Early Life
Slimane Nebchi was born on 13 October 1989 in Chelles, Seine-et-Marne, France. He is of Algerian descent. He attended Lycée Jehan de Chelles, later moving to Les Lilas, a suburb of Paris, where he worked for la société ATEED.
Singing
He started putting music online including own compositions like "Toi et moi", "Je n'y suis pour rien", "Salem" and "Amour Impossible" the latter as a duo with Princesse Sofia. Before the French The Voice, he took part in a number of music competitions; Nouvelle Star in 2009, X Factor in 2011 and Encore une chance in 2012 and in season 2 of Je veux signer chez AZ. He performed during Star Music Beach Tour in 2012 with Richard Cross.
In 2015, he obtained a secondary role in Didier Barbelivien's French musical Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge due to launch in 2017.
In 2016, at age 26, he auditioned for season 5 of The Voice: la plus belle voix singing "À fleur de toi" originally by Vitaa. All four judges turned their chairs, indicating in the gameshow they wished to take him through to the next round. He opted to be in Team Florent Pagny. On 14 May 2016, he won the title with 33% of the public vote, beating his fellow finalist, MB14.
In November of 2023 it was revealed that he'll be representing France in Eurovision 2024 with the song Mon Amour
Je te le donne
Slimane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
J'ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal quand t'es pas là
Je sens ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir, tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas
Oh, quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je te le donne, donne
Je te le donne, donne, je te le donne
Je te le donne, je te le donne
Je te le donne, donne, je te le donne
Quand t'es pas là
The lyrics of Slimane and Vitaa's song Je te le donne are a heartfelt expression of longing and loss. The song talks about how everything seems to lead back to the person they long for when they are not around, and how the absence of that person leaves them feeling empty and lost. The lyrics express the pain of separation and the difficulty of pretending to be okay when the person they love is not there.
The chorus of the song repeats the phrase "Je te le donne," which means "I give it to you". This repetition suggests that the singer wants to give everything they have to the person they love, as a way of expressing their devotion and commitment to that person. The chorus also references the power of words and how they can make people fall in love or make their hearts race. The singers plead with their beloved to take what they have to offer, even when they are not there.
The song is a beautiful expression of love and loss, and Slimane and Vitaa's voices blend together perfectly to create a haunting melody that stays with the listener long after the song is over.
Line by Line Meaning
Je ne sais pas faire
I don't know how to function without you
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
No matter how much I lie to myself, everything reminds me of you
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
I can't function when you're not around
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Even when I smile while talking about you
Je n'ai plus rien à perdre
I have nothing left to lose
Rien à gagner
No gain to be had
Je n'ai plus de peine
I have no more sadness
Plus rien à pleurer
Nothing left to cry about
Rien c'est déjà trop
Having nothing is already too much
Tout me semble faux
Everything seems fake
Quand t'es pas là
When you're not here
Ça ne compte pas
It doesn't matter
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Where words make men love each other
Si tu l'entends ça, je te pardonne
If you can hear this, I forgive you
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Where others' hearts beat faster
Si tu le veux, prends, je te le donne
If you want it, take it, I give it to you
Je te le donne, donne
I give it to you, give it to you
J'ai le spleen de toi, de tes yeux
I have the melancholy of you, of your eyes
Sans un signe plus rien de nous deux
Without a sign, nothing left of us
Je reste digne même si ça fait mal quand t'es pas là
I stay dignified even though it hurts when you're not here
Je sens ta main posée sur la mienne
I feel your hand placed on mine
Et le son de ta voix qui traîne
And the sound of your voice lingering
Je n'ai plus le goût de rien
I no longer have the taste for anything
Je te le donne
I give it to you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, REMARK MUSIC, Peermusic Publishing
Written by: Charlotte Gonin, John Mamann, Renaud Rebillaud, Slimane Nebchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rashmideva895
Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
J'ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal quand t'es pas là
Je sens ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir, tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas
