Sarrera IV
Skalariak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dal suburbio con messaggio
Diretto
Emettendo per tutta la gente
Abrid la mente y dejadnos hacer
Dibujar vuestros corazones
Diffusant pour tous les peuples
On dessine vos coeurs
Open your eyes, close your
Perjudice
Ireki begiak, ireki ireki
Bat!, bi!, hiru!, ba!..
Ghetto irratia! ghetto ghetto!
The lyrics of Skalariak's song Sarrera IV are a call for solidarity and unity amongst people from different backgrounds, particularly those living in the "suburbs" or "ghettos". The first stanza welcomes listeners to the "radio ghetto", a station dedicated to spreading a message of unity and openness. The second stanza emphasizes the importance of breaking down prejudices and racial barriers, urging listeners to open their minds and hearts. The chorus, "Ghetto irratia! Ghetto ghetto!" (which means "Ghetto radio! Ghetto ghetto!"), serves as a rallying cry for those listening to the message of the song, urging them to come together and work towards a common goal.
The use of multiple languages in the song is significant, as it highlights the global nature of the struggle against inequality and racism. The lyrics are written in both Spanish and French, two languages that are historically linked to colonialism and imperialism. By using these languages in the song, Skalariak is making a statement about the need to bridge divides and unite people across cultures and national boundaries.
Overall, Sarrera IV is a powerful and thought-provoking song that encourages listeners to question their own biases and work towards a more just and equitable world.
Line by Line Meaning
Welcome to radio ghetto
We welcome you to our radio station which caters to the marginalized and underrepresented people.
Dal suburbio con messaggio
Our message comes from the suburbs, from the periphery, from the voices that are often unheard.
Diretto
Direct, without filters or intermediaries.
Emettendo per tutta la gente
Broadcasting for all the people, regardless of their background or social status.
Abrid la mente y dejadnos hacer
Open your mind and let us do what we do best - spreading our message and inspiring change.
Dibujar vuestros corazones
We strive to draw and capture your hearts with our music and our message.
Diffusant pour tous les peuples
We share our music and our message with all the peoples of the world.
Sortant de la banlieu la plustetue
We come from the banlieue (suburbs), where people often lack basic opportunities and access to resources.
On dessine vos coeurs
We draw your hearts with our music and our message, leaving a lasting impact on your lives.
Open your eyes, close your perjudice
We urge you to open your eyes and see beyond your prejudices and preconceived notions, to embrace diversity and difference.
Ireki begiak, ireki ireki
Open your eyes, wide open to the world around you.
Bat!, bi!, hiru!, ba!..
One, two, three, go! It's time to take action and make a difference.
Ghetto irratia! ghetto ghetto!
This is Ghetto radio, for the people living in the ghetto, sharing their stories and experiences, and spreading awareness and change.
Contributed by Maria V. Suggest a correction in the comments below.