Adiós
Slapshock Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nag-iiba na ang iyong anyo
Nagtataka sa mga kilos mo

Sa tuwing lumalayo ika’y lumalapit
Nalunod ka sa pag-ibig
Di na magbabago pag-ikot ng mundo
Tuwing nakatingin sa’yo
Saan ka ba? liligaya? tapos na ba?
Ang lahat ng ito

CHORUS
Iniwan ka sa pag idlip
Ako’y di na magbabalik
Paalam na sa’yo
(Adios!)

Nagtataka mundo ko’y nag-iba
Nagtatago nalilito sa’yo

Sa tuwing lumalayo ika’y lumalapit
Nalunod ka sa pag-ibig
Di na magbabago pag-ikot ng mundo
Tuwing nakatingin sa’yo
Saan ka ba? liligaya? tapos na ba?
Ang lahat ng ito

REPEAT CHORUS

Iniwan ka sa pag idlip




Ako’y di na magbabalik
Paalam na sa’yo

Overall Meaning

These lyrics are from Slapshock's song "Adios" which talks about a person whose behavior is changing and is becoming mysterious to the singer. The singer is uncertain of their intentions, and they feel like they are drowning in love. Whenever they try to distance themselves, this person always finds a way to come closer to them. Though the world keeps spinning and changing, this person's feelings for them seem to remain the same.


The singer finally decides to leave and says goodbye to this person using the Spanish word, "Adios." The line "Iniwan ka sa pag idlip" means "I left you in your sleep." This could be interpreted literally or metaphorically, implying that they left without any warning or that they let this person go from their mind.


The song is very emotional and reflects the struggles of love and relationships. It is a reminder that despite our efforts, some things cannot be changed, and sometimes, saying goodbye is the only way to escape the pain.


Line by Line Meaning

Nag-iiba na ang iyong anyo
Your appearance is changing


Nagtataka sa mga kilos mo
I'm wondering about your behavior


Sa tuwing lumalayo ika’y lumalapit
Every time you move away, you come closer


Nalunod ka sa pag-ibig
You drowned in love


Di na magbabago pag-ikot ng mundo
The world will always keep turning


Tuwing nakatingin sa’yo
Every time I look at you


Saan ka ba? liligaya? tapos na ba? Ang lahat ng ito
Where are you? Are you happy? Is this all over?


Iniwan ka sa pag idlip
You were left sleeping


Ako’y di na magbabalik
I won't come back


Paalam na sa’yo (Adios!)
Goodbye to you (Adios!)


Nagtataka mundo ko’y nag-iba
The world is changing and making me wonder


Nagtatago nalilito sa’yo
Hiding and confused about you




Contributed by Riley R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@delosreyesjustinec.4819

iniwan ka sa pag idlip
Akoy dina magbabalik
Paalam na sa'yo
Adios
rip idol Jamir 💔

@marcianagabriel5814

Nakakamiss yung makipagslamman sa mga kapwa mo rakista. Nakakatakas ako sa problema ibubuhos mo lahat ng lakasmo sa pagsigaw at pagtalon
Slaparmy here

@purpleprincess9743

RIP Jamir, one of Phillipines Rock Legend.. Every December inaabangan namin silang kumanta/mini concert sa mall na pinagtratrabuhan namin. 😔😢

@josephrazaele6737

RIP Sir! You've left a concrete legacy. Adios!

@daddylegend7185

Musika oo, Pero pinagnakawan nya sarili nyang banda.

@josephrazaele6737

Whatever is the dispute between him and the former band members, it's for them to resolve though. Let's just appreciate the music.

@josephrazaele6737

It surely was one of the factors why he committed suicide.

@michaeltejano1373

Rest in Paradise Idol!!! Mga kaSLAP ARMY MAGINGAY PRA ISANG LEGEND!!!

@SUPERChiEe19

Salamat Sir Jamir sa legacy na iniwan mo sa aming mga pasibol na musikero. Rock in Paradise!

@anthonyaloyon668

Adios! Idol! RIP.. Salamat sa mga maalamat na musika ng Heavy Metal OPM

More Comments

More Versions