After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
Mis Colegas
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin ganas de sonreír, de sonreír
Hemos quedado en el barrio
Unos litros y cien duros de hachís
Perdidos en cualquier lado
Soñando con escapar, con escapar
La mayoría del paro
Han pasado 10 años
¿Mis colegas dónde están?
El que no anda en el mako
Hare poco lo acabaron de enterar
La heroína no acudió a su funeral
Ey, chaval
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúlpele al sistema y nunca dejes de molestar
No, chaval
No es ley de vida, tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
Escúlpele al sistema y nunca dejes de molestar
Existe una alternativa
Legalizar
Esto tiene que cambiar
Lo vamos a cambiar
¿Qué te ha pasado princesa
Que no te veo sonreír, sonreír?
Aun no tienes tu dosis
Por la noche te tienes que porstituír
Maldita mierda prohibida
Que nuestros sueños rompió, los rumpió
Hablabamos de injusticias
Comenzábamos nuestra revolución
Comenzábamos nuestra revolución
Ey, chaval
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúlpele al sistema y nunca dejes de molestar
No, chaval
No es ley de vida, tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
Escúlpele al sistema y nunca dejes de molestar
Existe una alternativa
Legalizar
Esto tiene que cambiar
Lo vamos a cambiar
Agresividad
No somos ratas de ciudad
Agresividad
Contra el estado del malestar
Agresividad
No somos ratas de ciudad
Agresividad
Contra el estado del malestar
Del paraíso al infierno
Hay un paso nada más
La prohibición es un business
La droga existe y no la vas a eliminar
La solución consiste en legalizar
Ey, chaval
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúlpele al sistema y nunca dejes de molestar
No, chaval
No es ley de vida, tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
A mis colegas y a la peña en general
No os dejéis nunca eslavizar,
La unión hace la fuerza
Nunca, no la has de olvidar
The song "Mis Colegas" by Ska-P speaks to the issue of drug addiction and the ways in which society stigmatizes those who use drugs. The song is sung from the perspective of a group of friends who meet up in their neighborhood to drink and smoke hash. They feel lost and aimless, dreaming of escaping their current circumstances. They lament that many of them are unemployed or only have temporary jobs, and they wonder where their friends have gone over the past 10 years.
The song goes on to discuss the devastating effects of heroin addiction, including the death of a friend who was not able to overcome it. The lyrics call out the societal system that keeps people marginalized and unable to escape poverty and addiction. The band encourages their listeners to fight for change by legalizing drugs, and not to let themselves be enslaved by the system.
Overall, the song is a powerful call to action against the oppression of drug addiction and the need for societal change. It is a reminder that solidarity between people is necessary to make a difference.
Line by Line Meaning
Vas caminando despacio, sin ganas de sonreir, de sonreir
You’re walking slowly, without the urge to smile, to smile.
Hemos quedado en el barrio, unos litros why cien duros de hachis
We’ve agreed to meet in the neighborhood, a few liters and one hundred euros of hashish.
Perdidos en cualqier lado, sonando con escapar, con escapar
Lost everywhere, dreaming to escape, to escape.
La mayoria del paro, why el que curra del trabajo temporal
Mostly unemployed and some having temporary jobs.
Han pasado 10 anos, mis colegas donde estan
Ten years have passed, where are my buddies?
El que no anda en el mako, hare poco lo acabaron de enterar
Those who don’t walk the right path of life, they are just starting to realize.
La heroina no acudio a su funeral
Heroin didn’t attend his funeral.
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA why NUNCA DEJES DE MOLESTAR
Hey kid, we’re always in the shadow of society.
We are the cause of their discomfort.
Blame the system and never stop annoying it.
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA why NUNCA DEJES DE MOLESTAR
No kid, inequality is not a way of life.
They didn’t give you an opportunity.
Blame the system and never stop annoying it.
Existe una alternativa, legalizar,
esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
There’s an alternative, legalize it.
This needs to change, and we are going to make it happen.
Que te ha pasado princesa,
que no te veo sonreir, sonreir
Aun no tienes tu dosis,
por la noche te tienes que prostetuir
What happened, princess?
I don’t see you smile, smile.
You still don’t have your dose,
so you have to prostitute yourself at night.
Maldita mierda prohibida,
que nuestros suenos rumpio, lo rumpio
Hablabamos de injusticia,
comenzabamos nuestra revolucion
Comenzabamos nuestra revolucion
Damn forbidden shit that broke our dreams, it shattered them.
We talked about injustice, and started our revolution.
We started our revolution.
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Aggressiveness! We’re not city rats.
Aggressiveness! Against the state of discomfort.
Aggressiveness! We’re not city rats.
Aggressiveness! Against the state of discomfort.
Del paraiso al infierno,
hay un paso nada mas,
a prohibicion es un bisnes
La droga existe why no la vas a eliminar,
la solucion consiste en legalizar
From paradise to hell, it's just one step.
Prohibition is a business.
Drugs exist, and you're not going to eliminate them.
The solution is to legalize.
A mis colegas why a la pena en general
No os dejeis nunca eclavizar,
la union hare la fuerza
Nunca, no la has de olvidar
To my friends and to everyone in pain.
Never let yourself be enslaved.
Unity creates strength.
Never forget it.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Roberto Ganan Ojea, Jose Miguel Redin Redin, Alberto Javier Amado Huete, Ricardo Delgado De La Obra, Luis Miguel Garcia Planello, Jose Antonio Lopez Pancorbo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kibalobo58
Esta Rolla me recuerda todos esos años que viví inmerso en la droga. Que perdí todo y la sociedad solo me escupía en vez de tenerme la mano me dicuenta que yo solo pude levantarme. Hoy ya con tres años casi a cumplir cuatro sin adicciones e recuperado poco a poco lo que perdí. El gobierno no ayuda a quien lo necesita solo jode al pueblo. Pero lo importante es que si uno mismo no se ayuda nadie lo va Aser por ti. Esta canción no habla más que la pura y cruda verdad. Gracias ska-p por recordarme de dónde vengo de dónde salí y que puedo seguir a delante yo solo
@cianaid8372
Fuerza mi pana, se vienen cambios lml
@VerdeAguaPersonal
Enorme tu fuerza para poder salir de ello. Mis respetos colega.
@josemanuelcasillasescarceg9345
Hasy que ser feliz donde estes men DIOS LO BENDIGA AMEN
@aminxdd3022
MUCHO TEXTO
@franciscoaburto8299
si bueno , a que hora nos juntamos a consumir ?
@paulusmeursault
2023 y esta canción ha cobrado más sentido para mí que nunca 😢❤ LAS LUCHAS NO MUEREN, aunque algunos luchadores sí... Aquí seguiremos
@gamalieljpoz2661
Literalmente han pasado 10 años. Y mis colegas donde están?
Ahora está canción tiene más sentido.
@-deadkiller_-deadkiller_3405
x2
@-insanivm-9305
@@-deadkiller_-deadkiller_3405 Están muertos de sobredosis, venga crack te falta calle.