Since 2007,… Read Full Bio ↴Sleeping Sin was born in March 2006 at Hamburg, Germany.
Since 2007, the young melodic metal band played shows at the clubs and open airs of northern Germany, becoming more and more popular among the underground music scene.
From January 2010 to August 2010, Sleeping Sin recorded their debut album „Engel“. Since its release in October, the band is live on stage again and the album has spread throughout the underground of Germany and Europe.
Spieluhr
Sleeping Sin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schaut dem Morgenlicht entgegen
Dass es ihr Erlösung gibt
Sie in sanfte Träume wiegt
Doch die Nacht währt viel zu lange
Wieder wird ihr angst und bange
Sie ist einsam unter vielen
Leise öffnet sich die Türe
Und sie hört die Liebesschwüre
Heute würd sie keiner stören
Sie soll ihm allein gehören
Und sie kann ihm nichts erwidern
Spürt die Furcht in ihren Gliedern
Doch der Schrei ist stumm in ihr
Ungestillt ist seine Gier
Wenn die Nacht vom Himmel sinkt
Und die Spieluhr nicht mehr klingt
Hört sie keine Wiegenlieder
Denn er tut es immer wieder
The lyrics of Sleeping Sin's song Spieluhr describe the experience of an individual who has been awake for hours, awaiting the morning to bring them comfort and soothe them to sleep. However, the night seems to drag on endlessly, leaving them feeling anxious and fearful. Despite being surrounded by people, they feel isolated and lonely. The chiming of the clock, which had been a comforting presence, has ceased, adding to their sense of unease.
The scene soon changes, with someone opening the door and making declarations of love to the singer. The singer, however, cannot reciprocate these feelings and instead, feels a deep sense of fear. Though they try to scream for help, their voice is silent, and their assailant's desire remains unquenched. The lyrics suggest that this is not the first time this has happened, and each time the night becomes a reminder of the singer's powerlessness and lack of control over their own body and fate.
Line by Line Meaning
Sie hat seit Stunden wach gelegen
She has been awake for hours
Schaut dem Morgenlicht entgegen
She stares at the morning light
Dass es ihr Erlösung gibt
Hoping that it will bring her relief
Sie in sanfte Träume wiegt
And lull her into gentle dreams
Doch die Nacht währt viel zu lange
But the night lasts too long
Wieder wird ihr angst und bange
Once again she is afraid and anxious
Sie ist einsam unter vielen
She is alone among many
Und die Uhr hört auf zu spielen
And the clock stops ticking
Leise öffnet sich die Tür
The door opens silently
Und sie hört die Liebesschwüre
And she hears his promises of love
Heute würd' sie keiner stören
Today, no one would disturb them
Sie soll ihm allein gehören
She is meant to belong to him alone
Und sie kann ihm nichts erwidern
But she can't reply to him
Spürt die Furcht in ihren Gliedern
Feeling the fear in her body
Doch der Schrei ist stumm in ihr
But the scream is silent inside her
Ungestillt ist seine Gier
His thirst is insatiable
Wenn die Nacht vom Himmel sinkt
When the night falls from the sky
Und die Spieluhr nicht mehr klingt
And the music box stops playing
Hört sie keine Wiegenlieder
She cannot hear lullabies
Denn er tut es immer wieder
Because he does it again and again
Contributed by Alex P. Suggest a correction in the comments below.