After a wildly successful tour across South America in late 2005, the band decided, in their own words, to "stop for a while". Some of their members went on to form side band projects such as No Relax and The Locos. As time went by without further notices, many Ska-P fans feared the band had been gone for good. On late April 2008 and for the rejoice of their worldwide fans, they announced their return as a band on their official site.
Their new album, "Lágrimas y gozos", was released the 7th of October 2008 and its first single is called "Crimen sollicitationis". The band is going to perform various shows around South America and Europe in November and December.
Official website: http://www.ska-p.net
Welcome To Hell
Ska-P Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pensando con detalle en mi ejecucion
El tiempo se me acaba why no lo puedo detener
Eh brother, welcome to hell
Atado en una silla me van a electrocutar
He sido condenado a la pena capital
Alego mi inocenciay no lo quieren ver
Ya llego la hora, hermano chicano
Ya llego tu hora afro-americano
Condenan a dementes o a menores de edad
En la silla de la muerte o en la camara de gas
A cuantos inocentes he visto perecer
Eh brother, welcome to hell
Vivo en un pais donde todo puedes comprar
Estar vivo o estar muerto depende del capital
Mi futiro ya esta escrito no me puedo defender
Eh brother, welcome to hell
Ya llego la hora, hermano chicano
Ya llego tu hora afro-americano
VIGENTES CRIMENES DE ESTADO CONTRE LA HUMANIDAD
EXISTEN DERECHOS HUMANOS A ELLOS LES DA IGUAL
WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ASESINARLO
WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ELIMINARLO
WELCOME
WELCOME DEATH
Cuantos seres humanos tendreis que asesinar
Para daros cuenta que esto es une atrocidad
El ojo por ojo nada puede resolver
Eh brother, welcome to hell
Al cabo de los anos consiguieron demostran
Que yo no era culpable why ya no hay marcha atras
Mi cuerpo esta podrido why ya no puedo renacer
Eh brother, welcome, welcome...
Ya llego la hora, hermano chicano
Ya llego tu hora afro-americano
VIGENTES CRIMENES DE ESTADO CONTRE LA HUMANIDAD
EXISTEN DERECHOS HUMANOS A ELLOS LES DA IGUAL
WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ASESINARLO
WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ELIMINARLO
WELCOME
WELCOME DEATH
The lyrics to Ska-P's song "Welcome to Hell" depict the harrowing experience of a prisoner on death row, awaiting execution. The first verse sets the dark atmosphere, as the prisoner reflects on his impending fate in a "dirty corridor." The second verse reveals that the prisoner has been sentenced to death by electrocution, despite his claims of innocence being ignored. The song comments on the corrupt and unjust nature of the American justice system, where even minors and those with mental illnesses can be put to death. The chorus repeats the phrase "Welcome to Hell," conveying the sense of hopelessness and inevitability that the prisoner feels about his situation.
The third verse highlights the systemic issues within the justice system, as the lyrics question the value placed on human life and how it can be easily bought and sold. The spoken word bridge lists various categories of people who have faced death sentences, such as Chicano and African American individuals, speaking to the disproportionate impact of capital punishment on marginalized communities.
The song's outro is a call for people to recognize the cruelty of the death penalty and to push for change. The lyrics proclaim that eye for an eye justice cannot solve anything and that there have been instances where the wrongfully accused were executed. This song powerfully criticizes the flaws and inhumanity of the death penalty while calling for justice and human rights for all individuals.
Line by Line Meaning
Las horas son eternas en el sucio corredor
Time drags on endlessly in this dirty hallway
Pensando con detalle en mi ejecucion
Thinking in detail about my execution
El tiempo se me acaba why no lo puedo detener
Time is running out and I can't stop it
Eh brother, welcome to hell
Hey brother, welcome to hell
Atado en una silla me van a electrocutar
I am tied to a chair and they are going to electrocute me
He sido condenado a la pena capital
I have been sentenced to death
Alego mi inocenciay no lo quieren ver
I claim my innocence, but they don't want to see it
Ya llego la hora, hermano chicano
Your time has come, Chicano brother
Ya llego tu hora afro-americano
Your time has come, African-American
Condenan a dementes o a menores de edad
They condemn the mentally ill or minors
En la silla de la muerte o en la camara de gas
In the electric chair or in the gas chamber
A cuantos inocentes he visto perecer
I have seen how many innocents perish
Vivo en un pais donde todo puedes comprar
I live in a country where you can buy everything
Estar vivo o estar muerto depende del capital
Being alive or dead depends on capital
Mi futiro ya esta escrito no me puedo defender
My future is already written, I can't defend myself
VIGENTES CRIMENES DE ESTADO CONTRE LA HUMANIDAD
Ongoing crimes against humanity
EXISTEN DERECHOS HUMANOS A ELLOS LES DA IGUAL
Human rights exist, but they don't care
WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
Welcome to hell, this case is closed
WELCOME HELL, HAY QUE ASESINARLO
Welcome to hell, we have to kill him
WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
Welcome to hell, this case is closed
WELCOME HELL, HAY QUE ELIMINARLO
Welcome to hell, we have to eliminate him
WELCOME
Welcome
WELCOME DEATH
Welcome death
Cuantos seres humanos tendreis que asesinar
How many human beings will you have to kill
Para daros cuenta que esto es une atrocidad
To realize that this is an atrocity
El ojo por ojo nada puede resolver
An eye for an eye can't solve anything
Al cabo de los anos consiguieron demostrar
After years, they managed to prove
Que yo no era culpable why ya no hay marcha atras
That I was not guilty and there's no going back
Mi cuerpo esta podrido why ya no puedo renacer
My body is rotten and I cannot be reborn
Eh brother, welcome, welcome...
Hey brother, welcome, welcome...
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DERYCK WHIBLEY, DERYCK JASON WHIBLEY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Soosisya
Перевод слов на русский:
"Добро пожаловать в ад"
Время бесконечно в грязном корридоре
Представляя в деталях мою казнь
Моё время вышло и не могу остановить
Эй брат, добро пожаловать в ад...
Привязав к стулу пустят по мне ток
Я был обречён на высшую боль
Уверяю в своей невиновности, но не хотят и видеть её
Эй брат, добро пожаловать в ад...
Уже настало время, братишка мексиканец
Уже настало твоё время афро-американец
Осуждают сумасшедших, или несовершенолетних
На стул смерти, или на камеру с газом
Сколько невинных должно сгинуть
Эй брат, добро пожаловать в ад
Живу в стране, где можно всё купить
Ты жив, или мёртв - зависит от манет
Моё будущее уже написано, нет моей защиты
Эй брат, добро пожаловать в ад
Уже настало время, братишка мексиканец
Уже настало твоё время афро-американец
Текущие приступники администрации против человечества
Сущуствуют права человека, но им пофиг
Добро пожаловать ад, это дело закрыто
Добро пожаловать ад, нужно убить
Добро пожаловать ад, это дело закрыто
Добро пожаловать ад, нужно изничтожить
[х2]
Добро пожаловать
Добро пожаловать смерть
[x2]
Сколько человеческих жизней нужно убить,
Чтобы осознать, что это зверство
Око за око ничего не может решить
Эй брат, добро пожаловать в ад
Через года они смогли доказать
Что я не был виноват, но нет уже пути назад
Моё тело забыто и не могу я возродиться
Эй брат, добро пожаловать, добро пожаловать...
Уже настало время. братишка мексиканец
Уже настало твоё время афро-американец
[x3]
@rilolva1232
¿Quién lo escucha en el 2020?
¡¡¡SKA-P PARA SIEMPRE!!!
@anaruthabregobolanos9579
ska ....... ska ....!!
@tadeocm4508
Si quieren el Youtube premium mánden WhatsApp al 5620073118
@carlosquinones8374
yo no
@jonathanarrietacea5682
Jajaja 😝🤡✨🙈👽
@martaarriagabausela3825
Aquí en cuarentenaaaaa
@DragzMR2
Been a fan of these guys for over 20 years now, you just can't get enough of Ska-P
@ericgomez9845
Quien la escucha en el 2023 ?
@thonymendoza8664
Yo mero caguamero
@ramonignacioloyavaldez7750
Me acuerdo cuando escuchaba esta rola minetras me paseaba en mi bici