El Tio Manel
Skatalà Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Això que escoltes no és el bufar del vent
Ni és el so de les fulles caient
Això que escoltes és la llufa amb llepeta
És la palometa del tio Manel

Tio Manel... Tio Manel... Tio Manel...
És la llufa amb llepeta...
Això que beus no és un líquid pudent
No és la teva Estrella corrent
Això que beus és la birra amb rebaba
La birra amb rebaba del tio Manel

Tio Manel... Tio Manel... Tio Manel...
És la birra amb rebaba...

Això que sents és un ritme calent
Que perdura mentre passa el temps
Això que escoltes és la llufa amb llepeta
És la palometa del tio Manel

Tio Manel... Tio Manel...

Tio Manel... Tio Manel...





Tio Manel... Tio Manel... Tio Manel...
És la palometa...

Overall Meaning

The lyrics of Skatalà's song "El Tio Manel" describe a scene that is not what it appears to be at first sight. The song starts with the singer saying to the listener that what they hear is not the blowing of the wind, nor the sound of falling leaves. Instead, what they are hearing is the sound of the "lleufa amb llepeta" and the "palometa del tio Manel". This expression is untranslatable, but it refers to a particular sound that is hard to define, probably something like a light tap, a soft noise. Then, the song goes on to say that what the listener is drinking is not just any beer, but the "birra amb rebaba" of "tio Manel", meaning a beer with foam or bubbles.


The song emanates a feeling of joy and celebration, the kind that you would experience during a gathering with friends and family where beer and snacks circulate freely. The use of the name "tio Manel" lends a personal touch to the lyrics and creates an atmosphere of familiarity and ease. The song's composition is upbeat and cheerful, with a catchy melody that complements the lyrics perfectly.


Line by Line Meaning

Això que escoltes no és el bufar del vent
What you're hearing is not the blowing of the wind


Ni és el so de les fulles caient
Nor is it the sound of falling leaves


Això que escoltes és la llufa amb llepeta
What you're hearing is the scraping of the pipe


És la palometa del tio Manel
It's Uncle Manel's little bird


Això que beus no és un líquid pudent
What you're drinking is not a foul liquid


No és la teva Estrella corrent
It's not your usual Estrella beer


Això que beus és la birra amb rebaba
What you're drinking is the frothy beer


La birra amb rebaba del tio Manel
Uncle Manel's frothy beer


Això que sents és un ritme calent
What you're feeling is a hot rhythm


Que perdura mentre passa el temps
That endures as time goes by


Això que escoltes és la llufa amb llepeta
What you're hearing is the scraping of the pipe


És la palometa del tio Manel
It's Uncle Manel's little bird


Tio Manel... Tio Manel...
Uncle Manel...Uncle Manel...


Tio Manel... Tio Manel... Tio Manel...
Uncle Manel...Uncle Manel...Uncle Manel...


És la llufa amb llepeta...
It's the scraping of the pipe...


És la birra amb rebaba...
It's the frothy beer...


És la palometa...
It's the little bird...




Contributed by Madelyn W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions