Zidane
Sofiane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hein
Woaw
Et tantôt, j'suis reparti à la chasse (ouais)
Comme un Soviétique, quand j'me montre pas
J'tire en contrebas
Le druide est celtique
Luxembourg, Crédit Suisse, bit, pas d'S (ouh)
J'ai retourné toute la Wehrmacht à Santa Cruz
Keyzer, Stargate, Slider, Monza, Spider 4S 992 (vroum)
Un ex-alcoolique qui sait pas gérer (ouh)
J'suis sur la potence, le nœud mal serré (ouh)
J'te dis c'que j'en pense, 30 ans d'rap en France
Heureusement qu'j'suis là, j'aurais galéré (ouais)
Rater tout c'qu'on fait, je sais c'que ça fait (paw)
Et tout réussir, je sais c'que ça coûte (paw)
J'écoute plus rien, ce soir, le monde se tait (ouais)
Quand j'ferme les yeux à 200 sur la route (ouais, ouais, ouh)
Si je la cogne
C'est ta fierté qui prononcera mon nom comme un grand désastre (paw)
Ni de la bonne, ni de la mauvaise graine
De celle qui pousse au printemps des monstres (ouais)
Le tonnerre grogne, le ciel ouvert en deux
Lune et soleil ont revu Pégase (ouais)
En pleine nuit, l'ouvreuse a remis les gaz (ouais)
La frontière en moins d'un tour sur ma montre (paw)
Audi, régime fiscal niché
Grosmont, Seigneur, blindage, pichet
Ils sont têtus, tu montres mais tu joues pas si tu sais pas tricher (ouais)
Fais pas l'Ciro, fais pas l'rital (paw)
Mytho qui parle des points vitaux (paw)
Gelek, c'est pas la capitale
Ma gueule, on a les capitaux, baw
C'est bien l'heure du date sur la Daytona (ouh)
Résonne un coup d'fusil à pompe ventral (paw)
Sur scène, c'est Michael, c'est main dans ta gueule
Y a Kylian qu'accélère dans l'rond central (paw)
J'reprends l'intérieur dans la chicane (ouais)
Le Black Pearl sous pavillon tzigane (paw)
J'suis Charlemagne (ouais), j'suis Mahrez (ouh)
J'suis Seya, j'suis Zidane (Zidane, Zidane, Zidane)
Fianso (Fianso, Fianso, Fianso)
The song "Zidane" by Sofiane begins with the rapper talking about how he is always on the hunt for success, comparing himself to a Soviet when he doesn't show himself. He references his ability to shoot from below while the druid is Celtic, indicating his ability to be cunning and strategic. The next lines reference his dominance and control, boasting about how he can take down anyone who tries to take his place. He then references several different things such as Luxembourg, Credit Suisse, and various car manufacturers.
Sofiane talks about how he has turned his life around from being an ex-alcoholic who didn't know how to handle himself to now being in control and able to speak his mind about his 30 years in the French rap scene. He talks about the struggles of failing at everything you do, but also the cost of succeeding. The rapper takes a moment to reflect on the silence of the world when he closes his eyes while driving. He then warns his adversaries that if they cross him, their pride will pay dearly.
The song features various pop culture references, including soccer player Zidane, celeb rapper Ciro, and anime character Seya. Throughout the song, Sofiane shows his dominance and control through his rhymes and wordplay.
