Bomaye
Sleiman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Under nattehimmelen
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Tre drenge der tror de mænd
Cruiser med gøbben gemt
På Åboulevarden
De gav deres liv og sjæl
Men endt' op i en celle
Og brødrene vinked' farvel
For det hver mand for sig selv
Ingen vil' ha' dem, systemet tabt' dem
Gaden greb dem, nu de ude hver aften
For de ældre sagde til dem
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Bom Bomaye
Under nattehimmelen
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Bomaye
Magasiner tømmes, kister fyldes, og en mama græder bare en tåre mer'
Drengene pakker våben, holder vesten på dem, håber på der ikke er stormvejr
Tag den rolig mon frere
Tag den rolig mon frizo
Det forretning nu og ik sjov mer'
Har ik tid til nogen af jer drizzer (vi okay)
Sahbe vi okay, så længe den 9'er med, vi okay
Sahbe vi okay, rykker silhuet
Holder pengene i bevægelse, for mit hold er stærk der ingen driz med
Har ik' tid til at være fængslet, for det formidabelt den følelse
For de ældre sagde til dem
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Bom Bomaye
Under nattehimmelen
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Bomaye
Ingen uddannelse, ingen karriere
Gaden tog dem i lære
Der fandt de stolthed og ære
Familien kunne ik nå dem mer'
Svigtet af kommunen
De ældre sagde det os eller dem
Rul op på dem click click boom (Bomaye)
Ingen vil' ha' det, systemet tabt' dem
Gaden greb dem, nu de ude hver aften
For de ældre sagde til dem
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Bom Bomaye
Under nattehimmelen
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Bomaye
Giver min mama et kys på panden
Ude af døren til det samme
Tror jeg er gået fra forstanden
Bror jeg har det fucking stramt
Går rundt og tænker er du loyal, du loyal, du loyal, du loyal (du loyal, du loyal)
Går rundt og tænker på Bomaye, Bomaye, Bomaye, Bomaye
Wahsh ude på gaden nu han is igen
Lever livet som en kriminel
Og holdet er klar til at tryk' på dit fjæs
Tager dig fra alt det, din krop og din sjæl
For de ældre sagde til dem
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Bom Bomaye
Under nattehimmelen
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Bomaye
The lyrics to Sleiman's song "Bomaye" tell the story of three boys who stole an Audi A5 and cruised around the streets with a hidden gun. They tragically ended up in jail, waving goodbye to their brothers, who were left to fend for themselves on the streets. The older generation failed them as they were left to find pride and honor in gangs, with no education or career prospects. The lyrics also touch on the pain felt by parents and loved ones left behind, as magazines are emptied and coffins filled.
The chorus, "Bom Bomaye," is a nod to the famous chant that means "kill him" in Congolese and became associated with Muhammad Ali's "Rumble in the Jungle" fight in Zaire. The song's title, "Bomaye," also means "kill him" in Lingala, a language spoken in Congo, and is used to refer to victory in any circumstance.
The lyrics delve into the harsh reality of life as a gang member, with no escape from the streets' violence and danger. The song's somber tone and message are a reminder of the importance of providing support and resources to young people who might fall into the trap of gang life.
Line by Line Meaning
For de ældre sagde til dem
The elders said to them
Bom Bomaye
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Now they're on a mission again
Under nattehimmelen
Under the night sky
Bom Bomaye
Bom Bomaye
Nu de på mission igen
Now they're on a mission again
Tre drenge der tror de mænd
Three boys who think they're men
I en stjålet Audi A5
In a stolen Audi A5
Cruiser med gøbben gemt
Cruising with the dog hidden
På Åboulevarden
On Åboulevarden
De gav deres liv og sjæl
They gave their lives and souls
Men endt' op i en celle
But ended up in a cell
Og brødrene vinked' farvel
And the brothers waved goodbye
For det hver mand for sig selv
Because it's every man for himself
Ingen vil' ha' dem, systemet tabt' dem
No one wanted them, the system failed them
Gaden greb dem, nu de ude hver aften
The street took them, now they're out every night
Magasiner tømmes, kister fyldes, og en mama græder bare en tåre mer'
Magazines empty, coffins fill, and a mother cries just one more tear
Drengene pakker våben, holder vesten på dem, håber på der ikke er stormvejr
The boys pack weapons, wear vests, hoping there's no storm
Tag den rolig mon frere
Take it easy my brother
Tag den rolig mon frizo
Take it easy my friend
Det forretning nu og ik sjov mer'
It's business now, no more fun
Har ik tid til nogen af jer drizzer (vi okay)
Don't have time for any of you suckers (we're okay)
Sahbe vi okay, så længe den 9'er med, vi okay
Sahbe we're okay, as long as the 9 is there, we're okay
Rykker silhuet
Moving silhouette
Holder pengene i bevægelse, for mit hold er stærk der ingen driz med
Keeping the money moving, my crew is strong, there's no messing with us
Har ik' tid til at være fængslet, for det formidabelt den følelse
Don't have time to be imprisoned, it's a formidable feeling
Ingen uddannelse, ingen karriere
No education, no career
Gaden tog dem i lære
The street taught them
Der fandt de stolthed og ære
There they found pride and honor
Familien kunne ik nå dem mer'
The family couldn't reach them anymore
Svigtet af kommunen
Abandoned by the municipality
De ældre sagde det os eller dem
The elders said it's us or them
Rul op på dem click click boom (Bomaye)
Roll up on them, click click boom (Bomaye)
Ingen vil' ha' det, systemet tabt' dem
No one wanted it, the system failed them
Gaden greb dem, nu de ude hver aften
The street took them, now they're out every night
Giver min mama et kys på panden
Give my mama a kiss on the forehead
Ude af døren til det samme
Out the door, same as always
Tror jeg er gået fra forstanden
I think I've lost my mind
Bror jeg har det fucking stramt
Brother, I'm really struggling
Går rundt og tænker er du loyal, du loyal, du loyal, du loyal (du loyal, du loyal)
Walking around thinking, are you loyal, you loyal, you loyal, you loyal (you loyal, you loyal)
Går rundt og tænker på Bomaye, Bomaye, Bomaye, Bomaye
Walking around thinking about Bomaye, Bomaye, Bomaye, Bomaye
Wahsh ude på gaden nu han is igen
Wahsh is out on the street again
Lever livet som en kriminel
Living life as a criminal
Og holdet er klar til at tryk' på dit fjæs
And the crew is ready to push on your face
Tager dig fra alt det, din krop og din sjæl
Taking you from everything, your body and your soul
Contributed by Scarlett V. Suggest a correction in the comments below.
