Nada
Smitten Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Voy a decir todo lo que tenga que decir
voy a sufrir, no más de lo que quiera hoy sufrir
y tal vez no quieras verme más
y no entiendas que no.

Voy a sentir más nada que ya no tenga que pensar
puedo escribirte todo lo que quiera hoy dejar
y tal vez, no sepa bien quien soy
pero llevo esto.

Ahh que dolor, queda nada para mi
queda nada para vos
y este rock me van a matar los dos
no sin antes dedicarte esta canción.

Voy a probar con todo lo que haya que probar
y voy a pedirte que me cuentes el final
y tal vez, no sepa bien quien sos
pero llevo esto.

Ahh que dolor, queda nada para mi
queda nada para vos
y este rock me van a matar los dos
no sin antes dedicarte esta canción.

Que inocente de mi, que estaba a tus pies.

Voy a probar con todo lo que haya que probar
voy a pedirte que me cuentes el final
y tal vez, no sepa bien quien sos
pero llevo esto.

Ahh que dolor, queda nada para mi
queda nada para vos

y este rock me van a matar los dos
no sin antes dedicarte esta canción.

Overall Meaning

The song "Nada" by Smitten is a powerful expression of heartbreak and desperation. The lyrics describe the singer's determination to say everything they need to say, to feel all the pain they need to feel, and to try everything they need to try, in order to move on from a difficult relationship. The singer acknowledges that they may not be completely sure of who they or their partner really are, but they carry their emotions and experiences with them nonetheless.


The chorus of the song ("Ahh que dolor, queda nada para mi / queda nada para vos / y este rock me van a matar los dos / no sin antes dedicarte esta canción") is particularly striking, as it conveys both the intense pain of the situation and the singer's need to express that pain through music. The line "queda nada para mi / queda nada para vos" suggests that both parties have been stripped of everything they had in the relationship, and that there is nothing left for either of them to do but to endure the pain and move on.


Overall, "Nada" is a heartfelt and poignant song that will resonate with anyone who has ever experienced heartbreak or pain in a relationship. The lyrics are simple yet powerful, and the melody is hauntingly beautiful, making this song a standout in Smitten's discography.


Line by Line Meaning

Voy a decir todo lo que tenga que decir
I'm going to say everything that needs to be said


voy a sufrir, no más de lo que quiera hoy sufrir
I'll suffer, but only as much as I want to


y tal vez no quieras verme más
and maybe you don't want to see me anymore


y no entiendas que no.
and don't understand that I don't want that either.


Voy a sentir más nada que ya no tenga que pensar
I'll feel nothing more than I don't have to think about


puedo escribirte todo lo que quiera hoy dejar
I can write you everything I want to leave behind today


y tal vez, no sepa bien quien soy
and maybe I don't know who I really am


pero llevo esto.
but I carry this (pain).


Ahh que dolor, queda nada para mi
Ahh what pain, there's nothing left for me


queda nada para vos
there's nothing left for you either


y este rock me van a matar los dos
and this rock will kill both of us


no sin antes dedicarte esta canción.
not without dedicating this song to you first.


Que inocente de mi, que estaba a tus pies.
How naive of me, I who was at your feet.


Voy a probar con todo lo que haya que probar
I'm going to try everything that needs to be tried


y voy a pedirte que me cuentes el final
and I'm going to ask you to tell me the end


y tal vez, no sepa bien quien sos
and maybe I don't know who you really are


pero llevo esto.
but I carry this (pain).


Ahh que dolor, queda nada para mi
Ahh what pain, there's nothing left for me


queda nada para vos
there's nothing left for you either


y este rock me van a matar los dos
and this rock will kill both of us


no sin antes dedicarte esta canción.
not without dedicating this song to you first.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PATRICIO ESTEBAN CASTELAO, PAULO ENRIQUE FUNES LOREA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions