After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
Villancico
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por Ruanda, Etiopía, en Venezuela o en la india
Hoy mueren niños, ¡feliz navidad!
Navidades de hambre y dolor, ha nacido el hijo de dios
El mesías que nos guía, ofrece su filosofía
Nadie entiende al hijo de dios
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, coño, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario con la fé de los cristianos
Que utilizan a Jesús como el perpetuo salvador
Jesucristo era un tío normal, pacifista, intelectual
Siempre al lado de los pobres defendiendo sus valores
Siempre en contra del capital
Crucificado como un animal, defendiendo un ideal
El abuso de riqueza se convierte en la miseria más injusta
De la humanidad
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, coño, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario con la fe de los cristianos
Que utilizan a Jesús como el perpetuo salvador
Fue la iglesia la que se lo montó
Y de su muerte un negocio creo
El vaticano es un imperio que devora con ingenio
Predicando por la caridad
Veinticinco, ya es navidad, todos juntos vamos a brindar
Por un revolucionario que intentó cambiar el mundo
El primer hippie de la humanidad
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
Donde no hay navidad
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, coño, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario con la fé de los cristianos
Que utilizan a Jesús como el perpetuo salvador
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Suelta prenda, coño, que mueren niños de inanición
Un negocio millonario con la fé de los cristianos
Que utilizan a Jesús como el perpetuo salvador
La navidad, la navidad, es la sociedad de consumo
Mentira, mentira, la navidad es mentira
Mentira, mentira, la navidad es mentira
Mentira, mentira, la navidad es mentira
Mentira, mentira, la navidad es mentira
Mentira, mentira, la navidad es mentira
Mentira, mentira, la navidad es mentira
Mentira, mentira, mentira
The lyrics to Ska-P's song Villancico paint a bleak picture of Christmas, where hunger, poverty, and exploitation are rampant while people celebrate in ignorant bliss. The opening lines juxtapose the joyous atmosphere of Christmas with the realities of poverty and death in countries like Rwanda, Ethiopia, Venezuela, and India. The chorus is an ironic take on the traditional Christmas greeting, wishing people a happy holiday despite the fact that children are dying from starvation.
The song also tackles the role of religion, specifically Christianity, in perpetuating these problems. While acknowledging Jesus as a revolutionary figure who stood up for the poor and opposed capitalism, the song accuses the Church of exploiting his message for financial gain. Lines like "El vaticano es un imperio que devora con ingenio" (The Vatican is an empire that devours with cunning) and "Un negocio millonario con la fe de los cristianos" (A million-dollar business with the faith of Christians) suggest that the Church has capitalized on Jesus' legacy instead of following his teachings.
Line by Line Meaning
veinticinco, ya es navidad todos juntos vamos a brindar
It's Christmas day, let's all raise a toast together
Por Ruanda, Etiopía, en Venezuela o en la india
Let's remember the suffering of people in Rwanda, Ethiopia, Venezuela or India
Hoy mueren niños, ¡feliz navidad!
Children are dying today, Merry Christmas!
Navidades de hambre y dolor, ha nacido el hijo de dios
Christmas is a time of hunger and pain, but still the son of God is born
El mesías que nos guía, ofrece su filosofía
The messiah offers us his philosophy and guidance
Nadie entiende al hijo de dios
No one really understands the son of God
Mi familia comienza a cantar, en el ambiente hay felicidad
My family starts to sing, there's happiness in the air
En compañía vamos a olvidar la agonía de los pueblos
We'll forget the suffering of people in other parts of the world when we're together
Donde no hay navidad
Places where Christmas is not celebrated
Cantemos, hermanos, todos juntos hacia el vaticano
Let's all sing together as we head towards the Vatican
Suelta prenda, coño, que mueren niños de inanición
Wake up, damn it! Children are dying of starvation
Un negocio millonario con la fé de los cristianos
The Christian faith is being used as part of a million-dollar business
Que utilizan a Jesús como el perpetuo salvador
They use Jesus as the eternal savior
Jesucristo era un tío normal, pacifista, intelectual
Jesus was a normal guy, a pacifist, and an intellectual
Siempre al lado de los pobres defendiendo sus valores
Jesus always defended the values of the poor
Siempre en contra del capital
He was always against capitalism
Crucificado como un animal, defendiendo un ideal
He was crucified like an animal while defending an ideal
El abuso de riqueza se convierte en la miseria más injusta
The abuse of wealth creates the most unjust misery
De la humanidad
Of all humanity
Fue la iglesia la que se lo montó
The Church was the one who caused this
Y de su muerte un negocio creo
They created a business out of his death
El vaticano es un imperio que devora con ingenio
The Vatican is an empire that devours with ingenuity
Predicando por la caridad
Preaching about charity
Por un revolucionario que intentó cambiar el mundo
Let's raise our glasses for a revolutionary who tried to change the world
El primer hippie de la humanidad
The first hippie in human history
La navidad, la navidad, es la sociedad de consumo
Christmas is the society of consumption
Mentira, mentira, la navidad es mentira
It's a lie, Christmas is fake
Mentira
Lie!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALBERTO JAVIER AMADO HUETE, FRANCISCO JAVIER NAVIO ALCAZAR, JOSE MIGUEL REDIN REDIN, JULIO CESAR SANCHEZ SUAREZ, RICARDO DELGADO DE LA OBRA, ROBERTO GANAN OJEA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alitaz Viajera
pasan los años y sigo escuchando esta obra de Arte, en todas las navidades desde mi adolescencia hasta hoy, que tengo 32 años....aguante SkP !
Jose Luis Peniche
Yo igual desde los 12 años hasta hora 34
Agustin Cueva
33!🚀
C Q
igual, 31 !
Pablo Nahuel
2021
Oscar De leon
Bueno yo desde los 16 hasta los 34 que tengo.
Raven
Mañana se celebra el natalicio de un gran hombre que dio un gran regalo a la humanidad, si no fuera por ese gran hombre no se como seria la humanidad en este momento, solo tengo algo que decir a esta humilde persona.... Feliz cumpleaños Sir Isaac Newton y gracias por el Calculo Diferencial e Integral :3
Raven
@Alejandro Martinez Pedreño eso que tiene que ver con Sir Isaac Newton?
esteban giovenale
@Raven Isaac newton nació un 25 de diciembre
GamerZilla 527
@esteban giovenale que