jaia
Skalariak Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si ves que la vida te aburre tanto,
Y necesitas pegar un cambio,
Si diversión estás buscando
Ven a mi ciudad.
Si eres un yankee con mucho futuro
Y necesitas volar,
Ven a Navarreria;
La fuente es lo tuyo,
La hostia que te vas a dar.

Aquí puedes venir
Sólo para olvidar
Tienes ocho noches
Para beber y desfasar
Aquí puedes venir
Sólo para olvidar
Tienes ocho noches
Libres para gritar:
JAIA!

Si crees que no estás hecho para trabajar
Y algún estimulante te vas a recetar,
Disfruta de la calle
Y revienta a privar.
Si vienes aquí por que quieres bailar
Y te gusta lo que más el ska,
Con cara de idiota te vas a quedar,
Iruña es heavy-metal.

Aquí puedes venir
Sólo para olvidar
Tienes ocho noches
Para beber y desfasar
Aquí puedes venir
Sólo para olvidar
Tienes ocho noches




Libres para gritar:
JAIA!

Overall Meaning

The Skalariak's song "Jaia" is an invitation to leave behind the dull routine of everyday life and come to the city of Navarreria, where the party never stops. The lyrics suggest that if life has become boring and you need a change, Navarreria is the place to be. The city is presented as a utopia where there are no obligations or responsibilities, only opportunities to drink, dance, and rave for eight whole nights. The song goes on to list all the types of people who could benefit from a trip to Navarreria, including those who are ambitious and need to fly high, those who don't want to work, and those who just want to forget their troubles and have fun.


The lyrics of "Jaia" are a celebration of hedonism and escapism, urging people to forget about their worries and indulge in pleasure. The word "Jaia" means "party" in Basque, and it is repeated throughout the song as a rallying cry for everyone to come together and enjoy themselves. The lyrics also contain a hint of irony, as they acknowledge that Navarreria may not be for everyone - those who are into heavy metal, for example, may feel out of place among the ska-loving crowds. Overall, the song captures the spirit of youthful rebellion and the search for excitement and adventure.


Line by Line Meaning

Si ves que la vida te aburre tanto,
If you feel bored with life,


Y necesitas pegar un cambio,
And you need a change,


Si diversión estás buscando
If you are looking for fun,


Ven a mi ciudad.
Come to my city.


Si eres un yankee con mucho futuro
If you're a Yankee with a bright future,


Y necesitas volar,
And you need to fly,


Ven a Navarreria;
Come to Navarreria;


La fuente es lo tuyo,
The fountain is yours,


La hostia que te vas a dar.
The hell of a time you'll have.


Aquí puedes venir
You can come here


Sólo para olvidar
Just to forget


Tienes ocho noches
You have eight nights


Para beber y desfasar
To drink and party


Aquí puedes venir
You can come here


Sólo para olvidar
Just to forget


Tienes ocho noches
You have eight nights


Libres para gritar:
Free to scream:


JAIA!
JAIA!


Si crees que no estás hecho para trabajar
If you think you're not made for working


Y algún estimulante te vas a recetar,
And you're going to prescribe yourself some stimulant,


Disfruta de la calle
Enjoy the street


Y revienta a privar.
And drink until you drop.


Si vienes aquí por que quieres bailar
If you come here to dance


Y te gusta lo que más el ska,
And you like ska the most,


Con cara de idiota te vas a quedar,
You'll be left looking like an idiot,


Iruña es heavy-metal.
Iruña is heavy metal.




Contributed by Ava P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@sergiomendez3675

Si ves que la vida te aburre tanto,
y necesitas pegar un cambio,
si diversión estás buscando
ven a mi ciudad.
Si eres un yankee con mucho futuro
y necesitas volar,
ven a Navarreria;
la fuente es lo tuyo,
la hostia que te vas a dar.

Aquí puedes venir
sólo para olvidar
Tienes ocho noches
para beber y desfasar
Aquí puedes venir
sólo para olvidar
Tienes ocho noches
libres para gritar:
JAIA!

Si crees que no estás hecho para trabajar
y algún estimulante te vas a recetar,
disfruta de la calle
y revienta a privar.
Si vienes aquí por que quieres bailar
y te gusta lo que más el ska,
con cara de idiota te vas a quedar,
Iruña es heavy-metal.

Aquí puedes venir
sólo para olvidar
Tienes ocho noches
para beber y desfasar
Aquí puedes venir
sólo para olvidar
Tienes ocho noches
libres para gritar:
JAIA!



All comments from YouTube:

@andresrios9062

Soy colombiano y me encanta esta música aguante el ska

@fabrilunita1050

Si a mi en 2020 me sigue gustando mucho 👍 aunque esté en solitario juanixo ska!! Ni modo....saludos desde Monterrey NL México ✌️👍

@carloscedillo4635

2020 y un rolon! Qué viva el Ska!!

@vuetas

Desde Calama ska ciudad dura pero hermosa llena de gente de varios países sudamericanos la diversidad nos hace maravillosos

@user-kr4ye3ck6r

2023 escuchando los temazos de skalariak

@andresjuradoalvaran5617

Excelente Ska, saludos desde Manizales, Colombia

@TheDtoO

Esto me hace sentirme joven y me llena de energía... de los mejores grupos que disfrute en vivo hace un bue..

@santigarijo9917

aun me acuerdo el primer concierto que los vi en burlara,sin saber quienes eran y lo flipao que quede con ell@s por su buena y novedosa musica.no me han defraudado desde entonces,al reves .OS echo de menos.

@MarlonMcFly9

DESDES BUKARAMANGA KOLOMBIA ESKUCHANDO SKA!!! FUERZA AL DESORDEN SKA...

@soniacastroalpizar1085

En pie de aguanté desdé México

More Comments

More Versions