Kalashnikov
Snaga & Fard Lyrics

Wurd' gebor'n 47 in Russland, geschmiedet aus Stahl
I was born in 1947 in Russia, forged out of steel

Weltweit im Einsatz, 100 Millionen mal
I have been used worldwide, 100 million times

Ich bin Täter, kein Opfer
I am the attacker, not the victim

Von Nahost nach Laos, Vietnam, Tschetschenien, Kambodscha
From the Middle East to Laos, Vietnam, Chechnya, Cambodia

Somalia, Sudan, Irak, Pakistan
Somalia, Sudan, Iraq, Pakistan

Kam mit der roten Armee nach Afghanistan
I came with the Red Army to Afghanistan

Wechselte über, red mit den Mudschaheddin
I switched over, talked to the Mujahideen

Gab den Tod zurück, 30 mal pro Magazin
I gave death back, 30 times per magazine

Mach Soldaten aus Kindern, Witwen aus Müttern
I turn children into soldiers, and mothers into widows

Meine Sprache, ein Mix aus Blitz und Gewitter
My language is a mix of lightning and thunder

Mein Sound ist bekannt in ganz Afrika
My sound is known throughout Africa

International im Auftrag der Mafia
International on behalf of the Mafia

Ging durchs Ghetto mit 2Pac
I went through the ghetto with 2Pac

Mein Lauf ist der Albtraum vom Häftling im Gulag
My barrel is the nightmare of the prisoner in the Gulag

Mein Abzug die Grenze von Leben und Tod
My trigger is the line between life and death

Mein Anblick reicht aus für ein Redeverbot
My sight is enough to silence you

War auf Tournee durch Bosnien, Angola, Libyen
I was on tour through Bosnia, Angola, Libya

Doch kam pünktlich an zum Massaker in Syrien
But I arrived just in time for the massacre in Syria

Ich komm und treib Stahl in dein' Kopf
I come and drive steel into your head

Mein Auftrag? Mord, Name? Kalashnikov
My mission? Murder, name? Kalashnikov

Ba Salamati, oh
To your health, oh

Nastrovje
Cheers

? Perhajr ein good luck ?
Good luck

Masel tov
Good luck

Automatik-Kalashnikov
Automatic Kalashnikov

Automatischer Wahnsinn heißt dich herzlich willkommen
Automatic madness warmly welcomes you

Gekrochen bin ich durch den Dschungel mit den Vietcong
I crawled through the jungle with the Vietcong

Zahllose Tote, doch der Feind kam trotzdem wieder
Countless dead, yet the enemy still came back

So machte ich aus einfachen Bauern Gottes Krieger
So I made simple farmers into God's warriors

Seite an Seite mit der Taliban-Miliz
Side by side with the Taliban militia

Forderten wir USA und ihre Streitkräfte heraus
We challenged the US and their forces

Gegen gepanzerte Fahrzeuge und Vögel aus Stahl
Against armored vehicles and birds of steel

David gegen Goliath, mir war die Größe egal
David against Goliath, size didn't matter to me

Im Namen der Tyrannei diente ich Idi Amin
In the name of tyranny, I served Idi Amin

In der Hand von Abu Ammar schrie ich „Free Palestine!“
In the hands of Abu Ammar, I shouted "Free Palestine!"

Eroberte mit somalischen Piraten Diebesgut
I captured stolen goods with Somali pirates

Und unterstützte Fidel Castro bei seinem Siegeszug
And supported Fidel Castro on his march to victory

Was ist los? Hast du Angst? Komm und nehm' mich an die Hand
What's wrong? Are you scared? Come and take my hand

Denn die Macht, die ich verleihen kann, macht dich zu einem Mann
Because the power I can give you makes you a man

Aufgeben? Niemals! Zurückziehen? Niemals!
Give up? Never! Retreat? Never!

Seit meiner Geburt ist das Schlachtfeld für mich ein Spielplatz
Since my birth, the battlefield has been my playground

Und nur ein Feigling wird vom Krieg verschont
And only a coward is spared from war

Der Lauf meiner Mündung spielt dir das Lied vom Tod
The barrel of my muzzle plays you the song of death

Egal, ob arm oder reich, ich mache keine Unterschiede
Whether poor or rich, I make no distinctions

Eiskalter Stahl, ich kenne keine Mutterliebe
Cold steel, I know no mother's love