Violencia Machista
Ska-P Lyrics

Toda la vida aguantando un infierno conyugal
The woman has been tolerating a domestic hell throughout her life.

Su boca huele a ginebra why su cuerpo huele mal
The woman's mouth smells of gin and her body smells unpleasant due to the abuse.

Sigues pasando los dí­as evadiendo la realidad
The woman is living each day avoiding the brutal reality.

El miedo brilla en tus ojos, hoy te ha vuelto a golpear
The woman is terrified after being hit again.

No merece la pena, mujer, tu pasividad
The woman's passive approach is not worth it.

No merece la pena, mujer, debes de actuar
The woman needs to take action and stop tolerating the abuse.

No merece la pena, mujer, tu pasividad
Being passive about the abuse is not worth it.

No merece la pena, mujer, ármate
The woman needs to arm herself to protect herself from the abuser.

Violencia machista violencia fascista
Violence against women is similar to fascist violence.

Como cada dí­a, una nueva vejación
Every day, the woman experiences new abuse.

Como cada noche, una nueva violación
Every night, the woman is subjected to rape.

Palabras de amenaza que se pueden consumar
The abuser threatens the woman and is capable of carrying out the threats.

El miedo te enmudece, ya no puedes aguantarlo más
The woman is unable to bear the abuse anymore as she is overwhelmed with fear.

No, ni una más, no te dejes humillar
The woman should not tolerate any more abuse and refuse to be humiliated.

Abandónale, que se pudra en soledad
The woman should leave the abuser and let him rot in his solitary state.

Ven, sal de ahí­, date una oportunidad
The woman should leave the place of abuse and give herself a chance to escape.

Rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad
The woman should break the chains of the abuse and return to freedom.

Fuiste a denunciarlo why aquí­ no ha pasado 'na'
The woman has reported the abuse, but the authorities seem to have done nothing about it.

Nadie mueve un dedo en esta puta sociedad
No one takes any action in this society where abuse is prevalent.

Llorando te preguntas hasta cuándo va a durar
The woman is in tears and questioning how long the abuse will continue.

Conoces a ese cerdo why sabes que pronto se vengará
The woman knows the abuser well and fears that he will seek revenge.

Al dí­a siguiente la audiencia subió en todos los reality shows
The next day, the news of the woman's tragic death due to the abuse spread on all reality shows.

Ví­ctima de una terrible agresión su larga agoní­a acabó
The woman died after being subjected to a terrible and prolonged assault.

Mientras la ley no te quiera escuchar why siga dormido ese juez
As long as the law and the judge turn a blind eye to the abuse, justice cannot be served.

Mientras el mundo no quiera cambiar, autodefensa mujer
Until the society changes, women should defend themselves from the abusers.

Defiéndete, defiéndete
The song concludes with a call for women to defend themselves from abuse.

Si estás en la misma situación defiéndete
In case someone is undergoing a similar situation, they should defend themselves.

Si ya no queda otra solución defiéndete
When there is no other solution left, one should defend themselves.

Si alguien te trata de imponer defiéndete
When someone tries to impose themselves on you, defend yourself.

Enséñale tus dientes mujer
Show your strength, women, and stand up for yourself.