潮騒
Skoop On Somebody Lyrics

帰らないで 僕以外もう見ないで
Don't go back, don't look at anyone else but me anymore

目隠しの代わりに くちづけた
Instead of blindfolding, we kissed

重ねあう指に触れた
I touched our intertwined fingers

君のRing 冷たい罰のように
Your ring feels like a cold punishment

こんなに好きと言わせたくせに
Even though I made you say how much you liked me

あんなに好きと言ってたくせに
Even though I said how much I liked you

たとえばこの心の痛みに
For example, if this pain in my heart

こたえなどないとしたら
Has no answer

このままどこか奪い去れたら
If I could just take you away somewhere like this

このまま遠く逃げて行けたら
If we could just escape far, far away like this

これが最後の恋になればいい
I hope this becomes our last love

だから君を離さない
That's why I won't let you go

Stay with me...
Stay with me...

腕時計を右手で確かめて
Checking my watch with my right hand

「ごめんね」って瞳そらすんだね
You avoid my gaze and say, 'I'm sorry'

反射する西陽のなか
In the reflection of the setting sun

細い肩を思わず引きよせた
I unconsciously pulled your slender shoulders closer

すり抜けて行く魚のように
Like a fish slipping away

繋ぎ止められないなら
If I can't hold on to you

このままどこか奪い去っても
If I can just take you away somewhere like this

このまま遠く逃げたとしても
If we can escape far, far away like this

しなやかに濡れたその身体は
Your elegantly wet body

きっと海へ帰るだろう
Will surely return to the sea

だけど...
But...

潮騒 静かに 途切れた声
The sound of the waves, a voice that quietly fades away

「痛みは一人で僕が背負うから...」
'I will bear the pain alone...'

何度も声を嗄らし叫んで
I hoarsely shout your name many times

君の名前を呼んでいるのに
Even though I'm calling your name

優しい吐息だけで応える
You only respond with a gentle sigh

その背中がキレイすぎて...
Your back is too beautiful...

こんなに好きと言わせたくせに
Even though I made you say how much you liked me

あんなに好きと言ってたくせに
Even though I said how much I liked you

たとえばこの心の痛みに
For example, if this pain in my heart

こたえなどないとしたら
Has no answer

このままどこか奪い去っても
If I could just take you away somewhere like this

このまま遠く逃げたとしても
If we could just escape far, far away like this

I don't know
I don't know

where you'll go back
Where you'll go back

like a fish so faraway
Like a fish so far away

今は君を離せない
Right now, I can't let you go

Stay with me...
Stay with me...