Parisiennes
Soan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et déjà, j'y reviens
Qu'elle est belle ton absence
à ne me laisser rien
C'est demain quand tu rêves
Et les mots défendus
Si le vin te relève
J'ai bu
On se lève d'un silence
Et déjà, j'y reviens
Serait-ce ton absence
Qui pleure sur mes mains?
C'est le bruit d'une étincelle
Et le ciel ne sait pas
Si le vin te rappelle
Je bois
Mille et une pensées
J'ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène
Je t'ai mordu les pieds
Je t'aime, comme on aime
Dans les chansons
Du fin fond
Des nuits parisiennes
On se lève d'un silence
à l'écriture bancale
En plus, j'y vois que dalle
Il pleut sur mon cahier
Les autres me bousculent
Ou c'est moi, je sais plus
Je m'en vais, mes mains brûlent
Les rues
Si le "po" de poème
C'est la peau sur tes z'os
Fais de moi qui tu aimes
Et je me ferai beau
Mais les voix du silence
Me crient "Elle partira"
Les reines se balancent
Des rats
Mille et une pensées
J'ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène
Je t'ai mordu les pieds
Je t'aime, comme on aime
Dans les chansons
Du fin fond
Des nuits parisiennes!
Mes yeux c'est des oreilles en bois
J'en crois pas mes z'orteils
Assis dans un commissariat
Je m' souviens pas pourquoi
Je n'ai pas eu sommeil!
Mille et une pensées
J'ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène
Je t'ai mordu les pieds
Je t'aime, comme on aime
Dans les chansons
Du fin fond
Des nuits parisiennes!
The lyrics of Soan's song "Parisiennes" is a complex and emotional depiction of the ups and downs of love, loneliness, and the city of Paris. The song is mainly composed of a repeating verse and chorus where the verses explore the theme of loneliness and separation while the chorus reflects the feeling of being in love with Paris and dedicating one's love through songs. Soan's use of language, repetition, and metaphorical imagery add to the complexity, beauty, and haunting quality of the song.
The first verse starts with the lines "On se lève d'un silence, Et déjà, j'y reviens, Qu'elle est belle ton absence à ne me laisser rien" which loosely translates to "We wake up from silence, and already, I return to it, how beautiful your absence is, not leaving me anything". The verse suggests that the singer has woken up to the silence of their loneliness, and how it reminds them of the person they are separated from, leaving them with only their absence. The lines are followed by "Si le vin te relève, J'ai bu" meaning "If wine lifts you up, I have drunk it" which indicating the singer's coping mechanism of drinking to numb the pain.
The chorus of "Parisiennes" is dominated by repetition, "Mille et une pensées, J'ai pas reconnu la mienne, Je t'ai mordu les pieds, Je t'aime, comme on aime, Dans les chansons du fin fond des nuits parisiennes" translates to "A thousand and one thoughts, I didn't recognize mine, I bit your feet, I love you, as one loves, In the songs of the depths of Parisian nights." The metaphorical expression of "biting your feet" is rooted in French culture and signifies the act of being smitten or infatuated by someone. The lyrics of the song offer a complex portrait of love, longing, and the experience of being in Paris.
Line by Line Meaning
On se lève d'un silence
I wake up from a silence
Et déjà, j'y reviens
And already, I return to you
Qu'elle est belle ton absence
Your absence is beautiful
à ne me laisser rien
It leaves me with nothing
C'est demain quand tu rêves
You'll dream about it tomorrow
Et les mots défendus
Those forbidden words
Si le vin te relève
If wine lifts you up
J'ai bu
I drank
Serait-ce ton absence
Could it be your absence
Qui pleure sur mes mains?
Crying onto my hands?
C'est le bruit d'une étincelle
It's the sound of a spark
Et le ciel ne sait pas
And the sky doesn't know
Si le vin te rappelle
If wine reminds you
Je bois
I drink
Mille et une pensées
Thousand and one thoughts
J'ai pas reconnu la mienne
I didn't recognize my own
De mes amours de hyène
From my love like a hyena
Je t'ai mordu les pieds
I bit your feet
Je t'aime, comme on aime
I love you, like we love
Dans les chansons
In the songs
Du fin fond
From the deepest depths
Des nuits parisiennes
Of Parisian nights
à l'écriture bancale
With unstable writing
En plus, j'y vois que dalle
Plus, I can't see a thing
Il pleut sur mon cahier
It's raining on my notebook
Les autres me bousculent
Others push me around
Ou c'est moi, je sais plus
Or is it me, I don't know
Je m'en vais, mes mains brûlent
I'm leaving, my hands are burning
Les rues
The streets
Si le "po" de poème
If the "po" in poem
C'est la peau sur tes z'os
Means the skin on your bones
Fais de moi qui tu aimes
Make me into who you love
Et je me ferai beau
And I'll make myself beautiful
Mais les voix du silence
But the voices of silence
Me crient "Elle partira"
Tell me "She will leave"
Les reines se balancent
The queens sway
Des rats
Like rats
Mes yeux c'est des oreilles en bois
My eyes are wooden ears
J'en crois pas mes z'orteils
I don't believe my own toes
Assis dans un commissariat
Sitting in a police station
Je m' souviens pas pourquoi
I don't remember why
Je n'ai pas eu sommeil!
I didn't sleep!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JULIEN DECROIX
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
leboutdebaton
Paroles :
On se lève d'un silence et déjà, j'y reviens,
Qu'elle est belle ton absence à ne me laisser rien,
C'est demain quand tu rêves et les mots défendus,
Si le vin te relève, j'ai bu.
On se lève d'un silence et déjà, j'y reviens.
Serait-ce ton absence qui pleure sur mes mains ?
C'est le bruit d'une étincelle et le ciel ne sait pas,
Si le vin te rappelle, je bois.
Mille et une pensées, j'ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène, je t'ai mordu les pieds.
Je t'aime, comme on aime dans les chansons,
Du fin fond des nuits parisiennes.
On se lève d'un silence à l'écriture bancale.
En plus, j'y vois que dalle, il pleut sur mon cahier.
Les autres me bousculent ou c'est moi, je sais plus.
Je m'en vais, mes mains brûlent, les rues.
Si le "po" de poème, c'est la peau sur tes os,
Fais de moi qui tu aimes et je me ferai beau.
Mais les voix du silence me crient : "Elle partira",
Les reines se balancent, des rats.
Mille et une pensées, j'ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène, je t'ai mordu les pieds.
Je t'aime, comme on aime dans les chansons
Du fin fond des nuits parisiennes!
Mes yeux c'est des oreilles en bois, j'en crois pas mes orteils.
Assis dans un commissariat je m'souviens plus pourquoi je n'ai pas eu sommeil!
Mille et une pensées, j'ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène, je t'ai mordu les pieds.
Je t'aime, comme on aime dans les chansons
Du fin fond des nuits parisiennes!!
soupertimor
tout l'album prouve une chose, le "Sinclair"n'est qu'un pauvre boulet....