Oh, quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
@zizouhamdi4117
I give it to you
I don't know what to do
No matter how much I lie, everything brings me back to you
I don't know what to do when you're not there
I don't know what to do
No matter how much I smile, when people speak of you
I don't know what to do when you're not there
I don't have anything left to lose
Nothing to win
I don't grief anymore
No more crying
Nothing, it is already too much
Everything feels wrong
When you're not there
It doesn't matter
[Chorus]
When you're not there, you
Here, where words make men love each other
If you hear that, I forgive you
When you're not there, you
There, where the others' heart beats
If you want it, take, I give it to you (I give it to you)
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
(x2)
I'm crazy for you, for your eyes
Without a sign, nothing of us
I stay proper, even if it hurts
When you're not there
I feel your hand rests on mine
And the sound of our voice which drags
I don't have have a taste for anything anymore
When you're not there
I don't have anything left to lose
Nothing to win
I don't grief anymore
No more crying
Nothing, it is already too much
Everything feels wrong
When you're not there
It doesn't matter
[Chorus]
When you're not there, you
There, where words make men love each other
If you hear that, I forgive you
When you're not there, you
There, where the others' heart beats
If you want it, take, I give it to you (I give it to you)
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
(x2)
I don't know what to do
No matter how much I lie, everything brings me back to you
I don't know what to do when you're not there
I don't know what to do
No matter how much I smile, when people speak of you
I don't know what to do when you're not there
When you're not there, you
There, where words make men love each other
If you there that, I forgive you
When you're not there, you
There, where the others' heart beats
If you want it, take, I give it to you (I give it to you)
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
(x2)
I give it to you, give
I give it to you, give
I give it to you
I give it to you
I give it to you
I give it to you
I give it to you
When you're not there
@lauranslilou9233
Je ne sais pas faire
J’ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire
Quand t’es pas là
Je ne sais pas faire
J’ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire
Quand t’es pas là
Jn’ai plus rien a perdre
rien à gagner
Je n’ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c’est déjà trop
Tout me semble faut
Quand t’es pas là
Ça ne compte pas
Quand t’es pas là toi
la ou les mots font s’aimer les hommes
Si tu l’entends ça je te pardonne
Quand t’es pas là toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux prends je te le donne , je te le donne,je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne ,je te le donne donne donne je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne
J’ai le spleen de toi de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux j’reste digne même si ça fait mal quand t’es pas là Je prends ta main posée sur la mienne et le son de ta voix qui traîne je n’est plus le goût de rien quand t’es pas là
Jn’ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n’ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c’est déjà trop tout me semble faux
Quand t’es pas là
Ça ne compte pas
Quand t’es pas là toi là où les mots font s’aimer les hommes
Si tu l’entends ça je te pardonne
Quand t’es pas là toi là où les autres ont le cœur qui cogne si tu le veux prends je te le donne , je te le donne, je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne
Je ne sais pas faire j’ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t’es pas là
Je ne sais pas faire
J’ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas ... HAAAAAA!
Quand t’es pas là toi là où les mots font s’aimer les hommes
Si tu l’entends ça je te pardonne
Quand t’es pas là toi là où les autres ont le cœur qui cogne si tu le veux
Prends je te le donne , je te le donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne donne donne , je te le donne
Musique...
Voilà j’espère que ça vous a aider 😉
@ameliedubo8210
Une pensée à mon mari le père de mes 4 enfants partir trop tôt à l’âge de 43 ans, 3 mois qu’il nous a quitter plus rien à pleurer 😢
@fahihahanine2169
Desoler ma belle courage a toi 😪😘😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@pumamel6979
C est trop triste
@World-cf6vs
Courage
@romainmarianaise7979
courage me belle😭❤❤❤
@meriemhnani5404
Courage je suis triste pour vous 😘😘😘😘meriem de Maroc
@jeaninebelony9448
Une pensée à mon fils unique,né polyhandicapé qui écoute attentivement cette chanson avec moi .on voit à travers son regard l'envie de me dire qlq chose mais il ne peut pas.quelle tristesse dans mon cœur.
@mariejosianeriviere1040
C est la chanson que j'écoute avec mon ange polyandicapee son regard me dis tout
@Enita87
« Je ne sais pas faire quand t es pas la .. » courage à ces parents là. ✊🏼💋
@mirameryl7629
❤❤