Paramaysareh
Snatam Kaur Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aad pooran
Madh pooran
Ant pooran
Parmaysureh

Parmaysureh ditaa bannaa.
Dukh rog kaa dayraa bannaa.
Anad karahi nar naaree.
Har har prabh kirpaa Dhaaree.





Overall Meaning

The lyrics of Snatam Kaur's song Paramaysareh are in Gurmukhi language and are deeply spiritual. The song is about the omnipotent power of God, who is present in every particle of the universe. The first line of the lyrics, Aad pooran, Madh pooran, Ant pooran, refers to God's completeness, which has no beginning, middle, or end. The next line, Parmaysureh, means the ultimate God. The song talks about an all-encompassing and benevolent God who not only creates but also protects us.


The next two lines of the song describe the various forms in which God manifests to help us in times of distress. Parmaysureh ditaa bannaa means that God creates ways to rescue us from various afflictions such as pain and diseases. Dukh rog kaa dayraa bannaa loosely translates to the "house of pain and diseases." The line expresses the idea that God takes away our sorrows and illnesses and provides us his love and care.


The last two lines detail the power of God's blessings. Anad karahi nar nella means that God Himself has created the universe and is continually working towards its betterment. The next line, Har har prabh kirpaa Dhaaree, means that God showers his blessings on all beings. The line beautifully summarizes the idea that God's mercy and love are showered equally on everyone regardless of caste, religion, or creed.


Line by Line Meaning

Aad pooran
From the beginning of time, fully complete and perfect


Madh pooran
In this moment, fully complete and perfect


Ant pooran
Until the end of time, fully complete and perfect


Parmaysureh
The divine creator, the ultimate source of all


Parmaysureh ditaa bannaa.
The divine creator has given us this existence


Dukh rog kaa dayraa bannaa.
This world can be a place of suffering and illness


Anad karahi nar naaree.
But with the power of the divine creator, both men and women can experience bliss and joy


Har har prabh kirpaa Dhaaree.
Through the grace of the divine creator, we are able to connect with the universal energy that flows through all living things




Contributed by Evelyn K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found