Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Love Unlimited
Sofi Marinova Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Любов без граници.

До рем дем дем дей
До рем дем дем дей
До рем дем дем я

До рем дем дем дей
До рем дем дем дей
До рем дем дем я

Песента, няма граница език и цвят,
не познава беден и богат.
Всички пеят по света, пеят все за любовта.
Любовта, няма граница език и цвят,
равна е за всички в този свят,
за теб, за мен, за тях.

Seviyorum seni, Sagapao poli
Yo te quiero a ti, Volim te, mon cheri
Теб обичам, само теб обичам,
теб обичам казвам аз.

But dehaftu mange, Voglio bene a te
Men seni sevirem, Ya habibi, je t'aime
Теб обичам, само теб обичам.
Няма граници за нас.

Болката, няма граница език и цвят,
не познава беден и богат.
Падат същите сълзи, щом живота ни рани.
Любовта, няма граница език и цвят,
равна е за всички в този свят,
за теб, за мен, за тях.

До рем дем дем дей
До рем дем дем дей
До рем дем дем я

До рем дем дем дей
До рем дем дем дей
До рем дем дем я

Seviyorum seni, Sagapao poli
Yo te quiero a ti, Volim te mon cheri
Теб обичам, само теб обицхам,
Теб обичам казвам аз.

But dehaftu mange, Voglio bene a te,
Men seni sevirem, Ya habibi je t'aime
Теб обичам, само теб обичам,
Няма граници за нас.

I love you so much!

До рем дем дем дей
До рем дем дем дей
До рем дем дем я

I love you so much!

Overall Meaning

The lyrics of Sofi Marinova's song "Love Unlimited" express the idea that love transcends language, culture, and socioeconomic status. The song is a celebration of love and its power to unite people from different backgrounds. The chorus repeats the phrase "Love without borders" in Bulgarian, emphasizing the universal nature of love.


The verses of the song feature snippets of love declarations in different languages, including Turkish, Spanish, Italian, Azerbaijani, and Arabic. Each of these declarations expresses the same sentiment, that the singer loves someone deeply and unconditionally. By featuring these declarations in different languages, the song underscores the idea that love is a universal experience that can be felt by people of any nationality or culture.


Overall, "Love Unlimited" is an upbeat and joyful song that celebrates the power of love to bring people together. Although it was released in 2012, the song's message of inclusivity and universal love still resonates with listeners around the world today.


Line by Line Meaning

Любов без граници.
Love Without Limits.


До рем дем дем дей До рем дем дем дей До рем дем дем я
Until rem dem dem dey, Until rem dem dem dey, Until rem dem dem ya.


Песента, няма граница език и цвят, не познава беден и богат. Всички пеят по света, пеят все за любовта.
The song knows no language or color, It recognizes neither poor nor rich. Everyone in the world sings, sings for love.


Любовта, няма граница език и цвят, равна е за всички в този свят, за теб, за мен, за тях.
Love knows no language or color, It is equal for everyone in this world, For you, for me, for them.


Seviyorum seni, Sagapao poli Yo te quiero a ti, Volim te, mon cheri Теб обичам, само теб обичам, теб обичам казвам аз.
I love you, I love you very much, I love you, my dear, I love you. I love you, only you I love, I say I love you.


But dehaftu mange, Voglio bene a te Men seni sevirem, Ya habibi, je t'aime Теб обичам, само теб обичам. Няма граници за нас.
I care about you, I love you, I love you. I love you, only you I love. There are no boundaries for us.


Болката, няма граница език и цвят, не познава беден и богат. Падат същите сълзи, щом живота ни рани.
Pain knows no language or color, It recognizes neither poor nor rich. The same tears fall when life hurts us.


I love you so much!
I love you so much!




Contributed by Anthony V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

Gastón Martínez

Песента няма граници, език и цвят.
Не познава беден и богат.
Всички пеят по света, пеят все за любовта.
Любовта няма граница, език и цвят.
Равна е за всички в този свят.
За теб, за мен, за тях.

Seviyorum seni, s’agapo poli.
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri.
Теб обичам, само теб обичам.
Теб обичам казвам аз.

Mangava tut mange, voglio bene a te.
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime.
Теб обичам, само теб обичам.
Няма граници за нас.

Болката няма граница, език и цвят.
Не познава беден и богат.
Падат същите сълзи щом живота ни рани.

Любовта няма граница,език и цвят.
Равна е за всички в този свят.
За теб, за мен, за тях.

Seviyorum seni, s’agapo poli.
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri.
Теб обичам, само теб обичам.
теб обичам казвам аз.

Mangava tut mange, voglio bene a te.
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime.
Теб обичам, само теб обичам.
Няма граници за нас, I love you so much.

I love you so much.



All comments from YouTube:

connor hope

its 2020 and im still here for our robbed queen :(

Μάρκος Σταμούλης

Me too

Steven

we all are hun 😔😔

Haise sasaki

@Steven mnnnmnnnmnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnmnnnnñnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmñnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnñnñnnnmnnnnnjnnnnn

LadyOwl

Yup!! I love this song..she's awsome...Croatian here😁

רון ושלהבת קפלן

me too

13 More Replies...

Maria Petrova

Just for the fact of saying "I love you" in so many languages and for spreading love, she should be in the final. Good luck Bulgaria!

guate5252

I cannot believe this song is not one of the finalists, if not the winner. A gross, gross injustice. Bravo for one of the best songs of 2012 Sofi Marinova, bravo!! Most sincerely, An American woman that just loves your song and can't stop playing it!!

Robert Janus

oooooh, bulgaria was soooo good this year, I really wanted to see it in finals :) Pozdrav iz Hrvatske! :) 

zeynep karaman

after 7 years, i'm here & love is still unlimited :')🌼💛

More Comments

More Versions