Eu Te Amo Tanto
Sofia Oliveira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na na na na na na na na na na na na não
Ie ie ie
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na na na não
Não dá pra acreditar
Que você me iludiu
Pra que falar de amor
Se nunca me levou a sério, agora eu sei
Não dá pra acreditar
Me enganou, mentiu
Não quero mais chorar
Por alguém que não merece
Mas eu não sei como explicar
É só você chegar
Que faz tudo parar
Sei lá, dá uma sensação
Eu não te digo não
Não dá pra controlar
É que eu te amo tanto, tanto
Que me engano, faço planos
Só pra ficar com você
Só quero com você
É que eu te amo tanto, tanto
Que me engano, faço planos
Só pra ficar com você
Só quero com você
Ie ie ie
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na na na na na na na na na na na na não
Ie ie ie
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na na na não
Toda essa mentira dá em que? Nada
Parece que gosta de fazer, falta!
Eu tento pôr um fim, prometo me afastar
Mas piro quando você liga no meu celular
Meu peito esquece da sua conduta
Meu corpo pede sua mão na nuca
Depois do stress nosso trama muda
Diz que me ama, mas quem ama cuida
Mas eu não sei como explicar
É só você chegar
Que faz tudo parar
Sei lá, dá uma sensação
Eu não te digo não
Não dá pra controlar
É que eu te amo tanto, tanto
Que me engano, faço planos
Só pra ficar com você
Só quero com você
Eu te amo tanto, tanto
Que me engano, faço planos
Só pra ficar com você
Só quero com você
Ie ie ie
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na na na na na na na na não
Ie ie ie
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na não
Ie ie ie
Na na na na na na não
The opening lines of the song repeat the sounds "ie ie ie" and "na na na na não" several times, establishing a catchy rhythm that listeners will likely find themselves humming or singing along to. The lyrics of the song revolve around a tumultuous relationship. The singer cannot believe that they have been deceived and has resolved to no longer shed tears for someone who does not appreciate her. However, she admits that she cannot resist the person she loves, even though they have caused her pain. When they are together, everything else fades away, and she feels an overwhelming sense of love and desire for the person.
The chorus of the song, with its repetition of the titular phrase "eu te amo tanto," which translates to "I love you so much" in English, is the main focus of the song, and reflects the singer's confusion and vulnerability in the face of a love that she knows is not good for her. The chorus is both a declaration of love and an admission of weakness, as the singer knows that she should walk away from the relationship but cannot bring herself to do so. The song ends with another repetition of the opening lines, leaving the listener with the sense that this anguished relationship will continue despite the singer's best intentions.
Line by Line Meaning
Ie ie ie
Syllables sung for rhythmic effect
Na na na na não
Syllables sung for rhythmic effect and used to signify rejection
Não dá pra acreditar
I cannot believe
Que você me iludiu
That you fooled me
Pra que falar de amor
Why talk about love
Se nunca me levou a sério, agora eu sei
If you never took me seriously, now I know
Me enganou, mentiu
You deceived and lied to me
Não quero mais chorar
I don't want to cry anymore
Por alguém que não merece
For someone who doesn't deserve it
É que eu te amo tanto, tanto
It's just that I love you so much, so much
Que me engano, faço planos
That I deceive myself, make plans
Só pra ficar com você
Just to be with you
Toda essa mentira dá em que? Nada
What does all this lying result in? Nothing
Parece que gosta de fazer, falta!
It seems that you like to cause trouble, lack!
Eu tento pôr um fim, prometo me afastar
I try to put an end to it, I promise to distance myself
Mas piro quando você liga no meu celular
But I freak out when you call my cellphone
Meu peito esquece da sua conduta
My heart forgets your behavior
Meu corpo pede sua mão na nuca
My body asks for your hand on my neck
Depois do stress nosso trama muda
After the stress, our plot changes
Diz que me ama, mas quem ama cuida
You say you love me, but who loves, cares
É que eu te amo tanto, tanto
It's just that I love you so much, so much
Que me engano, faço planos
That I deceive myself, make plans
Só pra ficar com você
Just to be with you
Eu te amo tanto, tanto
I love you so much, so much
Ie ie ie
Syllables sung for rhythmic effect
Na na na na não
Syllables sung for rhythmic effect and used to signify rejection
Na na na na na na na na na na na não
Syllables sung for rhythmic effect and used to signify rejection
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Aurelio Ribiero Da Silva, Jefferson Junior, Umberto Tavares
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Franciny Ehlke
Você é demais Sofi! Parabéns por estar conquistando tudo isso e realizando seus sonhos, o clipe ficou lindo e vou estar sempre torcendo por você!
Lukas clid
ooiii fran
dora
Aaaaaaaaa meu deus
-w- Isa_ the_ best
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nao acredito q vi seu comentario
Maria Clara
Oi Franciny eu adoro os seus videos❤
Maria Clara
@Sofia Oliveira Oi Sofia ❤
Maives
Pô, mó nostalgia! Ouvia direto essa música lá em 2017 e 2018.
Essa garota é talentosa demais!💅🏻💝
taiane cavasana
Antes eu ouvia a música porque gostava do som mesmo, hoje eu amooo porque me identifico hahahaha
Mundo da Marcela games
AdoljHL
Mundo da Marcela games
AdoljH