From August 30 to December 13, 2003, she participated in the show Star Academy France's third season, becoming a semi-finalist. She was very popular & one of the very loved contestants on the show for having a very good voice & nice personality, many critics and the professors in the academy considered Sofia to be not just the best this year, but one of the best students in the history of Star Academy France overall. From March 12 to August 7, 2004, she participated in the Star Academy tour, going to Tunisia and Morocco, and Papeete, Tahiti, where she celebrated her 20th birthday.
Mon cabaret
Sofia Essaïdi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je me moque bien de ces coutumes qui rendent aigris tous ces bons hommes
Ceux qui viennent ici sont doux comme des agneaux
Mais hurlent la nuit, comme des loups, à l'amour, aussitôt que se baisse le rideau
{Refrain:}
Bienvenue dans mon cabaret
Où coule l'absinthe
Ce ne sont que des saintes
De tous leurs dons, faîtes vos dons
Laissez vous donc aller
La déraison a des raisons au fond
De mon cabaret
Les robes rouges, les lèvres roses cousues de dentelles et d'amour
Au ciel des anges s'expient, s'exposent sans toutes leurs parures des grands jours
Des rires s'échappent d'une fumée légère de camphre
Et les voluptueuses volutes se happent et provoquent chez l'homme certaines accoutumances
{au Refrain}
Allez, approchez-vous
Allez, vous êtes chez vous
{au Refrain}
The lyrics to Sofia Essaïdi's song "Mon cabaret" depict a scene in a cabaret where the singer welcomes the audience and invites them to indulge in the decadence of the environment. She disregards the derogatory names she is called and the customs that make some men bitter. The patrons of the cabaret are described as docile and innocent like lambs, but become lustful and raucous like wolves at night when the curtain falls.
The refrain of the song welcomes the audience to the cabaret where absinthe flows and the girls shine. The singer invites the audience to make donations and give into the irrationality that lies at the bottom of the cabaret. The next verse describes the women of the cabaret who wear red dresses, have rose lips, and are adorned with lace and love. They seem like angels expiating themselves in the sky as they expose themselves without the grandeur of their usual parures. Smoke fills the air from burning camphor and voluptuous swirls provoke certain habits in the men.
The song creates a sensual and alluring atmosphere through its incorporation of smoke, lace, and the recklessness of the patrons. It touches on themes of societal judgement, desire, and the way in which people allow themselves to succumb to their vices. The overall message of the song seems to be to give oneself over to pleasure and to embrace the irrational in a setting such as a cabaret.
Line by Line Meaning
Je me moque bien entre mes plumes de ces noms d'oiseaux quel'on me donne
I don't care about the names people call me, I'm confident and comfortable in my own skin
Je me moque bien de ces coutumes qui rendent aigris tous ces bons hommes
I don't care about societal norms that make men bitter and unhappy
Ceux qui viennent ici sont doux comme des agneaux
The people who come to my cabaret may seem innocent and gentle
Mais hurlent la nuit, comme des loups, à l'amour, aussitôt que se baisse le rideau
But they become passionate and wild when the curtains close and love is in the air
Bienvenue dans mon cabaret
Welcome to my cabaret
Où coule l'absinthe
Where absinthe flows freely
Admirez les filles scintiller
Watch the girls shine and mesmerize
Ce ne sont que des saintes
They may seem innocent and pure
De tous leurs dons, faîtes vos dons
But they have many talents to offer, so donate and enjoy
Laissez vous donc aller
Let yourself go and enjoy the moment
La déraison a des raisons au fond
There's a method to the madness of my cabaret
Les robes rouges, les lèvres roses cousues de dentelles et d'amour
The women wear red dresses with lacy details and rosy lips
Au ciel des anges s'expient, s'exposent sans toutes leurs parures des grands jours
Where the heavenly goddesses showcase themselves without the usual formalities
Des rires s'échappent d'une fumée légère de camphre
Laughter fills the air amidst a light smoke of camphor
Et les voluptueuses volutes se happent et provoquent chez l'homme certaines accoutumances
The seductive smoke and its alluring forms can trigger certain habits and cravings in men
Allez, approchez-vous
Come closer to the stage
Allez, vous êtes chez vous
Make yourself at home at my cabaret
Contributed by Grace W. Suggest a correction in the comments below.
@TheSoukainaMaroc
Sofia essaidi !! bravoo
@yassin0e
bravo mais sa sent le playback a des kilometres
@zazarite1047
Le playback ?? Elle à un écouteur accroché à son oreille. Avant de dire des bêtises, vérifie. Et il n'y a qu'a l'entendre, à la fin, elle est essoufflée.
@lamiretele3
@zaza rite Hahahahahah, elle est essoufflée et tu l'entends, juste parce qu'ils reconnectent le micro. Classique. Mais je confirme c'est bien du playback. Cela dit sur une télé, les artistes (qu'ils dansent ou pas d'ailleurs) sont souvent en playback, et ils n'ont pas le choix. Sofia Essaïdi a fait la démonstration qu'elle pouvait danser et chanter en même temps dans le musical "Cabaret", et quelle performance !
@antoinelenoir2688
Et en même temps j’ai envie de vous dire, heureusement que c’est du playback, le but de sa prestation est de faire le show, danse, mise en scène, et il est évident qu’elle ne peut pas chanter en même temps c’est physiquement très difficile..
@flazeda8743
C'est sûr que c'est inévitable là vu la choré.
@stephg6028
Cest du playback , mais Sofia danse ... et c pas de la petite danse ! Donc voila ...