After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
Niño Soldado
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tras esa línea que separa el bien del mal
Mi tierra se llama miseria
Y no conozco la palabra libertad
Fui secuestrado en una guerra
Torturado y preparado pa matar
Me han convertido en una bestia
Me han obligado a disparar
Me han enseñado cómo asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Eh no, tu indeferencia no tiene perdón
¿Quién te robó el corazón?
No te levantes del sillón
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién te robó el corazón?
Apaga la televisión
Una pistola en mi cabeza
Me está obligando a asesinar a mi papá
Soy una máquina de guerra
Mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar
Me han obligado a disparar
Me han enseñado cómo asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Eh no, tu indeferencia no tiene perdón
¿Quién te robó el corazón?
No te levantes del sillón
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién te robó el corazón?
Apaga la televisión
Me han obligado a disparar
Me han enseñado cómo asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién te robó el corazón?
No te levantes del sillón
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién te robó el corazón?
Apaga la televisión
The lyrics of Ska-P's song "Niño Soldado" (Child Soldier) tell the story of a child who was born in a place where there is nothing, where poverty is rampant, and where freedom is just a word that he has not experienced. He was caught up in a war, abducted, and even tortured. He was trained to kill and turned into a beast that has no identity. The child soldier has been forced to shoot, to murder, and to mutilate until he finds himself living in a hell on earth. He is being forced to kill his own father, and he has become a killing machine, with his finger on the trigger, without even looking.
The song is an outcry against the indifference of those who sit on their comfortable sofas, watching the scenes of war on TV. The lyrics challenge the listeners to take action, to stand by the oppressed and the victims of war. The child soldier's story is a reminder of the horrors of war, and the devastating impact it has on the lives of innocent people, especially children.
The song "Niño Soldado" is a powerful social commentary, advocating for peace and justice, and condemning war and its atrocities. It highlights the plight of children who are drawn into wars, and who are being forced to fight and kill. The song sends a message of hope, urging people to act in solidarity, to rise up against those who sow the seeds of war, to protect the vulnerable and to stand up for human rights.
Line by Line Meaning
Fui a nacer donde no hay nada
I was born in a place where there is nothing
Tras esa línea que separa el bien del mal
Across that line that separates good from evil
Mi tierra se llama miseria
My land is called poverty
Y no conozco la palabra libertad
And I do not know the word freedom
Fui secuestrado en una guerra
I was kidnapped in a war
Torturado y preparado pa matar
Tortured and prepared to kill
Me han convertido en una bestia
They have turned me into a beast
Soy solo un niño que no tiene identidad
I am just a child who has no identity
Me han obligado a disparar
They have forced me to shoot
Me han enseñado cómo asesinar
They have taught me how to kill
Me han obligado a mutilar
They have forced me to mutilate
En un infierno terrenal
In a earthly hell
Eh no, tu indeferencia no tiene perdón
Hey no, your indifference has no forgiveness
¿Quién te robó el corazón?
Who stole your heart?
No te levantes del sillón
Don't get up from the chair
Apaga la televisión
Turn off the television
Una pistola en mi cabeza
A gun to my head
Me está obligando a asesinar a mi papá
It's forcing me to kill my dad
Soy una máquina de guerra
I am a war machine
Mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar
My finger pulls that trigger without looking
Me han obligado a disparar
They have forced me to shoot
Me han enseñado cómo asesinar
They have taught me how to kill
Me han obligado a mutilar
They have forced me to mutilate
Tu indiferencia no tiene perdón
Your indifference has no forgiveness
¿Quién te robó el corazón?
Who stole your heart?
No te levantes del sillón
Don't get up from the chair
Apaga la televisión
Turn off the television
Me han obligado a disparar
They have forced me to shoot
Me han enseñado cómo asesinar
They have taught me how to kill
Me han obligado a mutilar
They have forced me to mutilate
Tu indiferencia no tiene perdón
Your indifference has no forgiveness
¿Quién te robó el corazón?
Who stole your heart?
No te levantes del sillón
Don't get up from the chair
Apaga la televisión
Turn off the television
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alberto Javier Amado Huete, Ricardo Delgado De La Obra, Roberto Ganan Ojea, Luis Miguel Garcia Planello, Jose Antonio Lopez Pancorbo, Jose Miguel Redin Redin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jonathanapr4478
Fui a nacer donde no hay nada
Tras esa línea que separa el bien del mal
Mi tierra se llama miseria
Y no conozco la palabra libertad
Fui secuestrado en una guerra
Torturado y preparado pa' matar
Me han convertido en una bestia
Soy solo un niño que no tiene identidad
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién te robó el corazón?
No te levantes del sillón
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién te robo el corazón?
Apaga la televisión
Una pistola en mi cabeza
Me está obligando a asesinar a mi papá
Soy una máquina de guerra
Mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién te robó el corazón?
No te levantes del sillón
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién te robó el corazón?
Apaga la televisión
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién te robó el corazón?
No te levantes del sillón
Eh no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién te robó el corazón?
Apaga la televisión
@cristiancartes1412
Fui a nacer donde no hay nada
tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tierra se llama miseria
y no conozco la palabra libertad
fui secuestrado en una guerra
torturado y preparado pa matar
me han convertido en una bestia
soy solo un niño que no tiene identidad
me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno terrenal
Eh no, tu indiferencia no tiene perdon!
Quien te robo el corazón?
No te levantes del sillón
Eh no, tu indiferencia no tiene perdon!
Quien te robo el corazón?
Apaga la televisión
Una pistola en mi cabeza
me esta obligando a asesinar a mi papá
soy una maquina de guerra
mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar
me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno terrenal
Eh no, tu indiferencia no tiene perdon!
Quien te robo el corazón?
No te levantes del sillón
Eh no, tu indiferencia no tiene perdon!
Quien te robo el corazón?
Apaga la televisión
me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno terrenal
Eh no, tu indiferencia no tiene perdon!
Quien te robo el corazón?
No te levantes del sillón
Eh no, tu indiferencia no tiene perdon!
Quien te robo el corazón?
Apaga la television
@DavidRockoficial
Para el que esté leyendo esto : "tienes un buen gusto musical amigo"
@user-ht9lq2kz5s
Tal cual son lo más!!!
@erickbaas7354
Gracias bro
@leotorres7484
Mentira
@demo3157
2023, sigue siendo un temazo, nostalgia al maximo
@marcellinedun9955
La escuché hoy 😳
@anapatriciahuertagarcia7067
Siiiiii me se todas
@anapatriciahuertagarcia7067
@@marcellinedun9955
A
@fans485
2023 septiembre
@makutho69
27-11-23 estoy almorzando con buena musica😂