After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
Paramilitar
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El ejército zapatista va cogiendo poder.
Todos los indígenas son presa del fascismo.
Con un pañuelo van cubriendo su tez.
Terrorista, xenófobo, racista. Ese cacique no quiere comprender
que la represión es el reflejo del fascista
y que todo el pueblo unido se echará a la montaña zapatista.
Todos bienvenidos a la fría realidad.
Todos bienvenidos al territorio libertad.
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad.
Todos con Zapata. Rebeldía, solidaridad.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Paramilitar, ¡racista, criminal! (bis)
Comienza a amanecer en el sureste mexicano
y el subcomandante Marcos le responde al poder.
Por toda la injusticia, violación y asesinato
alza su voz, el pueblo debe saber.
No hay fronteras, ni patria, ni bandera.
Nada en el mundo le podrá detener.
La revolución a comenzado ya en Chiapas
por la humanidad y en contra de la represión del capital.
Todos bienvenidos a la fría realidad.
Todos bienvenidos al territorio libertad.
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad.
Todos con Zapata. Rebeldía, solidaridad.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Paramilitar, ¡racista, criminal! (bis)
Los paramilitares asesina campesinos
y el gobierno mexicano nada quiere saber.
La esperanza de los indios está latente en la guerrilla.
Hombres y mujeres con Zapata juntos vamos a vencer.
Todos bienvenidos a la fría realidad.
Todos bienvenidos al territorio libertad.
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad.
Todos con Zapata. Rebeldía, solidaridad.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
Paramilitar, ¡racista, criminal! (bis)
The lyrics to Ska-P's song "Paramilitar" speak to the dire situation in Latin America, particularly in Mexico where the Zapatista army is gaining power in the face of fascist oppression. Indigenous people are depicted as prey to the fascist regime, as they cover their skin with scarves as a form of protection. The lyrics also call for the elimination of the paramilitary, who are characterized as terrorists, xenophobes, racists, and criminals. The subcomandante Marcos, leader of the Zapatista army, responds to the corrupt government by speaking out against injustice, rape, and murder, and calling for revolution against the oppression of capitalism. The lyrics offer a sense of solidarity among the people with Zapata, as they unite to fight for their dignity and freedom.
Line by Line Meaning
Situación de alarma. América Latina muere
The situation is alarming, Latin America is dying
El ejército zapatista va cogiendo poder.
The Zapatista army is gaining power
Todos los indígenas son presa del fascismo.
All indigenous people are victims of fascism
Con un pañuelo van cubriendo su tez.
With a handkerchief they cover their skin
Terrorista, xenófobo, racista. Ese cacique no quiere comprender
Terrorist, xenophobic, racist. That leader doesn't want to understand
que la represión es el reflejo del fascista
That repression is the reflection of fascism
y que todo el pueblo unido se echará a la montaña zapatista.
And that the whole united people will join the Zapatista mountain
Todos bienvenidos a la fría realidad.
All welcome to cold reality
Todos bienvenidos al territorio libertad.
All welcome to the land of freedom
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad.
All welcome to the meeting of dignity
Todos con Zapata. Rebeldía, solidaridad.
All with Zapata. Rebellion, solidarity.
Al paramilitar tenemos que eliminar.
We have to eliminate the paramilitary
Paramilitar, ¡racista, criminal! (bis)
Paramilitary, racist, criminal!
Comienza a amanecer en el sureste mexicano
The southeast of Mexico is starting to dawn
y el subcomandante Marcos le responde al poder.
And Subcomandante Marcos responds to power
Por toda la injusticia, violación y asesinato
For all injustice, rape, and murder
alza su voz, el pueblo debe saber.
He raises his voice, the people must know
No hay fronteras, ni patria, ni bandera.
There are no borders, no nation, no flag
Nada en el mundo le podrá detener.
Nothing in the world can stop him
La revolución a comenzado ya en Chiapas
The revolution has already started in Chiapas
por la humanidad y en contra de la represión del capital.
For humanity and against the repression of capital.
Los paramilitares asesina campesinos
The paramilitaries kill peasants
y el gobierno mexicano nada quiere saber.
And the Mexican government doesn't want to know anything
La esperanza de los indios está latente en la guerrilla.
The hope of the Indians lies in the guerrilla
Hombres y mujeres con Zapata juntos vamos a vencer.
Men and women with Zapata, we're going to win together.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALBERTO JAVIER AMADO HUETE, FRANCISCO JAVIER NAVIO ALCAZAR, JOSE MIGUEL REDIN REDIN, JULIO CESAR SANCHEZ SUAREZ, RICARDO DELGADO DE LA OBRA, ROBERTO GANAN OJEA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jorgeher8238
Soy indígena, vivo precisamente en Chiapas y me alegro que se hayan preocupado por la situación que se vivió por aquí. Son una chingoneria
@bareseverace4190
ahora la situación está peor por los malditos carteles
@carlosfredes4176
soy indígena mapuche, de chile y admiro a los hermanos zapatistas. mexico y chile una sola historia
@jorgeher8238
@@carlosfredes4176 saludos hermano
@omardanielpinaabundez8269
En estos momentos Colombia necesita de su música, de su motivacion, de su rebeldía, de su apoyo
@javyermunozhenares2319
Ánimo Colombia... Hermanos de España, no por bandera ni frontera pero si de corazón... Hispanos unidos!!
@nicolashernandez882
@@javyermunozhenares2319 comp colombiano digo que en estos momentos Colombia necesita dejar la maricada y ponerse a trabajar. Que las cosas no son gratis
@silvercompanymusical6606
Medellin presente , fuerza Cali, sos colombia
@miguelgarcia-xr1nz
@@nicolashernandez882 como puedes escuchar esta musica y pensar asi.
@marcochongo12
Fuerza Colombia..... Latinoamérica unida y libre