Al Costado
Smitten Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Decís que no me queda nada
Entonces mirame bien...
Entonces mirame bien.
Estoy como de pozo en pozo
De pronto me sale bien y empiezo a controlarlo
Hoy... Ni siquiera me pregunto por vos
Yo no busco lo que vos tenés
Yo no voy a conformarme.
Sabés como rebota el ruido
La noche me puede más
La noche me puede más
Como un río desbordado voy
Camino en el circo y siento más de lo que puedo
Hoy... Ni siquiera me pregunto por vos
Ya no busco lo que vos tenés
Yo no voy a conformarme
Ya no siento más la culpa de ser
Ya no busco donde ellos ven
Yo lo encuentro al costado...
Al costado...
Al costado.
Ni siquiera me pregunto por vos
Ya no busco lo que vos querés
Yo no voy a conformarme
Ya no siento más la culpa de ser
Ya no busco donde ellos ven
Yo lo encuentro al costado...

Al costado...
Al costado.

Overall Meaning

In "Al Costado" by Smitten, the lyrics reflect a deep sense of introspection and emotional resilience. The opening lines establish a confrontational tone, as the singer addresses an unnamed individual who claims they have nothing left. Through the repetition of "Entonces mirame bien," there's an emphasis on self-awareness and the insistence that the other person truly sees and understands the singer's state. This establishes a dichotomy between the singer's internal struggle and external perceptions, suggesting a journey through various emotional states, akin to "pozo en pozo," which symbolizes the highs and lows of their experience. At its core, the opening portrays a sense of defiance against the dismissal implied by the other person, revealing an underlying desire for recognition and validation amidst adversity.


As the song progresses, it delves into the theme of control and self-management. Phrases like "De pronto me sale bien y empiezo a controlarlo" highlight moments of clarity and success, juxtaposing the chaotic emotional landscape that the singer has navigated. The line, "Hoy... Ni siquiera me pregunto por vos," marks a turning point, indicating that the singer has progressed beyond previous attachments or preoccupations with someone who may have caused them pain or confusion. This liberating realization seems to empower the singer, who notes that they are no longer interested in what the other person possesses or represents. This determination not to conform continues to assert the singer’s quest for authenticity and independence, free from the shadows of past relationships or societal expectations.


The mention of noise and the night serves as metaphors for confusion and the overwhelming nature of emotional turmoil. "Sabés como rebota el ruido" captures the notion that external influences and societal pressures often clash with the singer's inner peace. The imagery of the "noche" (night) representing an uncontrollable force indicates the overwhelming feelings that arise, often leading to moments of vulnerability. The metaphor of being "como un río desbordado" speaks to a sense of being overwhelmed by emotion but also hints at the natural flow of feelings that cannot be contained. This contrast reflects the tension between vulnerability and the singer’s emerging strength as they grapple with fluctuating emotions while walking the metaphorical tightrope of existence.


Ultimately, "Al Costado" culminates in a profound realization that the journey does not necessitate adherence to conventional paths or expectations imposed by others. The repetition of "Ya no busco" highlights the singer's commitment to discontinuing the pursuit of external validation or conforming behavior. Instead, there emerges a powerful assertion of self; "Yo lo encuentro al costado" symbolizes finding value and fulfillment in alternative spaces, perhaps those overlooked by mainstream narratives. This closing sentiment suggests acceptance of one's unique path, illuminating the richness of personal experience and self-discovery—even when it diverges from societal norms. The resolution implies that there is freedom in self-acceptance and liberation from guilt, allowing the singer to embrace their identity authentically and acknowledge the beauty of the journey they have undertaken along the way.


Line by Line Meaning

Decís que no me queda nada
You claim that there is nothing left for me.


Entonces mirame bien...
So take a good look at me...


Entonces mirame bien.
Please truly observe my state.


Estoy como de pozo en pozo
I feel like I'm sinking deeper into one pit after another.


De pronto me sale bien y empiezo a controlarlo
Suddenly something goes right, and I begin to regain my grip on things.


Hoy... Ni siquiera me pregunto por vos
Today, I don't even wonder about you anymore.


Yo no busco lo que vos tenés
I no longer seek what you possess.


Yo no voy a conformarme.
I refuse to settle for less.


Sabés como rebota el ruido
You know how the noise resonates around us.


La noche me puede más
The night overwhelms me even more.


La noche me puede más
The night continues to overpower my thoughts.


Como un río desbordado voy
I flow like a river that has burst its banks.


Camino en el circo y siento más de lo que puedo
I navigate through this circus of life, feeling more than I can bear.


Hoy... Ni siquiera me pregunto por vos
Today, your presence doesn't even cross my mind.


Ya no busco lo que vos tenés
I no longer chase after your possessions.


Yo no voy a conformarme
I will not settle for what is given.


Ya no siento más la culpa de ser
I no longer feel guilty about who I am.


Ya no busco donde ellos ven
I no longer search in the same places they do.


Yo lo encuentro al costado...
I discover it in the margins...


Al costado...
In the periphery...


Al costado.
In the overlooked spaces.


Ni siquiera me pregunto por vos
I don't even question your existence anymore.


Ya no busco lo que vos querés
I have stopped wanting what you desire.


Yo no voy a conformarme
I refuse to embrace limitations.


Ya no siento más la culpa de ser
I no longer carry the burden of guilt for my identity.


Ya no busco donde ellos ven
I no longer seek what they perceive.


Yo lo encuentro al costado...
I find it in the spaces they overlook...


Al costado...
In the unnoticed areas...


Al costado.
In the margins of attention.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PATRICIO ESTEBAN CASTELAO, PAULO ENRIQUE FUNES LOREA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@alejandrafabrizz794

MAJESTUOSO TRABAJO DE SMITTEN,ME ILUMINAN LA VIDA!!!GROSOOOOS!!!!

@horace3470

como esta banda no esta en las estrellas..??? y la mierda que suena en las radios....
increible....20 años y estan en su mejor nivel..!

@corbitripero1517

VALIÓ LA PENA ESPERAR TANTO!

@gonzalodisparti4013

Buenisimo, me encanta!!!! Chuk muy buena voz y la calidad/sonido de los instrumentos... Yo creci escuchando esta banda, acabo de escuchar "la mentira" y recuerdo mis epocas de adolescencia :( #mendoza2016

@martinarcuri

Excelente, no paro de escucharlo. Ustedes siempre definen lo que me gusta!!! 15 años siguiendolos siempre, genios!!!

@EmpireAntz

Terminé re mareado con el video...
Hablando en serio, muy groso este regreso, no quiero dejarme llevar demasiado por la emoción pero este nuevo disco de Smitten se va perfilando como otro paso bien dado en la carrera de la banda. El mensaje de la canción me llega mucho, estoy en medio de una etapa de transición en mi vida y me hace pensar en mi situación, superando a las personas que al final sólo supieron hacerme daño.

@Eme77

amor por éste tema!!!

@ivannasmitten

me encanta!!! siempre con smitten ♥

@angelmorales4439

Excelente tema Felicidades!!! Se nota la madurez musical con un buen rock! Saludos desde México y a esperar el nuevo álbum

@lucianoaguilar7248

sublime

More Comments

More Versions