Nada que ver
Smitten Lyrics

The opening lines of the song "Nada que ver" by Smitten set a confrontational and fiery tone with the singer expressing anger and frustration towards someone they address as "Hijo de la gran puta", which translates to "Son of a b***h". The subsequent question, "¿No tiene otro pinche payaso para reírse?" translates to "Don't you have another damn clown to laugh at?" This displays a sense of contempt and disdain towards the person being addressed, suggesting that the singer is fed up with being ridiculed or belittled by them.

The following verses delve into deeper themes of emotional turmoil and introspection. The singer mentions that the other person's heart will be their main source of nourishment until they can awaken to reality. This could be interpreted as a metaphor for relying on someone else for emotional support or validation. The mention of blood burning but being only vanity, and the feeling of running without reaching a destination, hints at a sense of frustration and emptiness in the singer's emotional experience.

The chorus, repeating the phrase "Nada que ver con vos" which translates to "Nothing to do with you", emphasizes a sense of disconnection or detachment from the person being addressed. The singer is expressing that their experiences, thoughts, and emotions are separate and unrelated to the other person, highlighting a desire for independence or autonomy in their emotional journey.

Towards the end of the song, there is a shift in perspective as the singer vows to take better care of themselves or the other person, depending on the interpretation of the line "Porque a partir de mañana voy a cuidarte más". This indicates a willingness to prioritize self-care or care for the relationship, suggesting a newfound sense of maturity or understanding in the singer's emotional landscape. Overall, "Nada que ver" explores themes of conflict, introspection, and growth in relationships, illustrating a complex emotional journey of self-discovery and understanding.