Remontada
Sofiane Lyrics

Back to the future
Looking to the future while reflecting on past experiences.

J'force le barrage à la frontière, en remontada
I push through the barrier at the border, coming back strong in a comeback victory.

C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (bats les couilles)
Tonight, I'll make as much profit as I did in my whole life (I don't give a damn).

On recompte nada (ouais, ouais)
We got nothing left to count (yeah, yeah).

J'ai le fuego et la ice, j'graille seul, qui veut m'arrêter? Ça finit nice
I got the fire and the ice, I eat alone, who's trying to stop me? It ends well.

Hassoul 93 city the vice, ça m'saoule, ravitaille, reu-be taille
Hassoul 93 city the vice, I'm fed up, refuel, rebalance.

La rue, c'est dégueulasse, Scheiß
The street is dirty, shit.

C'est trop petit pour Fianso, j'veux la couronne du roi, le bénéfice du clergé
It's too small for Fianso, I want the crown of the king, the profit of the clergy.

Go-fast à courte échelle comme quand la balle est perchée
Go-fast in a short distance like when the bullet is about to hit.

Une Victoire de la Musique que j'irai pas chercher
A Victoire de la Musique award that I won't go looking for.

Le charbon est surchargé dans la chapasol, à la tour d'la Casté' dans la chapasol
The coal is overloaded in the chapasol, at the tower of Casté' in the chapasol.

Avec Nono et Saoud dans la chapasol, Avec (?) Dozo, bref, dans la chapasol
With Nono and Saoud in the chapasol, with (?) Dozo, in short, in the chapasol.

J'crois qu'on va y retourner en pas rodave
I think we're going back there without fail.

Sois discret, y a tout qui passe en pas rodave
Be discreet, everything is happening without fail.

Détournés, inch'Allah qu'on est pas rodave
Diverted, god willing, we're not failing.

On contrôle même leurs vies, j'crois qu'ils ont pas rodave
We even control their lives, I don't think they're failing.

Et le guetteur crie "PU" si y a les schmitts, à l'affût si y a les shmitts
And the lookout yells "PU" if there are police, on guard if there are police.

Parle-moi en byle-ka si y a les schmitts
Speak to me in byle-ka if there are police.

Se paret ku i kam mshef (vay, vay), E din veq nëna, Pe pres avokatin mem nxerr (fils de pute)
I'm surrounded by haters (oh, oh), I only have my mother, I'll summon my lawyer for you (son of a bitch).

Me vazhdu ku u nala, On recompte nada (on recompte nada)
I'll continue where I left off, we got nothing left to count (we got nothing left to count).

Shqiptar me gjakun e nxeht (fils de pute), Ktu mahet fjala
Albanian with hot blood (son of a bitch), that's where the talk ends.

(Huh) raus aus der Mittelschicht und, Rein in den Knast mit 'ner Kippe im Mund (huh!)
(Huh) out of the middle class and, into the prison with a cigarette in my mouth (huh!)

Ich habe nix zu verlieren, ja, Ich schieß' in dein' Kopf ohne richtigen Grund (huh!)
I have nothing to lose, yes, I'll shoot you in the head for no good reason (huh!)

Sag mir, vor wem, hab' ich gezittert auf Straße, vor wem?, Und von wo kommt das Zeug in deiner Nase, von wem?
Tell me, who was I shaking in the street, who? And where did the stuff in your nose come from, who?

Nimm noch was, gar kein Problem, Pat-pat, schieß' aus dem Minivan (prr)
Take some more, no problem, pat-pat, shoot out of the minivan (prr).

Frankfurt, Paris, City-Gang (prr), Stoff kommt an aus Bolivien (prr)
Frankfurt, Paris, City-Gang (prr), Drugs come in from Bolivia (prr).

Vollkontakt wie ein Hooligan (prr), Ja-ja, es war alles geplant (alles)
Full contact like a hooligan (prr), Yeah-yeah, it was all planned (everything).

Alles lief, bis die Haftstrafe kam (alles), Wenn sie fragen, wer mit Handwaffen kam (ja)
Everything was going fine until the prison sentence came (everything), When they ask who came with hand weapons (yes).

Sag ihnen: „Der Albaner war da“ (huh!)
Tell them: "The Albanian was here" (huh!)

Ktu mahet fjala (Affranchis)
That's where the talk ends (Affranchis).