En El Borde
Soda Stereo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ansiedad
Mirada ausente
No debería esperar
No hay sosiego
En este tiempo
Ciego de amor

Esta en el borde
Sobre algún final
Baila el hombre
Que arderá en su piel

Mientras canta
Una sirena viola un cristal
Frivoliza sus anhelos
Mujer sin piedad

Esta en borde
Sobre algún final
Grita el nombre
De quien la haré infiel

No hablare del final
No hablare del final

Casi acostumbrado encuentro Frio impuntual
En el lugar registra el cielo
Todo lo que puede amar

Esta en el borde

No hablare del final
Por ninguna razón
En silencio despertarás
De tu historia de amor
Cuando arrojes al mar
Las cenizas de la pasión




No hablare del final
Por ninguna razón.

Overall Meaning

The lyrics of Soda Stereo's song En El Borde describe a person's desperate feelings during a tumultuous and uncertain time in their life. The first verse conveys a sense of restlessness and anxiousness, as the singer struggles with their thoughts and emotions. They are lost in love and feel like they are on the brink of something - perhaps the end of a relationship or the end of a phase of their life.


The chorus reiterates the sense of being on the edge, something that is reinforced by the use of the phrase "en el borde" throughout the song. The singer knows that something is coming, and they are dancing on the edge of a precipice, uncertain of what lies ahead. The middle of the song evokes a violent and chaotic scene, with the sound of a siren and shattering glass. This adds to the sense of danger and unpredictability that is pervasive throughout the lyrics.


The final verse brings the song full circle, with the singer acknowledging that they cannot talk about the end. The lyrics suggest that the singer is not ready to face the truth of their situation, and they are hiding from the reality of what is to come. They want to hold onto their story of love for just a little bit longer, even though they know it will inevitably end.


Overall, the lyrics of En El Borde evoke an intense sense of unease and uncertainty, capturing the feelings of someone on the brink of a life-changing moment.


Line by Line Meaning

Ansiedad
The feeling of unease and worry


Mirada ausente
Empty gaze or expression


No debería esperar
Shouldn't wait or have expectations


No hay sosiego
Lack of tranquility or peace


En este tiempo
In this moment or era


Ciego de amor
Blind with love


Esta en el borde
On the edge or brink of something


Sobre algún final
About some ending or conclusion


Baila el hombre
The man dances


Que arderá en su piel
Who will burn in their skin


Mientras canta
While he sings


Una sirena viola un cristal
A siren breaks a glass


Frivoliza sus anhelos
Trivializes his desires


Mujer sin piedad
Woman without mercy


Grita el nombre
Screams the name


De quien la haré infiel
Of the one who will make her unfaithful


Casi acostumbrado encuentro Frio impuntual
Almost used to finding unpunctual coldness


En el lugar registra el cielo
The sky registers in the place


Todo lo que puede amar
Everything that can be loved


Por ninguna razón
For no reason


En silencio despertarás
You will wake up in silence


De tu historia de amor
From your love story


Cuando arrojes al mar
When you cast into the sea


Las cenizas de la pasión
The ashes of passion


No hablare del final
I won't speak of the end


No hablare del final
I won't speak of the end




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: HECTOR JUAN PEDRO BOSIO, GUSTAVO ADRIAN CERATI, RICARDO OSVALDO COLEMAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

ruben jaramillo

"En El Borde"

Ansiedad
Mirada ausente
No debería esperar
No hay sosiego
En este tiempo
Ciego de amor

Que está en el borde
Sobre algún final
Baila el hombre
Que arderá en su piel

Mientras canta
Una sirena viola un cristal
Frivoliza sus anhelos
Mujer sin piedad, sin piedad

Y esta en borde
Sobre algún final
Grita el nombre
De quien la hace infiel

No hablaré del final
No hablaré del final

Taxi, acostumbrado encuentro
Frío impuntual
En el lugar registra el cielo
Todo lo que puede amar

Está en el borde

I'm on the edge
And I just don't care
if you find me here or you find me there
'cause things are really taking their turn
and I just don't know if I will be burned

So take a look inside you see
and you will see that you are not me
so take it easy and don't be so so so so
on the edge (¡..en el borde!)
(on the edge...yes on the edge...on the edge)

Take it easy
quite desperation
and your will see that there's no isolation
history of love
later we'll try
and this and that
but mostly lies
so if you want me to be that way
say say say say

No hablaré del final
Por ninguna razón
En silencio despertarás
De tu historia de amor
Cuando arrojes al mar
Las cenizas de la pasión
No hablaré del final
Por ninguna razón



Bruno Pablo Sabadin

Ansiedad
Mirada ausente
No deberia esperar
No hay sosiego
En este tiempo
Ciego de amor
Esta en el borde
Sobre algun final
Baila el hombre
Que ardera en su piel
Mientras canta
Una sirena viola un cristal
Frivoliza sus anhelos
Mujer sin piedad
Esta en borde
Sobre algun final
Grita el nombre
De quien la hare infiel
No hablare del final
No hablare del final
Casi acostumbrado encuentro Frio impuntual
En el lugar registra el cielo
Todo lo…



All comments from YouTube:

César Escamilo Chavez

Como dijo Charly: "Es el disco neoyorquino de Soda Stereo". Que mágico sería ir caminando por las calles de esa ciudad con los auriculares puestos y en el celular sonando el álbum Doble Vida.

Mh Arg

Para mi es el mejor disco de Soda, de hecho hasta le encuentro un sonido urbano estilo tango. Saludos ! !

Thomas Jerome Newton

Lo hice con Shogun y Filadelfia

Alejandro Constanzo

Que mágico sería ir caminando por las calles de esa ciudad en 1988 con los auriculares puestos y en el walkman sonando el álbum Doble Vida.

Renato Paredes

@Alejandro Constanzo Exacto, que mágicos habran sido los 80's. Gustavo te extraño.

Losinqxgiu,-

Viajando en carretera en arge seria increíble poner ese álbum en el auto...

11 More Replies...

Gustavo

Una de las favoritas de mi hermano que en paz descanse seguramente ya estará en el cielo cantándola junto con el gran Cerati

Maty Stra

El toque de Carlos Alomar, que hace el rap en esta canción y produce todo el disco, es simplemente genial. Soda logro evolucionar de una manera impresionante y en Doble Vida logra reflejar esa vibra de los '80 y me encanta

Juan Perez

Definitivamente cierto lo que decís. Una canción como "Corazón Delator" lo reafirma.

vreim

En lo personal prefiero la versión antes de Carlos Alomar, la versión DEMO, si no has escuchado Doble vida en su fase anterior, te recomiendo que lo escuches, es interesante ver lo que cambio el álbum, en lo personal me gustan mas algunas canciones demo.


https://www.youtube.com/watch?v=RMjPcgERr1g

More Comments

More Versions