Me Beija
Sofia Oliveira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vou subir na mesa
Deixa eu dançar
Me acabar a noite inteira
Que hoje eu tô solteira
Deixa de besteira
Para de falar e beija, me beija
Me beija, me beija
Hoje eu vou abalar a cidade
Deixa eu curtir viver a liberdade
Quero ficar a vontade até amanhecer
Sem compromisso, sem medo, sem hora
Se quiser um beijo, tem que ser agora
Toma coragem ou cai fora
Esperar pra quê?
Se amanhã quiser ligar, tô fora
E se quiser me acompanhar, não rola
E se me chamar vou bloquear, na hora
Tem que ser agora ou vai embora
Baby, no soy la princesa
Que quizás esperabas
Soy algo más, ya verás
La noche entera es para nosotros
Mírame a los ojos
Para de hablar y besa
Bésame
Y besa, bésame
Hoy sacudiré a la ciudad
Disfrutaré y viveré en libertad
Quiero bailar en la playa hasta el amanecer
Sin compromiso, sin miedo, sin hora
Si quieres un beso, dámelo ahora
Tiene el valor de hacerlo
Ven y abrázame
Ya si mañana ya no te contesto
Ya si mañana yo ya no me acuerdo
Tu numero voy a bloquear ahora
Bésame la boca ahora y vete
Se amanhã quiser ligar, tô fora
E se quiser me acompanhar, não rola
E se me chamar vou bloquear, na hora
Tem que ser agora ou vai embora
Chega, não sou mais princesa
Vou subir na mesa
Deixa eu dançar
Me acabar a noite inteira
Que hoje eu tô solteira
Deixa de besteira
Para de falar e beija, me beija
Me beija, oh oh oh
Y besa, bésame
Me beija, me beija, me beija
Me beija, me beija
The lyrics to Sofia Oliveira's "Me Beija" speak to a woman's desire to break free from societal expectations and live in the moment. The opening lines, "Chega, não sou mais princesa/Vou subir na mesa/Deixa eu dançar" ("Enough, I'm no longer a princess/I'll climb up on the table/Let me dance"), suggest a rejection of traditional roles and a desire to let loose. Throughout the song, the singer emphasizes her desire to be free of commitment and constraints, saying she wants to "curtir viver a liberdade" ("enjoy living in freedom") and "ficar a vontade até amanhecer" ("feel at ease until dawn").
The main theme of the song is the freedom to love and to live without fear or judgment. The singer invites her partner to take a chance and seize the moment, saying "Se quiser um beijo, tem que ser agora" ("if you want a kiss, it has to be now"). She also warns that if her partner waits until tomorrow or tries to control her actions, she will block them and move on. Ultimately, the song is about living fully in the present and not taking love, or life, for granted.
Line by Line Meaning
Chega, não sou mais princesa
I'm not a princess anymore, so it's time to let loose and have some fun.
Vou subir na mesa
I'm going to get up on the table and dance the night away.
Deixa eu dançar
Let me dance and enjoy myself.
Me acabar a noite inteira
I want to have fun all night long.
Que hoje eu tô solteira
I'm single today, so I'm free to do what I want.
Deixa de besteira
Stop being silly and just kiss me.
Para de falar e beija, me beija
Stop talking and kiss me, please.
Hoje eu vou abalar a cidade
I'm going to shake up the city tonight.
Deixa eu curtir viver a liberdade
Let me enjoy my freedom and live my life to the fullest.
Quero ficar a vontade até amanhecer
I want to feel comfortable and have fun until the sun comes up.
Sem compromisso, sem medo, sem hora
No commitments, no fear, no set schedule - just pure fun.
Si quieres un beso, dámelo ahora
If you want a kiss, give it to me now.
Tiene el valor de hacerlo
Do you have the courage to do it?
Ven y abrázame
Come and hug me.
Ya si mañana ya no te contesto
If I don't answer your call tomorrow,
Ya si mañana yo ya no me acuerdo
If I don't remember you tomorrow,
Tu numero voy a bloquear ahora
I'm going to block your number now.
Bésame la boca ahora y vete
Kiss me now and leave.
E se quiser me acompanhar, não rola
If you want to come with me, it's not going to happen.
E se me chamar vou bloquear, na hora
If you call me, I'm going to block you right away.
Tem que ser agora ou vai embora
It has to be now or you're leaving.
Me beija, oh oh oh
Kiss me, oh oh oh.
Me beija, me beija, me beija
Kiss me, kiss me, kiss me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sofia Oliveira, Dulce Maria
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alinerochasilva5961
Chega, não sou mais princesa
Vou subir na mesa
Deixa eu dançar
Me acabar a noite inteira
Que hoje eu tô solteira
Deixa de besteira
Para de falar e beija, me beija
Me beija, me beija
Hoje eu vou abalar a cidade
Deixa eu curtir viver a liberdade
Quero ficar a vontade até amanhecer
Sem compromisso, sem medo, sem hora
Se quiser um beijo, tem que ser agora
Toma coragem ou cai fora
Esperar pra quê?
Se amanhã quiser ligar, tô fora
E se quiser me acompanhar, não rola
E se me chamar vou bloquear, na hora
Tem que ser agora ou vai embora
Baby, no soy la princesa
Que quizás esperabas
Soy algo más, ya verás
La noche entera es para nosotros
Mírame a los ojos
Para de hablar y besa
Bésame
Y besa, bésame
Hoy sacudiré a la ciudad
Disfrutaré y viveré en libertad
Quiero bailar en la playa hasta el amanecer
Sin compromiso, sin miedo, sin hora
Si quieres un beso, dámelo ahora
Tiene el valor de hacerlo
Ven y abrázame
Ya si mañana ya no te contesto
Ya si mañana yo ya no me acuerdo
Tu numero voy a bloquear ahora
Bésame la boca ahora y vete
Se amanhã quiser ligar, tô fora
E se quiser me acompanhar, não rola
E se me chamar vou bloquear, na hora
Tem que ser agora ou vai embora
Chega, não sou mais princesa
Vou subir na mesa
Deixa eu dançar
Me acabar a noite inteira
Que hoje eu tô solteira
Deixa de besteira
Para de falar e beija, me beija
Me beija, oh oh oh
Y besa, bésame
Me beija, me beija, me beija
Me beija, me beija
@janamakeup
MENINA DO CÉU, QUE CLIPE MAIS FOFO E LINDO!
Gravar com a Dulce Maria é tipo sonho de princesa né? hahaha
Arrasou demais! Sofi <3
@Cavatioficial
janamakeup Jana lindaa 😍
@mariaeduardabarbosaschmidt7140
janamakeup Te amoo lindaaaa😍
Amooo a Dulce ♡♡♡
@popespanol6179
janamakeup hahaha só q não, sonho de bruxa, gravar com uma fracassada. Cadê o milhão de inscritos do canal da Pata Maria? O canal não é vevo? Lixooooooo!
@mariaeduardabarbosaschmidt7140
Pop Español lixo é vc!pra que chamar ela de lixo?
@raquelribeiro566
Pop Español Sonho de bruxa? Então é o seu sonho tbm né
@victoriaalexandra4619
O mundo dá voltas, pra quem disse que a Sofia só sabia fazer cover está chorando, agora ela fez clipe com a Dulce María do RBD 😍❤❤
@trendnowunited4875
Desculpe mais esse clipe é aquelea clipes que iniciantes faiz e ela so força voz vc ja viu um cover que ela fez menosprezou o convidado e so forçava a voz #Quenaovenhasucesso
@Fran-po7lq
@@trendnowunited4875 ????
@trendnowunited4875
@@Fran-po7lq Não entendeu pq se nao entendeu faiz mais aula de portugues