Corazón Rebelde
Skalariak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Húmeda tierra
Para liberar el alma, al grito de la canción, tarde y
Noche entera
A esta hora hay mucha vida en la taberna,
Cobijados fuera de otros cielo gris,
Lejos del puerto, en el centro-corazón,
¡Ay!
Lejos del puerto, en el centro del corazón,
Aprovechando el momento, cuando no hace calor...
Como un bardo de leyenda, se puso a cantar, a un país
De tierra y mar
Para poder trasmitir a la nueva generación, la más
Vieja tradición
Hay mucha gente y no paran de bailar.
Agarrados, juntos, marcan el compás.
Cuando el tiempo no acompaña a la pequeña población
Ésta es su diversión
Today we've got a date
Tomorrow's too late
To join forces against war
Today we've got a date
Tomorrow's too late
To join forces against war
Drinking a toast
To those who love most
Small country and brave people
Lejos del puerto, en el centro del corazón,
Aprovechando el momento, cuando no hace calor...
No és un canto de razas, ni de banderas, és un viejo
Arte
Un sentimiento, una actitud, ante la vida y muerte
A esta hora hay mucha vida en la taberna,
Cobijados fuera de otros cielo gris,
Lejos del puerto, en el centro-corazón,
Llegó el momento de vivir.
Lejos del puerto, en el centro del corazón,
Aprovechando el momento, cuando no hace calor...
Lejos del puerto, en el centro-corazón,
En la taberna dentro, aquí ya have calor
¡Aquí ya have calor!
The song "Corazón Rebelde" by Skalariak tells the story of a musician who comes down from the mountains to liberate the soul of his people through music. The musician, like a bard from legend, sings about the old traditions of his country and how they should be passed down to the younger generation. The people in the town gather in the tavern to listen to the music, dance, and forget their worries. The song celebrates life, love, and the small country that the people call home.
The lyrics emphasize the importance of living in the moment, taking advantage of every opportunity to enjoy life when it presents itself. The phrase "Lejos del puerto, en el centro del corazón" (Far from the port, in the center of the heart) is repeated throughout the song, representing a physical and metaphorical journey to a place where people can forget their problems and live freely. The chorus also touches on the idea of joining forces against war, showing the importance of unity, especially in times of conflict.
Overall, "Corazón Rebelde" is a celebration of life, music, and tradition, highlighting the power of coming together and finding happiness even in difficult times.
Line by Line Meaning
Bajó de la montaña, de la antigua tradición, verde, Húmeda tierra
Descended from the mountain, from the ancient green and moist tradition, to liberate the soul, shouting through the night with song.
Para liberar el alma, al grito de la canción, tarde y Noche entera
To free the soul, shouting through the night with song.
A esta hora hay mucha vida en la taberna, Cobijados fuera de otros cielo gris, Lejos del puerto, en el centro-corazón, Llegó el momento de vivir.
At this hour there's a lot of life in the tavern, sheltered from other gray skies, far from the port, in the heart of the center; it's time to live.
Lejos del puerto, en el centro del corazón, Aprovechando el momento, cuando no hace calor...
Far from the port, in the center of the heart, seizing the moment, when the heat isn't strong...
Como un bardo de leyenda, se puso a cantar, a un país De tierra y mar Para poder trasmitir a la nueva generación, la más Vieja tradición
Like a bard from legend, he began to sing, about a land of earth and sea, to pass on the oldest tradition to the new generation.
Hay mucha gente y no paran de bailar. Agarrados, juntos, marcan el compás. Cuando el tiempo no acompaña a la pequeña población Ésta es su diversión
There's a lot of people and they don't stop dancing. Holding one another, together setting the rhythm. This is their entertainment when the weather doesn't cooperate for the small population.
Today we've got a date Tomorrow's too late To join forces against war Today we've got a date Tomorrow's too late To join forces against war
Today is the day for a plan, tomorrow is too late to join forces against war. Today is the day for a plan, tomorrow is too late to join forces against war.
Drinking a toast To those who love most Small country and brave people
Raising a glass to those who love the most, small country and brave people.
No és un canto de razas, ni de banderas, és un viejo Arte Un sentimiento, una actitud, ante la vida y muerte
It's not a song of races or flags, it's an old art. A feeling, an attitude, towards life and death.
Lejos del puerto, en el centro del corazón, Aprovechando el momento, cuando no hace calor...
Far from the port, in the center of the heart, seizing the moment, when the heat isn't strong...
Lejos del puerto, en el centro del corazón, Aprovechando el momento, cuando no hace calor... Lejos del puerto, en el centro-corazón, En la taberna dentro, aquí ya have calor ¡Aquí ya have calor!
Far from the port, in the center of the heart, seizing the moment, when the heat isn't strong... Far from the port, in the center of the heart, inside the tavern, it's already warm here. Here it's already warm!
Contributed by Ethan N. Suggest a correction in the comments below.
luis davila
esta cancion ya no la puedo dejar de oir, ya la adopte como mia y ya esta dentro de mis canciones de vida, gracias skalariak no ha muerto en 2019, Saludos !! desde guadalajara jalisco MEXICO !!!!!!!!!!!!
Patriiciia Rst
Y a la clase obrera siempre tendremos tiempo para compartir con compañeros y amigos... es la sencillez que nos separa de los explotadores !!!!!.
Martín Felipe López Carvajal
si
The Nomad Pirates
Simplemente genial. Despues de muchos años sigo sin ser capaz de estar mal escuchando esto :D
carlos pertusi
por que todos los temas de SKALARIAK son muy buenos? valla gracias a ustedes tengo musica para escuchar
Angel Leonardo
Excelente ✌️
Diego Huichao
simplemente hermoso, una de las mejores de skalariak!
A. Maouriazul
que Rolita¡¡ De lo mejoR¡¡¡ y ni se diga de esta banda, magnífikos cuando vinieRon a México, una de las mejoRes bandas que e tenido el gusto de veR peRo sobRetodo disfRutaR..
The Forgotten King
Que gran cancion Skalariak saludos desde Mexico ✌
Boogie Bush
Dios ke grandes! Ojalá vuelvan!!!