Sofia Essaïdi (born August 6, 1984) is a Franco-Moroccan singer. She was bo… Read Full Bio ↴Sofia Essaïdi (born August 6, 1984) is a Franco-Moroccan singer. She was born in Casablanca, Morocco.

From August 30 to December 13, 2003, she participated in the show Star Academy France's third season, becoming a semi-finalist. She was very popular & one of the very loved contestants on the show for having a very good voice & nice personality, many critics and the professors in the academy considered Sofia to be not just the best this year, but one of the best students in the history of Star Academy France overall. From March 12 to August 7, 2004, she participated in the Star Academy tour, going to Tunisia and Morocco, and Papeete, Tahiti, where she celebrated her 20th birthday.

Femme D'Aujourd'hui
Sofia Essaïdi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Marche après marche
Y a des descentes si lentes
Qu'on voit pas qu'elles nous mentent
Marche après marche,
J'ai remonté la pente
J'ai pris les places vacantes

Marche après marche

On va jusqu'à l'impasse
Si on trouve pas sa place
Marche après marche
Ou ça passe ou ça casse
Je veux pas qu'on m'efface

Jour après jour,
J'ai rien laissé tomber,
J'ai rien laissé passer
Jusqu'à l'amour,
Je m'suis tenue au quai
A la force des poignets

Je suis
Une femme d'aujourd'hui
Je suis
Je suis d'ailleurs ici
Une femme qui se dévoile
Et qui suit ses envies

Je suis
Une femme aujourd'hui
Je vis
Sans faire de compromis
Mon cœur est tout à moi
Mon corps n'est pas soumis
Je suis ...

Une femme d'aujourd'hui

Marche après marche
Il faut tenir la rampe
On doit donner l'exemple
Monter les marches
Pour pas tomber plus bas

On n'a pas d'autre choix

Peine après peine
On fait comme si on s'aime
Et on avance quand même
Cri après cri
On s'accroche au besoin
D'aller toujours plus loin

Je suis
Une femme d'aujourd'hui
Je suis
Je suis d'ailleurs ici
Une femme qui se dévoile
Et qui suit ses envies

Je suis
Une femme aujourd'hui
Je vis
Sans faire de compromis
Mon cœur est tout à moi
Mon corps n'est pas soumis
Je suis …

Une femme d'aujourd'hui

Marche après marche
Contre les préjugés
Là où je marche
C'est la tête relevée

Marche après marche
Contre les préjugés
Là où je marche
C'est la tête relevée

Je suis
Une femme d'aujourd'hui
Je suis
Je suis d'ailleurs ici
Une femme qui se dévoile
Et qui suit ses envies

Je suis
Une femme aujourd'hui
Je vis
Sans faire de compromis
Mon cœur est tout à moi
Mon corps n'est pas soumis
Je suis …

Une femme d'aujourd'hui

Overall Meaning

In Sofia Essaïdi's song "Femme D'Aujourd'hui," the lyrics describe the struggles and triumphs of a modern woman. The first verse speaks of the slow descent that can lead one astray, but by taking one step at a time, the singer has climbed back up and taken vacant seats. The second verse emphasizes the importance of finding one's place and persevering, taking risks and not being erased. The chorus celebrates being a woman of today, with the freedom to follow her desires, without compromising her heart or body. The third verse emphasizes the struggles of being a woman, of having to give an example and persist through difficulties, but with the determination to always move forward. The final verse speaks to the importance of standing tall and fighting against prejudices, as the singer boldly moves forward.

Line by Line Meaning

Marche après marche
Continuously moving forward

Y a des descentes si lentes
Sometimes the descent is slow and difficult

Qu'on voit pas qu'elles nous mentent
It's easy to be deceived and not realize it

J'ai remonté la pente
I climbed back up the hill

J'ai pris les places vacantes
I occupied the empty places

On va jusqu'à l'impasse
We go until the dead end

Si on trouve pas sa place
If we don't find our place

Ou ça passe ou ça casse
It can make or break us

Je veux pas qu'on m'efface
I don't want to be erased

Jour après jour,
Day after day,

J'ai rien laissé tomber,
I didn't drop anything

J'ai rien laissé passer
I didn't let anything go by

Jusqu'à l'amour,
Until love,

Je m'suis tenue au quai
I held onto the dock

A la force des poignets
With the strength of my wrists

Je suis
I am

Une femme d'aujourd'hui
A modern woman

Je suis d'ailleurs ici
I am here for a reason

Une femme qui se dévoile
A woman who reveals herself

Et qui suit ses envies
And follows her desires

Mon cœur est tout à moi
My heart belongs to me

Mon corps n'est pas soumis
My body is not subject

Il faut tenir la rampe
Holding onto the rail

On doit donner l'exemple
We must set an example

Pour pas tomber plus bas
So we don't fall any lower

Peine après peine
Sorrow after sorrow

On fait comme si on s'aime
We pretend to love each other

Et on avance quand même
And we still move forward

Cri après cri
Scream after scream

On s'accroche au besoin
We cling to the need

D'aller toujours plus loin
To always go further

Contre les préjugés
Against the prejudices

Là où je marche
Where I walk

C'est la tête relevée
I hold my head up high

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, ATLETICO MUSIC
Written by: FABIEN DUBOS, LIONEL FLORENCE, PATRICE GUIRAO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS