Niegan
Skalariak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me despertaron en la madrugada .
Armas de odio
equivocado apuntaban.
Bocinas y sirenas
sonaban como celebración.
Huellas de miedo y dolor
a su paso por la población.
Niegan!
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan.
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan .
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan .
Niegan!
Un habitáculo habían preparado
para la humillación.
No, tenían respuestas
las preguntas del torturador.
Electrodos pereteritos,
golpes en la bañera, ahogado...
Otro intento de suicidio
esta vez consumado.
Niegan!
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan.
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan.
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan .
Niegan!
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan.
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan, niegan.
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan!
Pueblo solidario se echan la calle
por esa angustia viva.
Para la memoria queda
en espera que se haga justicia .
Pueblo solidario que anuncian la calle
esa tragedia sangrante.
Desde el poder
niegan los hechos para que las iras amainen
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan.
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan.
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan.
Niegan!
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan.
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan .
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan.
Niegan!
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan.
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan .
Niegan, niegan, niegan, niegan,
los que torturan.
Niegan!
Niegan ...!
Niegan...!
Niegan...!
Niegan...!
...
Niegan...!
The lyrics to Skalariak's "Niegan" describe the despair and hopelessness felt by a victim of torture at the hands of those who deny their actions. The song opens with the singer waking up to the sounds of screams and violence, caused by the torture of an innocent person. The authorities responsible for the violence deny any wrongdoing, leading to a sense of anger and betrayal throughout the community.
The victim is subjected to all forms of torture, including electrocution and suffocation. Despite pleading for answers, the torturers refuse to provide any. The victim ultimately takes their own life in despair, adding to the tragedy of the situation.
The last part of the song highlights the solidarity and activism shown by the community in response to this injustice. They come together to demand justice and gain recognition for the tragic circumstances that took place. The authorities continue to deny their actions, but the memory of the event lingers, leading to a call for accountability.
Overall, "Niegan" is a powerful critique of the corrupt authorities who deny the existence of torture to maintain their power, while highlighting the strength and determination of the community to seek justice and bring awareness to the issue.
Line by Line Meaning
Gritos de impotencia
me despertaron en la madrugada .
I was woken up in the middle of the night by screams of helplessness.
Armas de odio
equivocado apuntaban.
Weapons of hate were aimed at the wrong target.
Bocinas y sirenas
sonaban como celebración.
The sound of horns and sirens was like a celebration.
Huellas de miedo y dolor
a su paso por la población.
There were traces of fear and pain in the town where they passed through.
Niegan!
They deny it!
Un habitáculo habían preparado
para la humillación.
They had prepared a place for humiliation.
No, tenían respuestas
las preguntas del torturador.
The torturer's questions had no answers.
Electrodos pereteritos,
golpes en la bañera, ahogado...
Electrodes, beatings in a bathtub, drowning...
Otro intento de suicidio
esta vez consumado.
Another suicide attempt, this time successful.
Niegan!
They deny it!
Pueblo solidario se echan la calle
por esa angustia viva.
The supportive community takes to the streets in this living anguish.
Para la memoria queda
en espera que se haga justicia .
This remains in our memory, waiting for justice to be served.
Pueblo solidario que anuncian la calle
esa tragedia sangrante.
The supportive community announces the blatant tragedy in the streets.
Desde el poder
niegan los hechos para que las iras amainen
Those in power deny the facts so that the anger subsides.
Niegan!
They deny it!
Niegan...!
They deny it!
Contributed by Mia E. Suggest a correction in the comments below.