@user-kq4nq4sf3s
For the elders said to them: "Bom-bomaye"
Now they're on a mission again
Under the night sky, bom-bomaye
Now they're on a mission again
[Verse 1: Sleiman]
Three boys who think they are men in a stolen Audi A5
Cruiser with the göbben hidden on Åboulevarden
They gave their lives and souls, but ended up in a cell
And the brothers waved goodbye, each man for himself
[Bridge: Sleiman]
Nobody wants them, the system lost them
The street grabbed them, now they go out every night
[Chorus: Sleiman]
For the elders said to them: "Bom-bomaye"
Now they're on a mission again, bom-bomaye
Under the night sky, bom-bomaye
Now they're on a mission again, bomaye
[Verse 2: Branco]
The magazine is emptied, chests are filled
And a mama cries bar' one more tear'
The boys pack weapons, keep the vest on them
Hope it's not stormy weather (Brrr-ey)
Take it easy, mon frère (Jaer)
Take it easy, mon frizo
It's business now and not fun anymore
Don't have time for any akrash
We' okay, sahbe, we' okay
As long as there's a 9 with it
We' okay, sahbe, weagasinet tømmes, kister fyldes
Og en mama græder bar' en tåre mer'
Drengene pakker våben, holder vesten på dem
Håber på, der ikk' er stormvejr (Brrr-ey)
Tag den rolig, mon frère (Jaer)
Tag den rolig, mon frizo
Det' forretning nu og ikk' sjov mer'
Har ikk' tid til noget akrash
Vi' okay, sahbe, vi' okay
Så længe, der' en 9'er med
Vi' okay, sahbe, vi' okay
Rykker silhuet (Ey)
Holder penge i bevægels'
For mit hold er stærk - der' ingen drez (Aiwa)
Har ikk' tid til at vær' i fængsel
For det' formidabelt, den følelse (Ja-ja)
[Omkvæd: Sleiman]
For de ældre sagd' til dem: "Bom-bomaye"
Nu' de på mission igen, bom-bomaye
Under nattehimmelen, bom-bomaye
Nu' de på mission igen, bomaye
[Vers 3: Livid & Sleiman]
Ingen uddannels', ingen karriere
Gaden tog dem i lære
Der fandtes stolthed og ære
Familien ku' ikk' nå dem mer'
Sviget af kommunen
De ældre sagde: "Det' os eller dem"
Rul op, og den: "Click-click-boom"
Bomaye
[Bro: Livid]
Ingen vill' ha' dem, systemet tabt'
Gaden greb dem, nu' de ude hver aften
[Omkvæd: Sleiman]
For de ældre sagd' til dem: "Bom-bomaye"
Nu' de på mission igen, bom-bomaye
Under nattehimmelen, bom-bomaye
Nu' de på mission igen, bomaye
[Vers 4: Stepz]
Gi'r min mama et kys på panden
Ud af døren til det sam'
Tror, jeg' gået fra forstanden
Bror, jeg har det fucking stramt
Går rundt og tænker: "Er du loyal, du loyal, du loyal, du loyal?" (Du loyal, du loyal?)
Går rundt og tænker på bomaye, bomaye, bomaye, bomaye (Brr, brr)
(Wahash) Wahash ude på gaden - nu' han is ige-e-en
(Wahash) Lever livet som en krimine-e-el (Krimi-, krimi-, krimi-)
Og holdet er klar til at tryk' på dit fjæs (Brr, brr, brr, ah-ah-ah)
Ta'r dig fra alt, det' din krop og din sjæl (Ah-ah-ah)
[Omkvæd: Sleiman]
For de ældre sagd' til dem: "Bom-bomaye"
Nu' de på mission igen, bom-bomaye
Under nattehimmelen, bom-bomaye
Nu' de på mission igen, bomaye
[Outro: Sleiman]
(Uh-woh-uh-woh-oh-oh) Bom-bomaye
(Uh-woh-uh-woh-oh-oh) Bom-bomaye
(Uh-woh-uh-woh-oh-oh) Bom-bomaye
(Uh-woh-uh-woh-oh-oh) Bomaye
(Uh-woh-uh-woh-oh-oh)
(Uh-woh-uh-woh-oh-oh)
(Uh-woh-uh-woh-oh-oh)
(Uh-woh-uh-woh-oh-oh) your wellcome brother
@vituslaursen4667
Hvem er her i 2024?
@arhamijazbashir7084
Ofc mig
@Psyniko8700
Nok alle dem som var her siden den kom
@emilfiltenborg758
den vil altid være en banger
@user-mm4lt9hg2m
Me!
@ZzzAh272
Her brahte
@jonathangosney5859
2020 anyone?
@bevidst
https://www.instagram.com/p/B99Y6bkDSks/?utm_source=ig_web_copy_link
@charlesesvelin3420
me
@Switherus
Always