Line by Line Meaning
Et tantôt, j'suis reparti à la chasse (ouais)
Sometimes, I go back to hunting (yeah)
Comme un Soviétique, quand j'me montre pas
Like a Soviet, when I don't show myself
J'tire en contrebas
I shoot downwards
Le druide est celtique
The Druid is Celtic
Pas un connard qu'a des couilles de prendre ma place (paw)
Not one bastard who has the balls to take my place
Luxembourg, Crédit Suisse, bit, pas d'S (ouh)
Luxembourg, Credit Suisse, bitcoin, no S
J'ai retourné toute la Wehrmacht à Santa Cruz
I turned the entire Wehrmacht around in Santa Cruz
Keyzer, Stargate, Slider, Monza, Spider 4S 992 (vroum)
Keyzer, Stargate, Slider, Monza, Spider 4S 992 (vroom)
Un ex-alcoolique qui sait pas gérer (ouh)
An ex-alcoholic who can't manage (oh)
J'suis sur la potence, le nœud mal serré (ouh)
I'm on the gallows, the knot poorly tightened (oh)
J'te dis c'que j'en pense, 30 ans d'rap en France
I'm telling you what I think, 30 years of rap in France
Heureusement qu'j'suis là, j'aurais galéré (ouais)
Luckily I'm here, I would have struggled (yeah)
Rater tout c'qu'on fait, je sais c'que ça fait (paw)
Failing at everything we do, I know how it feels (paw)
Et tout réussir, je sais c'que ça coûte (paw)
And succeeding at everything, I know what it costs (paw)
J'écoute plus rien, ce soir, le monde se tait (ouais)
I don't listen to anything anymore, tonight, the world is silent (yeah)
Quand j'ferme les yeux à 200 sur la route (ouais, ouais, ouh)
When I close my eyes at 200 on the road (yeah, yeah, oh)
Si je la cogne
If I hit her
C'est ta fierté qui prononcera mon nom comme un grand désastre (paw)
It's your pride that will pronounce my name like a great disaster (paw)
Ni de la bonne, ni de la mauvaise graine
Neither good nor bad seed
De celle qui pousse au printemps des monstres (ouais)
Of the one that grows monsters in the spring (yeah)
Le tonnerre grogne, le ciel ouvert en deux
The thunder rumbles, the sky split in two
Lune et soleil ont revu Pégase (ouais)
Moon and sun have seen Pegasus again (yeah)
En pleine nuit, l'ouvreuse a remis les gaz (ouais)
In the middle of the night, the usher gave it some gas (yeah)
La frontière en moins d'un tour sur ma montre (paw)
The border in less than a lap on my watch (paw)
Audi, régime fiscal niché
Audi, hidden tax regime
Grosmont, Seigneur, blindage, pichet
Grosmont, Lord, armor, pitcher
Ils sont têtus, tu montres mais tu joues pas si tu sais pas tricher (ouais)
They're stubborn, you show them but you don't play if you don't know how to cheat (yeah)
Fais pas l'Ciro, fais pas l'rital (paw)
Don't act like Ciro, don't act like the Italian (paw)
Mytho qui parle des points vitaux (paw)
Mytho who talks about vital points (paw)
Gelek, c'est pas la capitale
Gelek, it's not the capital
Ma gueule, on a les capitaux, baw
My man, we have the capital, baw
C'est bien l'heure du date sur la Daytona (ouh)
It's time for a date with the Daytona (oh)
Résonne un coup d'fusil à pompe ventral (paw)
Echoes a shot from a pump shotgun in the stomach (paw)
Sur scène, c'est Michael, c'est main dans ta gueule
On stage, it's Michael, it's a hit in your face
Y a Kylian qu'accélère dans l'rond central (paw)
There's Kylian accelerating in the central circle (paw)
J'reprends l'intérieur dans la chicane (ouais)
I take the inside in the chicane (yeah)
Le Black Pearl sous pavillon tzigane (paw)
The Black Pearl under Gypsy flag (paw)
J'suis Charlemagne (ouais), j'suis Mahrez (ouh)
I'm Charlemagne (yeah), I'm Mahrez (oh)
J'suis Seya, j'suis Zidane (Zidane, Zidane, Zidane)
I'm Seya, I'm Zidane (Zidane, Zidane, Zidane)
Fianso (Fianso, Fianso, Fianso)
Fianso (Fianso, Fianso, Fianso)
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Sofiane Zermani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sofiane Officiel
MERCI À TOUS 🙏
NOUVEL ALBUM #LADIRECTION 🖋
MAINTENANT DISPONIBLE → https://sofiane.lnk.to/LaDirection
Sofian Aifa
J'attendais ⏳
Oliver Queen
Il y a longtemps que je l attends t toujours aussi fort
ayasup
Je peux pas avoir un passe VIP et l'entendre dès maintenant ? 😂
MicroVnR (MicroVnR)
tu fais plaizzz de ouf merci pour tt ce que tu fais pour le rap,moi jsuis ds mon ptit home studio , connu ou pas on fait ts du son car on a la meme passion, tu regal
Souhil Chorfa
Chikour khouia. Je cherche du taff
Valentin Leclercq
Monstrueux ce son ! C’est toujours lourd très lourd ! C’est tellement travaillé c’est ouf , ça doit charbonner en studio 😨👊🏻
Ferrets Channel
A la hauteur du niveau qu'on attend en prononçant son nom, merci Fianso c'est lourd, bien écrit. 💪😎
Rs4 -67
C’est dommage quel dur pas longtemps mais toujours un plaisir de ton retour ! 🔥💙
Giovanni
L'énergie qu'il dégage !!! Jamais déçu!!! 👌