Sabes
Smitten Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

¿Sabes? No quise lastimarte esta vez
No sabía que las chicas se enamoran
Creía que era cosa de los dos
¿Sabes? Hoy pude despertar de sueños
Que algún día traté de olvidar

Y cuando nuestro sol
Amor, deje de brillar
Será por los dos

Guardo adentro la melancolía
Y el dolor, y el dolor
A nadie importa lo que diga mi canción
Ya que pude despertar igual

Y cuando nuestro sol
Amor, deje de brillar
Y hoy necesito de tu amor para vivir

Sé que a tu lado estoy mejor
¿Por qué nada nos hace sonreír?

Overall Meaning

The song Sabes by Smitten is a reflection on a failed relationship. The opening lines reveal that the singer had not intended to hurt their partner, which suggests the ending of the relationship was not amicable. The following lines emphasize the singer's naivety to the situation, as they did not realize that the partner was in love with them too. The lines "Creía que era cosa de los dos" (I believed it was a thing between the two of us) implies that the singer was not aware of the partner's feelings, leading to the breakdown of the relationship.


As the song progresses, the singer recounts how they have woken up from dreams they once tried to forget. This could suggest that the singer is attempting to move on from the relationship, but they are still tormented by the memories, which is demonstrated in the line, "Guardo, adentro la melancolía y el dolor" (I keep the melancholy and pain inside). The chorus "Y cuando nuestro sol amor deje de brillar/ Será por los dos" (And when our sun of love stops shining/ It will be because of both of us) reflects the acceptance that the end of the relationship was not solely caused by one party.


The song as a whole carries a sense of introspection, regret, and longing. The lyrics are relatable to anyone who has experienced heartbreak and the struggle to move on.


Line by Line Meaning

Sabes, no quise lastimarte esta vez
I wanted you to know that I didn't mean to hurt you this time


No sabía que las chicas se enamoran
I didn't know that girls fall in love too


Creía que era cosa de los dos
I thought that loving each other belonged to just us


Sabes, hoy pude despertar de sueños
You know, today I could finally wake up from my dreams


Que algún dia trate de olvidar
The dreams that I tried to forget once upon a time


Y cuando nuestro sol amor de deje de brillar
And when our love loses its spark


Será por los dos
It will be our fault


Guardo, adentro la melancolía y el dolor, y el dolor
I keep my sadness and pain bottled up inside


A nadie importa lo que diga mi canción
No one cares about what my song has to say


Ya que pude despertar igual
But I can still wake up from my dreams


Y cuando nuestro sol amor deje de brillar
And when our love loses its spark


Y hoy necesito de tu amor para vivir
And today, I need your love to survive


Se que a tu lado estoy mejor
I know that I'm better when I'm by your side


¿Por que nada nos hace sonreír?
Why does nothing make us smile anymore?




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Patricio Esteban Castelao, Paulo Enrique Funes Lorea

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions