tus perros obedientes
cuando pasen cuatro años why lleguen las elecciones
VA A VOTAR SU PUTA MADRE.
why es que españa va muy bien,
va muy bien pa los de siempre:
pal bankero pal alcalde why pa nuestro presidente
pero palque se lo curra todo sigue igual de mal
no nos toques los cojones, iros todos a mamar.
Ya ves este gobierno te da la oportunidad (OI!)
de cerrar la boca why de ponerte a mendigar.
Queremos igualdad en anarkia why fraternidad.
A la tumba de Durruti nos vamos a emborrachar
buscando la manera de poder resucitar
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Han privatizado todo, nos han chapado los bares
why nos joden los conciertos.
Desalojan los gaztetxes, nos limitan la cultura
como en una dictadura.
El congreso es una mierda, el senado una mentira
no representais a nadie
why es que en esta democracia, siempre gobiernan los mismos
solo cambia el maquillaje.
why es que españa va muy bien...
Ya ves este gobierno te da la oportunidad (OI!)....
A la tumba de durruti nos vamos a emborrachar...
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanta P ,de tanta gaviota
hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanto puño, de tanta rosa.
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanta P ,de tanta gaviota
hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanta P, de tanto mamón.
The lyrics of Ska-P's song "España Va Bien" express frustration with the Spanish government and economic system, specifically highlighting the struggles of working-class people. The opening lines describe the singer's personal financial struggles - they are broke and homeless, and have lost their home due to unpaid mortgage payments. They also mention the threat of going to jail. The blame is placed on the government, unions, and businessmen for leaving them without unemployment benefits and firing them after promising job security. The song asserts that Spain is doing well only for the wealthy - bankers, politicians, and mayors - while the working class continues to suffer. The chorus calls for everyone to stop bothering them and gather around anarchist and fraternal ideals. The song expresses a desire to bring power to the people through anarchist ideas, and protests against the privatization of public services/landscapes and the government's actions against cultural spaces like gaztetxes.
The lyrics of "España Va Bien" reflect the social and economic climate of Spain at the time of its release (1998). The country had just experienced a real estate bubble that had burst, leading to high unemployment and a severe recession. Ska-P’s music was influential in the rise of the “anti-globalization” movement in Spain.
Line by Line Meaning
No tengo ni un puto duro, estoy en la puta calle
me he quedado sin currelo.
I don't have any money, I'm out on the street. I lost my job.
No he pagado la hipoteca, me han expropiado la casa
why casi voy al talego.
I couldn't pay my mortgage, they took my house and I almost went to jail.
Acuerdos de sindicatos, de gobierno why empresarios
me han dejado sin el paro.
Agreements between unions, government, and business have left me without unemployment benefits.
Trabajando muy jodido cuando me iban a hacer fijo. ¡fijo!
que me han despedido.
I was working hard, waiting to become a permanent employee, but they fired me instead.
why es que españa va muy bien
va muy bien pa los de siempre:
pal bankero pal alcalde why para nuestro presidente
pero pal que selo curra todo sigue igual de mal.
No nos toques los cojones, iros todos a mamar.
Spain is doing great, but only for the usual suspects: the bankers, the mayor, and our president. For the rest of us who work hard, everything remains the same. Don't mess with us, go suck it.
Recortar gastos sociales, apretando al pensionista,
repatriar al inmigrante
es polÃtica de ricos, empresarios why bankeros
multiplican su dinero.
Cutting social spending, squeezing the pensioner, repatriating immigrants, it's all politics for the rich. Businessmen and bankers are multiplying their wealth.
Enriqueces al que tiene why al que no tiene detienes
con tus perros obedientes
cuando pasen cuatro años why lleguen las elecciones
VA A VOTAR SU PUTA MADRE.
You enrich the rich and stop the poor, with your obedient dogs. When four years pass, and the elections arrive, I'll vote for nobody.
Ya ves este gobierno te da la oportunidad (OI!)
de cerrar la boca why de ponerte a mendigar.
Queremos igualdad en anarkia why fraternidad.
You see this government gives you the opportunity to shut up and beg. We want equality in anarchy and fraternity.
A la tumba de Durruti nos vamos a emborrachar
buscando la manera de poder resucitar
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Ideas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
We'll get drunk at Durruti's grave, looking for a way to resurrect. Anarchist ideas that give power to the people.
Han privatizado todo, nos han chapado los bares
why nos joden los conciertos.
Desalojan los gaztetxes, nos limitan la cultura
como en una dictadura.
They've privatized everything, they've closed our bars, and they ruin our concerts. They're evicting us from youth centers and limiting our culture, like in a dictatorship.
El congreso es una mierda, el senado una mentira
no representais a nadie
why es que en esta democracia, siempre gobiernan los mismos
solo cambia el maquillaje.
Congress is crap, and the Senate is a lie, you don't represent anyone. In this democracy, the same people always govern, only the makeup changes.
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanta P ,de tanta gaviota
hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanto puño, de tanta rosa.
Hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanta P ,de tanta gaviota
hasta las pelotas, hasta las pelotas
de tanta P, de tanto mamón.
Fed up, fed up, with so much corruption and so many seagulls. Fed up, fed up, with so many punches and so many roses. Fed up, fed up, with so much corruption and so many seagulls. Fed up, fed up, with so much politics and so many assholes.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALBERTO JAVIER AMADO HUETE, RICARDO DELGADO DE LA OBRA, ROBERTO GANAN OJEA, FRANCISCO JAVIER NAVIO ALCAZAR, JOSE MIGUEL REDIN REDIN, JULIO CESAR SANCHEZ SUAREZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind