Eldorado
Sniper Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

— Je suis un Noir légal.
— Ouais, ouais.
— C'est pas bon. Il... il ne faut pas faire comme ça. Il ne faut pas faire comme ça.
— Tu as raison.
— Moi je suis ici, mon père il est mort. [?] Il ne faut pas faire comme ça. Moi je suis noir, toi tu es blanc. C'est à cause de ça qui'il faut faire comme ça. C'est pas bon.


Tunisiano:
J'aime la douceur du temps, le regard vers le large
J'aime la douceur du vent qui me caresse le visage
J'aime m'évader, le regard vers l'horizon
Mais cette mer est un immense mur de prison

Aketo:
Moi j'aime ce pays qui m'a vu naître
J'aime ce paysage qui passe du désert à la verdure
J'aime cet air pur, celui de mon village au beau milieu de la nature
J'aime nos coutumes, nos traditions, notre culture

Tunisiano:
Je suis diplômé, comme j'ai du bosser dur
Pour espérer pouvoir construire une vie plus sûre
J'ai passé mon enfance et mis toutes mes chances derrière mon cahier
Quand j'y pense, je n'demandais qu'à travailler

Aketo:
Moi je suis atteint par une maladie grave et redoutable
J'ai espéré être soigné mais celle-ci est incurable
Tant de soins, tant de médecins me disant ne pouvoir rien faire
Ne disposant pas des moyens nécessaires

Tunisiano:
On ma parlé de l'Occident, de sa science, de ce joli continent
De nos chances, de l'argent qu'il procurerait en abondance

Aketo: Vraiment ?

Tunisiano: Je t'assure

Aketo: Mais je n'veux pas m'éloigner

Tunisiano: Mais là-bas je pourrai tafer et toi on pourra te soigner

Aketo:
Non je n'veux pas partir, abandonner ma terre
Abandonner la famille, laisser derrière mère et père

Tunisiano: Mon petit frère allez partons

Aketo: Non je ne veux pas

Tunisiano: Petit frère allez partons

Aketo: Quand ?

Tunisiano:
Je ne sais pas
Mais il le faut pour toi et pour eux
Te voir mourir ici ne les rendra pas plus heureux

Aketo: Mais crois-tu vraiment que notre chance se trouve de l'autre côté

Tunisiano: Suis-moi tu ne l'regretteras pas je te le promets

Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour...


— C'est bon, t'as tout pris ?
— Ouais, c'est bon.
— Tiens... tiens, prends ça. T'inquiète, ça va bien s'passer.


Tunisiano:
Allez partons, nous nous enlaçons des larmes plein les yeux
J'ai comme la drôle d'impression que cet au revoir est un adieu

Aketo:
Maman sèche tes larmes et donne nous ta bénédiction
Embrasse tes deux fistons et si Dieu l'veut nous reviendrons

Tunisiano:
Tu sais, si nous partons c'est pour aider la famille
Je veux trouver du boulot et ne pas vivre la famine

Aketo:
Tu sais, si nous partons c'est seulement par nécessité
J'aurais tellement aimé rester parmi vous et être en bonne santé
Nous voilà partis pour de bon

Tunisiano: Le cœur lourd

Aketo: La tête pleine de rêve

Tunisiano: Espérant les revoir un jour

Aketo: Un peut d'argent dans une bourse, prêté par notre père

Tunisiano: Ainsi que nos économies qui suffiront à faire l'affaire

Aketo: Sûrement !

Tunisiano:
On m'a présenté un passeur qui nous prendra pas trop cher
Un pêcheur qui nous fera passer la frontière

Aketo: Nous avons marché de nuit

Tunisiano: Puis de jour

Aketo: Dans le froid

Tunisiano: Puis la chaleur

Aketo: Ne pas être à la bourre

Tunisiano: Faut qu'on arrive à l'heure

Aketo:
Nous nous sommes cachés pour attendre afin de n'pas être remarqués
D'autres personnes nous rejoignent en attendant d'embarquer

Tunisiano:
Une barque arrive dans la nuit, entassés comme sur un radeau
Voici deux ados partis pour l'Eldorado

Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour...


Aketo:
Les yeux fermés, les poings serrés, j'essaie de tenir bon
Le silence est pesant le temps me paraît long

Tunisiano: Les gens

Aketo: Sont apeurés

Tunisiano: Le vent

Aketo: Est déchaîné

Tunisiano: La mer

Aketo:
Est agitée
Je sens mon sang se glacer

Tunisiano: On en a plus pour très longtemps

Aketo:
Mais j'en ai plus qu'assez
Je suis pressé de voir la terre à l'horizon se dessiner

Tunisiano:
Tiens, de la lumière au loin, tout l'monde est ravi
Frangin, je t'invite à toucher des yeux ta nouvelle vie

Aketo: Mais tu en es sûr ? Ce n'est pas quelque chose d'autre ?

Tunisiano & Aketo: Oh mon Dieu, les garde-côtes !

Tunisiano:
Soudain tout va trop vite, là les marin se mettent à crier
Pris de panique ils nous demandent de sauter

Aketo: Les plus jeune se jettent à l'eau

Tunisiano:
Les autres se font pousser
De peur les gens plongent dans une eau noire et glacée

Aketo:
J'en ai le souffle coupé, mon frère n'est plus à mes côtés
Je n'sais pas où me diriger, les vagues commencent à m'emporter

Tunisiano:
J'entends des cris un moment puis plus rien
Je m'entends appeler mon frère, je l'entends pleurer puis plus rien
Je sens encore ma main dans la sienne, c'est fou comme je pâlis
Pour ne pas que la mer me prenne, je m'agrippe à une valise

Aketo:
J'essaie de lutter, j'peux plus, plus d'image, plus d'son
La bouche ouverte l'eau envahit mes poumons
Cher frère, vas au bout de ton rêve, reste fier, reste fort
Dis à la famille que j'les aime fort
Dernier effort, dernier souffle, dernier soupir
Je n'ai plus de force, je me sens partir

Tunisiano:
J'ai pu rejoindre la terre, moi et quelques naufragés
Parmi les quelques rescapés, je n'aperçois pas mon frère
Je vois des corps à la mer, que celle-ci a recrachés
Je ne demandais qu'à bien faire, mais j'ai juste tout gâché
Je voulais vivre mais je crève, je n'ai plus vraiment d'espoir
Un jour j'ai eu un rêve, qui s'est changé en cauchemar

Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour...

Ils seraient prêts à mourir pour
Mon Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour
Mon Eldorado

J'traverserai le désert
[?]
J'ferai les cales des bateaux
Seeking out the silver and gold
Je veux toucher l'horizon




Looking for them Eldorado now
Toucher mon Eldorado

Overall Meaning

The song "Eldorado" by Sniper featuring Faada Freddy Daara J is a powerful commentary on the desperate measures that people take when they are seeking a better life in a foreign land. The lyrics begin with a conversation about race and inequality, with one person acknowledging that being a legal black person is not always good. The next verse features two individuals, Tunisiano and Aketo, discussing their respective situations. Tunisiano has worked hard to get an education and seeks a better life through legal means, while Aketo is suffering from a serious illness and is hoping to find treatment in the West. They each discuss their love for their homeland and their families, but ultimately decide to embark on a dangerous journey to find their "Eldorado." The song takes a tragic turn when their journey ends in disaster, with Aketo losing his life and Tunisiano barely surviving.


The lyrics of "Eldorado" are a powerful commentary on the desperation that leads people to leave their homes and take dangerous journeys in search of a better life. They highlight the inequalities and injustices that make it difficult for many people, particularly those who are marginalized or oppressed, to find success and fulfillment in their own countries. The song also speaks to the toll that such journeys can take on individuals, families, and communities, as well as the often tragic consequences that can result.


Line by Line Meaning

J'aime la douceur du temps, le regard vers le large
I love the sweetness of time, looking towards the vastness of the horizon


Mais cette mer est un immense mur de prison
But this sea is an enormous wall of prison


J'aurais tellement aimé rester parmi vous et être en bonne santé
I would have loved to stay among you and be healthy


Nous avons marché de nuit, puis de jour, dans le froid, puis la chaleur
We walked at night, then in the day, in the cold, then in the heat


Je suis pressé de voir la terre à l'horizon se dessiner
I am eager to see the land on the horizon take shape


Oh mon Dieu, les garde-côtes !
Oh my God, coastguards!


Je ne demandais qu'à bien faire, mais j'ai juste tout gâché
I just wanted to do well, but I messed everything up


Je voulais vivre mais je crève, je n'ai plus vraiment d'espoir
I wanted to live but I'm dying, I no longer have much hope


Je ferai les cales des bateaux, seeking out the silver and gold
I will work in the boat holds, seeking silver and gold


Toucher mon Eldorado
Reach my Eldorado




Contributed by Arianna P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@kamilab6520

parole :


Tunisiano:
Jaime la douceur du temps le regard vers le large
Jaime la douceur du vent qui me caresse le visage
Jaime m'évadé le regard vers l'horizon
Cette mer est un immense mur de prison
Aketo:
Moi j'aime se pays qui ma vu n'être
J'aime se paysages qui passe du dessert a la verdure
Jaime cette terre pure celui de mon village o beau milieu de la nature
Jaime no coutume no tradision notre culture
Tunisiano:
Je suis diplômé comme j'ai du bossé dure
Pour espérer pouvoir construire une vie plus sure
J'ai passé mon enfance et mi toute mes chance derrière mon cahier
Quand j'y pense je demander qua travaillé
Aketo:
Moi je suis a tain par une maladie grave est redoutable
J'ai espéré être soigné mai celle-ci et incurable
Tan de soin tan de médecin me disant ne pouvoir rien faire
Ne disposant pas de moyen nécessaire
Tunisiano:
On ma parlé de l'Occident de sa sciences
De se jolie continent de nos chance
De l'argent qu'il procuré en abondance
Aketo: Vraiment?
Tunisiano: Je t'assure
Aketo: Mais je ne veut pas m'éloigné
Tunisiano: Mais la bas je pourrai tafé é toi on pourra te soigné
Aketo:
Non je ne veux pas partir abandonner ma terre
Abandonné la famille laissé derrière mére et père
Tunisiano: Mais petit frère allé parton
Aketo: Mon je ne veux pas
Tunisiano: Petit frère allé parton
Aketo: Quand?
Tunisiano:
Je ne ces pas mais il le faut pour toi é pour eu
Te voir mourir ici ne les rendra pas plus heureux
Aketo:
Mais crois tu vraiment que notre chance se trouve de l'autre coté
Tunisiano:
Suis moi tu ne le regrettera pas je te le promet
Refrain(x2):
Eldorado ils seraient pré à mourir pour
Eldorado ils seraient pré à souffrir pour
Tunisiano:
Aller parton nous nous en lassons des larmes plein les yeux
J'ai comme la drôle d'impression de cet en revoir est un adieu
Aketo:
Maman sèche té larme et donne nous ta bénédiction
Embrasse tes deux fistons si dieu le veux nous reviendront
Tunisiano:
Tu ces si nous parton ces pour aidé la famille
Je veut trouvé du boulot Et ne pas vivre la famine
Aketo:
Tu ces si nous partons ces seulement par nécessité
J'aurai tellement aimé rester parmi vous est être en bonne santé
Nous voila parti pour de bon
Tunisiano: Le cœur lourd
Aketo: La tête pleine de rêve
Tunisiano: Espérant les revoir un jour
Aketo: Un peut d'argent dan une bourse prêté par notre père
Tunisiano: Ainsi que nos économies qui suffiront à faire l'affaire
Aketo: Sur ment!
Tunisiano:
On ma présenté un passeur qui nous prendra pas trop chère
Un pécheur qui nous fera passé la frontière
Aketo: Nous avons marché de nuit
Tunisiano: Puis de jour
Aketo: Dans le froid
Tunisiano: Puis la chaleur
Aketo: Ne pas être à la bourre
Tunisiano: Faut qu'on arrive à l'heure
Aketo:
Nous, nous sommes caché pour attendre afin de ne pas être remarqué
D'autre personne nous rejoigne en attendant d'embarquer
Tunisiano:
Une barque arrive dans la nuit entassé comme sur un radeau en voici
Deux ados partie pour l'eldorado
Refrain(x2):
Eldorado ils seraient pré à mourir pour
Eldorado ils seraient pré à souffrir pour
Aketo:
Les yeux fermés les points séré j'essaye de tenir bon
Le silence est pesant le temps me parer long
Tunisiano: Les gens
Aketo: Sont tout apeuré
Tunisiano: Le vent
Aketo: Est déchaîné
Tunisiano: La mer
Aketo: Est agité je sans mon sens se glacé
Tunisiano: On en a plus pour très longtemps
Aketo:
Mais j'en est plus cassé je suis pressé
De voir la terre a l'horizon Se dessiné
Tunisiano:
Tien de la lumière o loin tout le monde é ravi
Frangin je t'invite a touché des yeux ta nouvelle vie
Aketo: Mais tu en et sur? Se n'est pas qu'elle que chose d'autre
Aketo Tunisiano: au mon dieux les gardes côte
Tunisiano:
Soudain tout va trop vite la les marin se mettes a crié
Pris de panique ils nous demande de sauter
Aketo: Les plus jeune se jette à l'eau
Tunisiano:
Les autre se font pousser de peur les gens plonge dans une eau noire et glacé
Aketo:
J'en et le souffle coupé
Mon frère n'est plus a mes coté
Je ne c'est pas ou me dirigé
Les vagues commencent à m'emporter
Tunisiano:
J'entend des cri un moment puis plus rien
Je m'entend appelé mon frère je l'entend pleurer puis plus rien
Je sans encore ma main dans la sienne
Ces fou comme je panique pour ne pas que la mer me prenne
Je m'agrippe à une valise
Aketo:
J'essaye de lutter je peut plus, plus d'images plus de son
La bouche ouverte l'eau envahi mes poumon
Cher frère va au bous de ton rêve reste fier reste fort
Di à la famille que je les aime fort dernier effort
Dernier souffle dernier soupire
Je n'est plus de force je me sens partir
Tunisiano:
J'ai pu rejoindre la terre
Moi est quelque naufragé
Parmi les quel que rescapé
Je n'aperçoit pas mon frère
Je vois des corps à la mer
Que celle-ci a recracher
Je ne demander qu'a bien faire
Mais j'ai juste tout gâcher
Je voulais vivre mais je crève
Je n'ai plu vraiment d'espoir
Un jour j'ai eu un rêve
Qui c'est changé en cauchemar
Refrain(x2):
Eldorado ils seraient pré à mourir pour
Eldorado ils seraient pré à souffrir pour



@zoranludovicdiallo53

Tunisiano :
Jaime la douceur du temps le regard vers le large
Jaime la douceur du vent qui me caresse le visage
Jaime m'évadé le regard vers l'horizon
Cette mer est un immense mur de prison
Aketo :
Moi j'aime se pays qui ma vu n'être
J'aime se paysages qui passe du dessert a la verdure
Jaime cette terre pure celui de mon village o beau milieu de la nature
Jaime no coutume no tradision notre culture
Tunisiano :
Je suis diplômé comme j'ai du bossé dure
Pour espérer pouvoir construire une vie plus sure
J'ai passé mon enfance et mi toute mes chance derrière mon cahier
Quand j'y pense je demander qua travaillé
Aketo :
Moi je suis a tain par une maladie grave est redoutable
J'ai espéré être soigné mai celle-ci et incurable
Tan de soin tan de médecin me disant ne pouvoir rien faire
Ne disposant pas de moyen nécessaire
Tunisiano :
On ma parlé de l'Occident de sa sciences
De se jolie continent de nos chance
De l'argent qu'il procuré en abondance
Aketo : Vraiment ?
Tunisiano : Je t'assure
Aketo : Mais je ne veut pas m'éloigné
Tunisiano : Mais la bas je pourrai tafé é toi on pourra te soigné
Aketo :
Non je ne veux pas partir abandonner ma terre
Abandonné la famille laissé derrière mére et père
Tunisiano : Mais petit frère allé parton
Aketo : Mon je ne veux pas
Tunisiano : Petit frère allé parton
Aketo : Quand ?
Tunisiano :
Je ne ces pas mais il le faut pour toi é pour eu
Te voir mourir ici ne les rendra pas plus heureux
Aketo :
Mais crois tu vraiment que notre chance se trouve de l'autre coté
Tunisiano :
Suis moi tu ne le regrettera pas je te le promet
Refrain(x2) :
Eldorado ils seraient pré à mourir pour
Eldorado ils seraient pré à souffrir pour
Tunisiano :
Aller parton nous nous en lassons des larmes plein les yeux
J'ai comme la drôle d'impression de cet en revoir est un adieu
Aketo :
Maman sèche té larme et donne nous ta bénédiction
Embrasse tes deux fistons si dieu le veux nous reviendront
Tunisiano :
Tu ces si nous parton ces pour aidé la famille
Je veut trouvé du boulot Et ne pas vivre la famine
Aketo :
Tu ces si nous partons ces seulement par nécessité
J'aurai tellement aimé rester parmi vous est être en bonne santé
Nous voila parti pour de bon
Tunisiano : Le cœur lourd
Aketo : La tête pleine de rêve
Tunisiano : Espérant les revoir un jour
Aketo : Un peut d'argent dan une bourse prêté par notre père
Tunisiano : Ainsi que nos économies qui suffiront à faire l'affaire
Aketo : Sur ment !
Tunisiano :
On ma présenté un passeur qui nous prendra pas trop chère
Un pécheur qui nous fera passé la frontière
Aketo : Nous avons marché de nuit
Tunisiano : Puis de jour
Aketo : Dans le froid
Tunisiano : Puis la chaleur
Aketo : Ne pas être à la bourre
Tunisiano : Faut qu'on arrive à l'heure
Aketo :
Nous, nous sommes caché pour attendre afin de ne pas être remarqué
D'autre personne nous rejoigne en attendant d'embarquer
Tunisiano :
Une barque arrive dans la nuit entassé comme sur un radeau en voici
Deux ados partie pour l'eldorado
Refrain(x2) :
Eldorado ils seraient pré à mourir pour
Eldorado ils seraient pré à souffrir pour
Aketo :
Les yeux fermés les points séré j'essaye de tenir bon
Le silence est pesant le temps me parer long
Tunisiano : Les gens
Aketo : Sont tout apeuré
Tunisiano : Le vent
Aketo : Est déchaîné
Tunisiano : La mer
Aketo : Est agité je sans mon sens se glacé
Tunisiano : On en a plus pour très longtemps
Aketo :
Mais j'en est plus cassé je suis pressé
De voir la terre a l'horizon Se dessiné
Tunisiano :
Tien de la lumière o loin tout le monde é ravi
Frangin je t'invite a touché des yeux ta nouvelle vie
Aketo : Mais tu en et sur ? Se n'est pas qu'elle que chose d'autre
Aketo Tunisiano : au mon dieux les gardes côte
Tunisiano :
Soudain tout va trop vite la les marin se mettes a crié
Pris de panique ils nous demande de sauter
Aketo : Les plus jeune se jette à l'eau
Tunisiano :
Les autre se font pousser de peur les gens plonge dans une eau noire et glacé
Aketo :
J'en et le souffle coupé
Mon frère n'est plus a mes coté
Je ne c'est pas ou me dirigé
Les vagues commencent à m'emporter
Tunisiano :
J'entend des cri un moment puis plus rien
Je m'entend appelé mon frère je l'entend pleurer puis plus rien
Je sans encore ma main dans la sienne
Ces fou comme je panique pour ne pas que la mer me prenne
Je m'agrippe à une valise
Aketo :
J'essaye de lutter je peut plus, plus d'images plus de son
La bouche ouverte l'eau envahi mes poumon
Cher frère va au bous de ton rêve reste fier reste fort
Di à la famille que je les aime fort dernier effort
Dernier souffle dernier soupire
Je n'est plus de force je me sens partir
Tunisiano :
J'ai pu rejoindre la terre
Moi est quelque naufragé
Parmi les quel que rescapé
Je n'aperçoit pas mon frère
Je vois des corps à la mer
Que celle-ci a recracher
Je ne demander qu'a bien faire
Mais j'ai juste tout gâcher
Je voulais vivre mais je crève
Je n'ai plu vraiment d'espoir
Un jour j'ai eu un rêve
Qui c'est changé en cauchemar
Refrain(x2) :
Eldorado ils seraient pré à mourir pour
Eldorado ils seraient pré à souffrir pour



All comments from YouTube:

@alexisvandamme9510

J'espère qu'il y a encore du monde qui écoute ce son de dingue et c'est album de fou ❤️❤️❤️ que la vie vous protège 👌👌✌️✌️

@Hicham-mq9xn

👍

@sihemkermali5246

Moi

@jeandelalex6557

Toujours mon poto

@jeandelalex6557

Toujours la larme pour ce son... J'adore d'amour

@marcaustin9278

J'écoutais cette chanson en revenant du taf un dimanche y'avait pas de bus j'ai fais 14km à pied. Je m'en souviendrai toujours.

4 More Replies...

@charlottepicco

Plus de quinze ans après, je pleure encore en écoutant cette chanson. Ce genre d'histoire de répète encore aujourd'hui, c'est tellement dur.

@martinvalle1172

Un texte travaillé, du sens, une histoire toujours d'actualité malheureusement...
Tout ce qu il manque à la plupart des raps actuels...
Magnifique.

@kab0uum

C'était quand même un album de dingue! Que des bons sons!

@malabocity

sniper cest la realite les themes variés. du rire aux larmes album legendaire

More Comments

More Versions