Coco
Soan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je m'entends dire des silences en promesses
On n'est pas princes des princesses à dix-sept ans
Il y a le temps qui vieillit
Et nous choisit lorsque le témoin empeste
Les rides aux autres qui ne passent qu'en passant
Crois-tu qu'on puisse oublier ça?
L'entre-temps j'y crois pas, l'entrechat j'y crois tant et tant qu'il n'en retombe pas
S'il y a tout ça quand tu mens
C'est que ton nom comme je m'en souviens presque
Même si le reste est un prétexte à faire semblant
Pourtant que l'encre s'ennuie
Si tu l'écris c'est bien que les autres manquent
Bien plus d'envies que d'insomnies finalement
Crois-tu qu'on puisse oublier ça?
Échappe-toi qu'on recompte
L'entre-temps j'y crois pas, l'entrechat j'y crois tant et tant qu'il n'en retombe pas
Quand le sens danse l'entrechat mais pas
Quand les années passent elles pensent à d'autres habitudes
Quand les impatiences, les autres du doigt
Montrent les nuits blanches à l'abri de l'incertitude
Crois-tu qu'on puisse oublier ça?
Échappe-toi qu'on recompte
L'entre-temps j'y crois pas, l'entrechat j'y crois tant et tant qu'il n'en retombe pas
Crois-tu qu'on puisse oublier ça?
Échappe-toi qu'on recompte
L'entre-temps j'y crois pas, l'entrechat j'y crois tant et tant qu'il n'en retombe pas
Crois-tu qu'on puisse oublier ça?
Échappe-toi qu'on recompte
L'entre-temps j'y crois pas, l'entrechat j'y crois tant et tant qu'il n'en retombe pas
The lyrics to Soan's song "Coco" speak to the passage of time and the memories that continue to haunt us. The opening lines speak to the way in which we often lie to ourselves and make empty promises to fill the silence. The imagery of royalty at seventeen years old speaks to the way in which we often romanticize our youth and the way in which time can take its toll on our expectations. The passage of time is further explored with the mention of the "témoin," or witness, who marks our aging and the way in which the "rides," or wrinkles, only pass by others "en passant."
The chorus asks whether or not it is possible to forget these memories, to escape from them and start anew. The use of "entre-temps" and "entrechat" suggest a sense of movement and dance, but also a sense that we are caught between moments. The second verse speaks to the way in which we try to hold onto memories, even if they are just a pretext to pretend as if we can recapture the past. The final lines offer a sense of hope, that despite our insomnia and longing, there is still more to come.
Overall, the lyrics to "Coco" are a meditation on the human experience of time and memory, and the ways in which we try to hold onto the past even as it slips away from us.
Line by Line Meaning
Il y a le passé je mens
I am lying about the past
Je m'entends dire des silences en promesses
I hear myself promising silence
On n'est pas princes des princesses à dix-sept ans
We are not princes to princesses at seventeen
Il y a le temps qui vieillit
Time ages
Et nous choisit lorsque le témoin empeste
And it chooses us when the witness stinks
Les rides aux autres qui ne passent qu'en passant
The wrinkles of others just pass by
Crois-tu qu'on puisse oublier ça?
Do you think we can forget that?
Échappe-toi, qu'on recompte
Escape, let's recount
L'entre-temps j'y crois pas, l'entrechat j'y crois tant et tant qu'il n'en retombe pas
I don't believe in the meantime, but I believe in the entrechat so much that it never falls
S'il y a tout ça quand tu mens
If all that is there when you lie
C'est que ton nom comme je m'en souviens presque
It's because I almost remember your name
Même si le reste est un prétexte à faire semblant
Even if the rest is an excuse to pretend
Pourtant que l'encre s'ennuie
Yet the ink gets bored
Si tu l'écris c'est bien que les autres manquent
If you write it, it's because you miss the others
Bien plus d'envies que d'insomnies finalement
Finally, more desires than insomnia
Quand le sens danse l'entrechat mais pas
When the meaning dances the entrechat but not
Quand les années passent elles pensent à d'autres habitudes
When the years pass, they think about other habits
Quand les impatiences, les autres du doigt
When impatience, pointing fingers at others
Montrent les nuits blanches à l'abri de l'incertitude
Show the sleepless nights sheltered from uncertainty
Crois-tu qu'on puisse oublier ça?
Do you think we can forget that?
Échappe-toi qu'on recompte
Escape, let's recount
L'entre-temps j'y crois pas, l'entrechat j'y crois tant et tant qu'il n'en retombe pas
I don't believe in the meantime, but I believe in the entrechat so much that it never falls
Crois-tu qu'on puisse oublier ça?
Do you think we can forget that?
Échappe-toi qu'on recompte
Escape, let's recount
L'entre-temps j'y crois pas, l'entrechat j'y crois tant et tant qu'il n'en retombe pas
I don't believe in the meantime, but I believe in the entrechat so much that it never falls
Crois-tu qu'on puisse oublier ça?
Do you think we can forget that?
Échappe-toi qu'on recompte
Escape, let's recount
L'entre-temps j'y crois pas, l'entrechat j'y crois tant et tant qu'il n'en retombe pas
I don't believe in the meantime, but I believe in the entrechat so much that it never falls
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Julien Decroix, Djazia Satour
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
minouche gouhier
sublime... le texte , les voix, la musique.. il devrait enflammer toutes les radios !!!
Putschycat
Soan et Izzy de la zique 🎶 génial et très bons messages pour les gens qui sont ouverts d'esprit... Punk et poète vous permet de rester jeune dans votre tête, 🎭🎥🎶🎵🎼🎵🎼🎶🎬👍
Florence Martin
Magnifique chanson !
Yves Orvoen
J'aime, belle musique.
Monica Baschenis
J'aime......à écouter car cela donne envie de danser .......
Sandy Donatone
Je l'écoute en boucle!
jacky Arnoux
trop beau !!!!!!!!!!!!!!!
Isabelle Offner
j'adore, ça donne une p..... envie de danser la rumba !!! ça tombe bien, on a commencé cette danse au club :)
Stephan Deisz
+Isabelle Offner Gros mot évité de justesse, ma foi!!! Chocking :-)
unasensualita
+Isabelle Offner çça veut dire quoi une p...urée d'envie de danser ? ;)))
moi aussi j'ai cette soudaine envie de danser la rumba en écoutant ce titre...
sympathique commentaire quoi qu'il en soit ;)