After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
Pandemia S.L.
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nos pide un buen empujón
Una pandemia, una pandemia
Que buena idea tío, una pandemia
Despavorida corre la población a por su estafaflú
Gilipollas, primaveras, como yo, o como tu
De España a Honolulú, mas mascarillas, mas mascarillas
Llevan mascarillas hasta las ladillas
Que tal si te vacunas de una vez contra la insensatez
Gilipollas, primaveras, primaveras a granel
Gilipollas, primaveras, ¿Quien se va a comer este pastel?
Ponte ya en la fila y vacúnate, y vacúnate, y vacúnate
Contra la obediencia y la estupidez, y la estupidez, y la estupidez
Si la tele dice que te pica un cojón, ráscatelo, ráscatelo
La OMS ha sembrado el terror
Gracias por tu colaboración
Crearemos una cepa que infectará a la población
Causaremos mucho miedo, a través de la televisión
Pero no sufras, amigo
Que hay solución
Tenemos el placebo
Solo has de pagar por tu ración
Ponte ya en la fila y vacúnate, y vacúnate, y vacúnate
Contra la obediencia y la estupidez, y la estupidez, y la estupidez
Si la tele dice que te pica un cojón, ráscatelo, ráscatelo
La OMS ha sembrado el terror
Gracias por tu colaboración
Ponte ya en la fila y vacúnate, y vacúnate, y vacúnate
Contra la obediencia y la estupidez, y la estupidez, y la estupidez
Si la tele dice que te pica un cojón, ráscatelo, ráscatelo
La OMS ha sembrado el terror
La estafa en masa causo sensación
Que buen negocio es tu salud
Hasta la próxima
The song "Pandemias" by Ska-P is a social commentary on the pharmaceutical industry and its alleged role in creating pandemics for financial gain. The first verse highlights the nearly empty state of the industry and its need for a push, which is then followed by the suggestion of a pandemic as a good idea for profit. The chorus emphasizes the panic caused by the falsehoods propagated by the pharmaceutical companies as people rush to purchase their products. The second verse continues to criticize the industry, claiming that it has caused pharmacies to stock up on excessive masks, and suggests that the real solution lies in vaccinating against ignorance and stupidity. The point is further driven home in the repeating chorus, which advises not blindly following authority figures but instead making informed decisions.
The song is a dark commentary on the state of the pharmaceutical industry and its effect on society. It gives voice to the idea that the industry is more concerned with generating profits than with the health of its consumers. The point is further accentuated by the music video that accompanies the song, which features images of people in hazmat suits carrying suitcases full of money.
Line by Line Meaning
La industria farmacéutica está casi desértica
The pharmaceutical industry is almost deserted
Nos pide un buen empujón
It asks for a good push
Una pandemia, una pandemia
A pandemic, a pandemic
Que buena idea tío, una pandemia
What a good idea, dude, a pandemic
Despavorida corre la población a por su estafaflú
The population runs fearfully to get their placebo
Gilipollas, primaveras, como yo, o como tu
Fools, rookies, like me, or like you
Esta falacia ha petado las farmacias
This fallacy has burst the pharmacies
De España a Honolulú, mas mascarillas, mas mascarillas
From Spain to Honolulu, more masks, more masks
Llevan mascarillas hasta las ladillas
They wear masks even on pubic lice
Que tal si te vacunas de una vez contra la insensatez
What if you vaccinate yourself against foolishness?
Gilipollas, primaveras, primaveras a granel
Fools, rookies, rookies in abundance
Gilipollas, primaveras, ¿Quien se va a comer este pastel?
Fools, rookies, who will eat this cake?
Ponte ya en la fila y vacúnate, y vacúnate, y vacúnate
Get in line and vaccinate, and vaccinate, and vaccinate
Contra la obediencia y la estupidez, y la estupidez, y la estupidez
Against obedience and foolishness, and foolishness, and foolishness
Si la tele dice que te pica un cojón, ráscatelo, ráscatelo
If the TV says your balls itch, scratch them, scratch them
La OMS ha sembrado el terror
The WHO has sown terror
Gracias por tu colaboración
Thanks for your collaboration
Crearemos una cepa que infectará a la población
We will create a strain that will infect the population
Causaremos mucho miedo, a través de la televisión
We will cause a lot of fear, through television
Pero no sufras, amigo
But don't worry, friend
Que hay solución
There's a solution
Tenemos el placebo
We have the placebo
Solo has de pagar por tu ración
You just have to pay for your dose
La estafa en masa causo sensación
Mass scam caused a sensation
Que buen negocio es tu salud
What a good business your health is
Hasta la próxima
Until next time
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Alberto Amado Huete, Jose Antonio Lopez Pancorbo, Jose Miguel Redin Redin, Juilo Cesar Sanchez Suarez, Luis Miguel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind